FIFTY-FOURTH SESSIONS на Русском - Русский перевод

• пятьдесят четвертой сессиях
• пятьдесят четвертой сессий
• пятьдесят четвертую сессии

Примеры использования Fifty-fourth sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fifty-fourth sessions. 145.
Четвертой сессиях 150.

Rights committee at its fifty-second, fifty-third and fifty-fourth sessions.
Второй, пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях.

And fifty-fourth sessions, E/CN.4/1998/54 and Add.1.
И пятьдесят четвертой сессиях E/ CN. 4/ 1998/ 54 и Add. 1.

It was also considered at the fifty-second and fifty-fourth sessions resolutions 52/17 and 54/98.
Он также рассматривался на пятьдесят второй и пятьдесят четвертой сессиях резолюции 52/ 171 и 54/ 98.

At the fifty-third and fifty-fourth sessions, the Assembly continued its consideration of the item resolutions 53/193 and 54/93.
На пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях Ассамблея продолжила рассмотрение данного вопроса резолюции 53/ 193 и 54/ 93.

It considered the question at its fifty-second and fifty-fourth sessions resolutions 52/81 and 54/124.
Она рассматривала этот вопрос на своих пятьдесят второй и пятьдесят четвертой сессиях резолюции 52/ 81 и 54/ 124.

The Committee confirmed that it would consider the reports of the following States parties at its fifty-third and fifty-fourth sessions.
Комитет подтверждает, что он рассмотрит на своих пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях доклады следующих государств- участников.

Ibid., Fifty-third and Fifty-fourth Sessions, Supplement No. 11 A/53/11 and Add.1 and A/54/11.
Там же, пятьдесят третья и пятьдесят четвертая сессии, Дополнение№ 11 A/ 53/ 11 и Add. 1 и A/ 54/ 11.

During the period under review, AALCC was represented at the fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly.
За рассматриваемый период ААКПК был представлен на пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях Генеральной Ассамблеи.

During the fifty-second to fifty-fourth sessions, the Committee concluded consideration of 15 cases by adopting Views thereon.
На пятьдесят второй- пятьдесят четвертой сессиях Комитет завершил рассмотрение 15 дел, представив по ним свои соображения.

Head of the Ukrainian delegation at the fifty-second, fifty-third and fifty-fourth sessions of the Commission on Human Rights.
Глава делегации Украины на пятьдесят второй- пятьдесят четвертой сессиях Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций.

Indeed, Spain has supported provisions of the draft resolution in the past, voting in favour of its antecedents at the fifty-third and fifty-fourth sessions.
И действительно, в прошлом Испания поддерживала эти положения, голосовав за предыдущие подобные проекты резолюций в ходе пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий.

The organization participated in the fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women.
Организация принимала участие в пятьдесят первой и пятьдесят четвертой сессиях Комиссии по положению женщин.

Recommendations contained in the reports of the Commission on Narcotic Drugs on its reconvened fifty-third and fifty-fourth sessions.
Рекомендации, содержащиеся в докладах Комиссии по наркотическим средствам о работе ее возобновленной пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий.

Head of the delegation of Malian experts to the fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly in New York.
Руководитель малийской делегации экспертов на пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке.

Parliamentary documentation: reports of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work at its fifty-third and fifty-fourth sessions(2);
Документация для заседающих органов: доклады Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о работе его пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий( 2);

The names of the members of national delegations who attended the fiftieth to fifty-fourth sessions of the Committee are listed in appendix I below.
В добавлении I ниже перечислены имена членов национальных делегаций, которые присутствовали на пятидесятой- пятьдесят четвертой сессиях Комитета.

At its fifty-third and fifty-fourth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session decisions 53/491 and 54/491.
На своих пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей последующей сессии решения 53/ 491 и 54/ 491.

Member of the Belarus delegations to the forty-eighth to fifty-first, fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly;
Член делегации Беларуси на сорок восьмой-- пятьдесят первой, пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях Генеральной Ассамблеи;

During the period under review, comprising the fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly, a meeting was held between the Secretary-General of AALCC and the Legal Counsel of the United Nations.
В истекший период, охватывающий пятьдесят третью и пятьдесят четвертую сессии Генеральной Ассамблеи, состоялась встреча Генерального секретаря ААКПК с Юрисконсультом Организации Объединенных Наций.

The Working Party may wish to elect a Chairman and a Vice-Chairman for its fifty-third and fifty-fourth sessions in 2009 and 2010.
Рабочая группа, возможно, пожелает избрать Председателя и заместителя Председателя для своих пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий в 2009 и 2010 годах.

The General Assembly considered this sub-item at its fiftieth, fifty-second and fifty-fourth sessions under the items entitled"Sustainable development and international economic cooperation"(resolution 50/101) and"Macroeconomic policy questions" resolutions 52/184 and 54/201.
Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт на своих пятидесятой, пятьдесят второй и пятьдесят четвертой сессиях по пунктам повестки дня, озаглавленным<< Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество>>( резолюция 50/ 101) и<< Вопросы макроэкономической политики>> резолюции 52/ 184 и 54/ 201.

Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly.
Ассигнования по данному компоненту предназначены для покрытия некоторых ожидаемых прямых расходов на проведение пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий Генеральной Ассамблеи.

Delegate to the fifty-first, fifty-second, fifty-third and fifty-fourth sessions of the United Nations General Assembly Sixth Committee.
Член делегации на пятьдесят первой, пятьдесят второй, пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Шестой комитет.

Included in the estimates are provisions for press coverage in the two working languages for the fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly.
В указанную смету включены ассигнования на освещение в прессе на двух рабочих языках мероприятий пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly also considered the question at its fiftieth to fifty-fourth sessions resolutions 50/116, 51/183, 52/202, 53/189 and 54/224.
Генеральная Ассамблея рассматривала также данный вопрос на своих пятидесятой- пятьдесят четвертой сессиях резолюции 50/ 116, 51/ 183, 52/ 202, 53/ 189 и 54/ 224.

Included in these estimates are provisions for general temporary assistance for the fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly.
В указанную сметную сумму входят ассигнования на привлечение временного персонала общего назначения для обслуживания пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий Генеральной Ассамблеи.

The present report and its scientific annexes were developed between the fiftieth and fifty-fourth sessions of the Committee, on the basis of working papers prepared by the Secretariat.
Настоящий доклад и научные приложения к нему были подготовлены в период между пятидесятой и пятьдесят четвертой сессиями Комитета на основе рабочих документов, подготовленных Секретариатом.

WJC participated in the fiftieth, fifty-first, fifty-second, fifty-third and fifty-fourth sessions of the Commission on Human Rights.
ВЕК принимал участие в работе пятидесятой, пятьдесят первой, пятьдесят второй, пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий Комиссии по правам человека.

Representatives of ICHRDD attended the fifty-first, fifty-second, fifty-third, and fifty-fourth sessions of the Commission on Human Rights in Geneva.
Представители МЦПЧДР приняли участие в работе пятьдесят первой, пятьдесят второй, пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий Комиссии по правам человека в Женеве.