Примеры использования Filaret на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
For Filaret.
Why didn't they keep him in Filaret?
Поцему его не оставили в Филарете?Father Filaret.
Отец Филарет.Father Filaret is showing you kindness!
Отец Филарет, милость к тебе проявляет!Nobody recognizes Filaret as a bishop.
Люди также переводят
Many mourn for the righteous,Father Filaret.
Многие скорбе праведном,отец Филарет.My grandson Filaret is growing.
Подрастает внук Филарет.St. Filaret himself was baptised in the Church.
Сам Филарет был крещен в этой церкви.The same thing happened to Metropolitan Filaret.
То же самое произошло и с Митрополитом Филаретом.The Saint Filaret and Blissed Augustine.
Святитель Филарет и блаженный Августин.I can't understand why they didn't keep him in Filaret.
Не понимаю поцему его не оставили в Филарете.Filaret does, and you… are trying to please him.
Филарет, тот любит… А ты, ради него стараешься.I'm here on behalf of our Father Superior, Filaret.
Явился я тебе, по поручению отца нашего- настоятеля Филарета.The leader of the schismatics, Filaret, spoke on this topic as follows.
Лидер раскольников, Филарет, высказался на эту тему следующим образом.Then he tried to substantiate the thesis"The Church is me, Filaret.
Далее он попытался обосновать тезис« Церковь- это я, Филарет».Go tell Father Filaret the servant of God Anatoly has departed this life.
А теперь поди, скажи отцу Филарету что раб божий Анатолий… преставился.The ceremony was led by Patriarch Filaret Denisenko.
Возглавлял торжественное мероприятие Патриарх Филарет Денисенко.I cannot understand why Filaret and politicians, his supporters need this.
Зачем это нужно Филарету и политикам, его поддерживающим, я не могу понять.Son of a sacristan village Petrovsky Mozhaiskogo County,retired Metropolitan Filaret in St. Petersburg.
Сын дьячка села Петровского Можайского уезда,пенсионер митрополита Филарета в СПб.In 70s- 80s Metropolitan Filaret led active church community activities.
В 70- 80- ые годы митрополит Филарет вел активную церковно- общественную деятельность.Once you serve the Russian Church,you should be called Russian," Filaret told journalists.
Раз вы служите российской Церкви, то идолжны называться российской,- сказал журналистам Филарет.Patriarch Filaret, Primate of the Ukrainian Orthodox Church, Kyiv Patriarchate.
Патриарх Филарет, Предстоятель Украинской Православной Церкви Киевского Патриархата.Archimandrite Alexander(Cutler) spoke about his attitude towards the Primate of the UOC and Filaret.
Архимандрит Александр( Катлер) рассказал о своем отношении к Предстоятелю УПЦ и Филарету.Thus, under Filaret the patriarchate ultimately developed into a state within a state.
Таким образом, при Филарете патриаршая область окончательно сложилась как государство в государстве.In 2009, Ukraine's President Viktor Yushchenko awarded Patriarch Filaret the Order of Liberty.
В 2009 году Президент Украины Виктор Ющенко наградил Святейшего Патриарха Филарета орденом Свободы.Instead, Filaret not only failed to repent, but also supported schisms in other Local Churches!
Вместо этого Филарет не только не покаялся, но и поддержал расколы в других Поместных Церквях!But the bell tower survived,only the Assumption Belfry and the Filaret buildings were destroyed.
При этом сама колокольня уцелела,разрушенными оказались Успенская звонница и Филаретова пристройка.Not so long ago, Filaret said that the Kiev Patriarchate does not want to be subordinate to Constantinople.
Не так давно Филарет заявил, что Киевский патриархат не хочет быть в подчинении у Константинополя.In response to this telegram,the Synod of Milan ceased communication with Filaret(Denisenko) and the UOC-KP.
В ответ наэту телеграмму« Миланский Синод» прервал общение с Филаретом( Денисенко) и УПЦ КП.For further negotiations with Patriarch Filaret, the Council of the Russian Orthodox Church set up a commission consisting of.
Для ведения дальнейших переговоров с Патриархом Филаретом Собор РПЦ учредил даже комиссию в составе.
