Примеры использования Fifth seal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or the Fifth Seal?
Или Пятой Печати?The Horsemen are working together to break the Fifth Seal.
Всадники работают вместе над тем, чтобы сломать Пятую Печать.And the Fifth Seal will be the worst one yet.
И Пятая печать станет наихудшей.Why is this, now, the time of the Fifth Seal for you?
Почему именно сейчас для вас настало время Пятой печати?After« The Fifth Seal» Bosch became my favourite painter.
После« Пятой печати» Иероним Босх стал моим любимым художником.We need to stop all the Horsemen from breaking the Fifth Seal.
Мы должны остановить всех Всадников от взлома Пятой Печати.If Revelation's right, the Fifth Seal is worse than the first four.
Если верить Откровениям, Пятая Печать страшнее первых четырех.The Fifth Seal will bring death like the world has never seen before.
И тогда пятая печать принесет смерть, которой мир не видывал.The Trinity atomic bomb test was our Fifth Seal, 70 years ago.
Испытания атомной бомбы Тринити было нашей Пятой Печатью 70 лет назад.When He opened the fifth seal, I saw the souls of those slain for the word of God.
Он снял пятую печать, и я увидел души убиенных за слово Божие.Your seeing it… could mean the Horsemen are about to break the Fifth Seal again.
Что ты это увидел… наверное, Всадники собираются снова сломать Пятую Печать.Then rest assured, the Fifth Seal will bring death like the world has never seen before.
И тогда пятая печать принесет смерть, которой мир не видывал.One of the most my favourite films- a film of Zoltán Fábri« The Fifth Seal» Az ötödik pecsét.
Один из самых моих любимых фильмов- фильм Золтана Фабри« Пятая печать».Then God's Lamb broke the fifth seal after his accession to power of world government.
И вот Агнец Божий, приступивший к правлению миром, снимает пятую печать.It's a shame we don't have time to catch up,but… we have got a Fifth Seal to break.
Как жаль, что у нас нет времени наверстать упущенное,но… нам надо сломать пятую печать.The fifth seal, associates with a thyroid gland, super consciousness and x-ray frequency.
Пятая печать, ассоциируется с щитовидной железой, сверхсознанием и рентгеновской частотой.So, they're gonna wipe out an entire city and break the Fifth Seal while they're at it.
Значит, они собираются смести с лица земли целый город и попутно сломать пятую печать.When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had.
И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.They're probably gonna use the Genesis element as some sort of weapon to break the Fifth Seal.
Вероятно, они собираются использовать элемент Генезис как оружие, чтобы сломать пятую печать.They're probably going to use the Genesis element as some sort of weapon to break the Fifth Seal… and that means destruction on a much larger scale.
Вероятно, они собираются использовать элемент Генезис как оружие, чтобы сломать пятую печать… А это куда большие разрушения.In the breaking of the fifth seal the four living creatures had not been involved any longer, as this event is not a matter of judgments of the fallen creation, but a matter of law before the throne of God and his Lamb.
В церемонии снятия пятой печати животные у престола уже не участвуют, так как здесь речь идет не о судах над падшим творением, а о правовых вопросах, рассматриваемых пред престолом Бога и Агнца.V 9-14 describing the great tribulation and the martyrs correspond to v 9-11 describing the fifth seal and the souls of the martyrs below the altar of burnt offerings.
Стихи 9- 14 It has been suggested that the Opening of the Fifth Seal served as an inspiration for the early Cubist works of Pablo Picasso, especially Les Demoiselles d'Avignon, which mirrors the expressionistic angularity of the painting.
Предполагается, что« Снятие пятой печати» послужило источником вдохновения для ранних кубистских работ Пабло Пикассо и что особенно это отразилось в экспрессионистской угловатости« Авиньонских девиц», которых он написал после знакомства с картиной Эль Греко в студии Сулоаги.While Picasso was working on Les Demoiselles d'Avignon, he visited his friend Ignacio Zuloaga in his studio in Paris andstudied El Greco's Opening of the Fifth Seal owned by Zuloaga since 1897.
Во время работы над« Авиньонскими девицами» Пикассо посещал парижскую студию своего друга Игнасио Сулоага иизучал картину Эль Греко« Снятие пятой печати» которую тот приобрел в 1897 году.Com You can buy his book its businesses that goes aggiiunto the fifth seal, with this purchase you can also help the cause that Fabrizio wished to his.
Com Вы можете купить его книги, его предприятия, которые идет aggiiunto пятая печать, с этой покупки, вы также можете помочь делу Фабрицио хотела его.The relation between Les Demoiselles d'Avignon and the Opening of the Fifth Seal was pinpointed in the early 1980s, when the stylistic similarities and the relationship between the motifs of both works were analysed.
Связь между« Авиньонскими девицами» и« Открытием пятой печати» была выявлена в начале 1980- х годов, когда были проанализированы стилистическое сходство и связь между мотивами обеих работ.It encompasses 15 seal districts and produces well over a fifth of the annual hop crop worldwide.
Она охватывает более 15 общин с печатями и выращивает свыше одной пятой годового мирового урожая хмеля.In 1975 The Cannibal sealed his fifth and final victory, making him the sole record-holder of La Doyenne.
В 1975 году Каннибал отпечатал свою пятую и последнюю викторию, став единоличным рекордсменом Ла Дойенн.
