FIGHT AGAINST TERROR на Русском - Русский перевод

• борьбе с терроризмом
• борьба с террором
• борьбе с террором

Примеры использования Fight against terror на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fight against terror is global.
Борьба с террором является глобальной.

The ANA are valuable allies in the fight against terror.
АНА- неоценимые союзники в борьбе с терроризмом.

The fight against terror, in our humble opinion, is also in the Palestinian interest.
Борьба с террором, по нашему скромному мнению, отвечает интересам и палестинского народа.

Of course, this doesn't mark the end to the fight against terror.
Конечно, это не означает конца борьбы против террора.

The global fight against terror requires, in the words of President George W. Bush, the use of every resource at our command.
Глобальная борьба с терроризмом требует, по выражению президента Джорджа У. Буша, использования всех средств, имеющихся в нашем распоряжении.

Our faith remains firm that the fight against terror can be won.
Мы твердо верим в то, что сражение с террором можно выиграть.

We wish him every success in making CTED a responsive and flexible tool in the larger fight against terror.
Мы желаем ему всяческих успехов в деле превращения ИДКТК в более быстро реагирующий и гибкий инструмент в масштабной борьбе с терроризмом.

The fight against terror had drained his Government's resources and he called on development partners and other friends for assistance.
Борьба с террором истощила ресурсы его правительства, поэтому он призывает партнеров в области развития и других друзей оказать помощь.

On the contrary, it has only united us in our fight against terror.
Напротив, эти нападения лишь объединили нас в борьбе с террором.

The exigencies of the global fight against terror must never be accepted as an excuse for infringing upon the basic rights of individuals or groups.
Задачи всеобщей борьбы с терроризмом никогда нельзя считать основанием для посягательства на основные права людей или групп людей.

The nations of this body must stand united in the fight against terror.
Государства- члены этого органа должны объединиться в борьбе с террором.

The desire to conduct the fight against terror within the limits of international law and not in a normative vacuum could create excruciating dilemmas.
Желание вести борьбу с терроризмом в рамках международного права, а не в условиях правового вакуума может привести к возникновению сложнейшей дилеммы.

Nothing, he said, could divide our two countries in the worldwide fight against terror.
Ничто, сказал он, не сможет разделить наши страны в мировой борьбе с терроризмом.

It was vital, in the fight against terror, to respect the very human rights and values that terrorists were seeking to destroy.
В этой связи Новая Зеландия напоминает о том, что борьба с терроризмом непременно должна вестись при соблюдении прав человека и уважении тех самых ценностей, которые пытаются уничтожить террористы.

I'm the unfortunate appendage he drags about wherever your fight against terror takes him.
Я неудачный придаток, который он притащил с собой туда, куда ваша борьба против террора его привела.

The United Nations contributes to the fight against terror in another essential way: by serving as the guardian of the Charter and the core values enshrined therein.
Есть еще один важный способ участия Организации Объединенных Наций в борьбе с терроризмом: она служит хранителем Устава и воплощенных в нем важнейших ценностей.

Democratic values and the rule of law are our strongest cards in the fight against terror.
Нашей козырной картой в борьбе с террором должны стать демократические ценности и верховенство права.

The United Nations plays a central role in the fight against terror, coordinating the actions of its Member States and providing them with technical and legislative support.
Организация Объединенных Наций играет центральную роль в борьбе с террором, координируя действия своих государств- членов и оказывая им техническую и законодательную поддержку.

The absence of a legal definition of terrorism is creating gaps in our global fight against terror.
Отсутствие правового определения терроризма создает пробелы в нашей глобальной борьбе с терроризмом.

Our participation in the United Nations peacekeeping and in the fight against terror at home and in the world bears eloquent testimony to our pledge.
Наше участие в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и в борьбе против терроризма у себя в стране и во всем мире красноречиво свидетельствуют о нашей верности своим обязательствам.

The coalition helps facilitate cooperation between private businesses and government agencies in the fight against terror.
Коаллиция помогает наладить взаимодействие между частным бизнесом и правительственными агенствами в борьбе против терроризма.

The authorities were determined to make the country a model of cooperation both in the fight against terror and in efforts to implement the Almaty Programme of Action.
Власти страны преисполнены решимости превратить страну в модель сотрудничества как в области борьбы с терроризмом, так и в усилиях по осуществлению Алматинской программы действий.

Those resolutions define the obligations of Member States to the international community in our global fight against terror.
Эти резолюции определяют обязательства государств- членов перед международным сообществом в нашей глобальной борьбе с терроризмом.

Moreover, in some international circles, Indonesia has been portrayed as less than fully enthusiastic in the global fight against terror on the basis of a mistaken perception that it is lenient with radical Muslim groups.
Кроме того, в определенных международных кругах Индонезия изображается как страна, которая не в полной мере проявляет заинтересованность в глобальной борьбе с терроризмом на основании ошибочного понимания проявления ею терпимости к радикальным мусульманским группам.

By means of these lies, it was intended to make people believe that Muslims wanted to spread terrorism all around, and that this war was necessary to fight against terror.
Посредством этой лжи мир хотели убедить в том, что мусульмане хотят распространить терроризм повсюду, что эта война необходима для борьбы с терроризмом.

Contrary to how the Syrian regime portrays it, the ongoing situation in Syria is not a fight against terror. It is a struggle for democracy against tyranny.
Вопреки тому, как ситуацию пытается представить сирийский режим, на самом деле в Сирии сейчас ведется не война с террором, а борьба за демократию против тирании.

The United Nations remained the most appropriate and effective forum for addressing that scourge and should play the leading role in the international fight against terror.
Организация Объединенных Наций как и прежде является самым надлежащим и эффективным форумом для искоренения этого зла, и она должна играть ведущую роль в международной борьбе с террором.

But the fight against racism and intolerance was part and parcel of the fight against terror, and the Committee must reaffirm that important purpose and resist attempts to use the issue as a platform for attacks rather than as a basis for cooperation.
Однако борьба с расизмом и нетерпимостью- это составная часть борьбы с террором, и Третий комитет должен подтвердить важность этой задачи и препятствовать попыткам использовать этот вопрос как повод для нападок, а не как основу для сотрудничества.

Success in the war against drugs will contribute to a successful outcome in the fight against terror and crime.
Успех в войне с наркотиками будет содействовать успешному исходу борьбы с террором и преступностью.

We will not resign ourselves to this because the stakes are too high in the fight against terror, the threats of the proliferation of weapons of mass destruction and many bloody conflicts whose negative impact goes far beyond the framework of the corresponding states and regions.
Мы не будем с этим мириться, потому что слишком большие ставки в том, что касается борьбы с терроризмом, угроз распространения оружия массового уничтожения и многих кровопролитных конфликтов, негативные последствия которых выходят далеко за рамки соответствующих государств и регионов.