Примеры использования Field officers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Field officers.
Press and Information Field Officers P-4/P-3.
Полевые сотрудники по вопросам прессы и информации С- 4/ С- 3.Using field officers on the ground who risked their lives to do so.
Monitoring of the advance is left to field officers and UNDP.
Field officers are expected to participate over the next 3 years.
Люди также переводят
Thus far, some 120 human rights field officers have been deployed.
К настоящему моменту размещены приблизительно 120 полевых сотрудников по правам человека.UNHCR field officers also sensitized APRD women soldiers on HIV/AIDS.
Полевые сотрудники УВКБ также ознакомили женщин- солдат НАВД с проблематикой ВИЧ/ СПИДа.The number of United Nations human rights field officers should be increased.
Следует увеличить численность местных сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.He completed the Field Officers' Course, Marine Corps Schools in May 1926.
Закончил курсы полевых офицеров, школы корпуса морской пехоты в мае 1926.Salaries and common staff cost of 40 fixed-term human rights field officers.
Оклады и общие расходы по персоналу из расчета 40 полевых сотрудников по правам человека, работающих на срочных контрактах.Field officers spent considerable time receiving individual complaints.
The objective was to field 147 human rights field officers with the following tasks.
Цель заключалась в направлении 147 полевых сотрудников по правам человека, в задачу которых входило.Field officers who were stationed outside their units also received travel costs.
Сотрудникам на местах, которые работали вне своих подразделений, также оплачивались проездные расходы.Shepherd returned to the United States in 1929 and attended the Field Officers' Course, Marine Corps Schools.
В 1929 Шеперд вернулся в США, где посещал курсы полевых офицеров школы корпуса морской пехоты.Field officers raise specific cases directly with local authorities, as appropriate.
В соответствующих случаях полевые сотрудники выносят конкретные дела на рассмотрение местных властей.In order to accomplish this work, permanent field officers were established at Pristina and Skopje.
В целях завершения данной работы в Приштину и Скопье для постоянного пребывания были направлены полевые сотрудники.As new CDC field officers, you are about to embark on a mission to the far corners of the earth.
В качестве новых полевых сотрудников ЦКЗ вы вот-вот отправитесь на задание на край света.The mobile units will be mostly responsible for training field officers and senior management on the security systems.
Мобильные группы будут отвечать прежде всего за профессиональную подготовку сотрудников на местах и руководящих Human rights field officers undertake regular visits to prisons and detention centres.
Полевые сотрудники по правам человека осуществляют регулярные визиты в тюрьмы и центры для задержанных лиц.Following the Croatian offensive in Sector West,a number of human rights problems were signalled and the field officers of the Centre for Human Rights conducted an immediate on-site investigation.
После хорватского наступления, предпринятого в секторе" Запад",поступили сообщения об инцидентах, связанных с правами человека, и полевые сотрудники Центра по правам человека незамедлительно провели расследование на месте.Human rights field officers attended most court sessions and monitored the proceedings.
Полевые сотрудники по правам человека присутствовали на большинстве судебных заседаний и наблюдали за ходом разбирательства.By mediating between hostile communities the field officers also made a significant contribution to restoring confidence.
Путем осуществления посреднической деятельности между враждующими общинами сотрудники на местах также внесли существенный вклад в восстановление доверия.Field officers working on gender issues have strengthened their network by using the Internet.
Сотрудники местных отделений, работающие над гендерными вопросами, активизировали контакты между собой через сеть Интернет.In support of law enforcement officials, human rights field officers participated in the training of 150 new judicial police inspectors and 750 new communal police constables.
В порядке оказания помощи должностным лицам правоохранительных органов полевые сотрудники по правам человека участвовали в обучении 150 новых инспекторов судебной полиции и 750 новых Field officers provide on-the-spot contact with local authorities to assist in conflict resolution and provide negotiation assistance.
Полевые сотрудники обеспечивают непосредственный контакт с местными органами власти в целях содействия урегулированию конфликтов и оказывают помощь в проведении переговоров.In support of security and law enforcement officials,human rights field officers participated in the training of 150 new judicial police inspectors and 900 new communal police constables.
Оказывая поддержку The Field Officers provide general administrative and other support to the Heads of Field Office.
Сотрудники местных отделений обеспечивают общую административную или другую поддержку руководителям Resource packages for human rights field officers with special emphasis on women's rights and gender mainstreaming developed.
Составление подборок информационных материалов для сотрудников на местах, занимающихся вопросами прав человека, при уделении особого внимания правам человека и гендерной проблематике.OHCHR field officers could be valuable partners in facilitating dialogue with the State party Government.
Местные сотрудники УВКПЧ могут оказаться ценными партнерами в деле содействия диалогу с правительством государства- участника.UNHCR protection and field officers are cooperating with OSCE human rights officers through existing working groups.
