FILING COMPLAINTS на Русском - Русский перевод

• подачи жалоб
• подавать жалобы
• представления жалоб
• подачи исков
• подаче жалоб
• подачу жалоб

Примеры использования Filing complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Filing complaints.
Подача жалоб.

There are no boxes for filing complaints by patients 30.
Отсутствуют ящики для подачи жалоб больными 37.

Filing Complaints on Discrimination against Women.
Подача жалоб на дискриминацию в отношении женщин.

She was also warned that she had to stop investigating and filing complaints.
Кроме того, заявителю предлагали прекратить расследование и подачу исков.

Many refrain from filing complaints and limit themselves to reporting the case to the Palestinian authorities.
Многие из них предпочитают воздержаться от подачи жалобы и ограничиваются тем, что сообщают о случившемся палестинским органам.

He claims that they are punishing him for filing complaints against the prison doctors.
Он утверждает, что они наказывают его за подачу жалоб на тюремных врачей.

He wished to know whether that was the case and, if so, whether it deterred people from filing complaints.
Он хотел бы знать, так ли это, и если да, то удерживает ли это людей от подачи жалоб.

There are in practice several channels for filing complaints or petitions, both through the government sector and the private sector.
Желающие подать жалобу или петицию могут сделать это по различным каналам как по государственной, так и по частной линии.

A query was raised about the possibility of charging suppliers fees for filing complaints or appeals.
Был затронут вопрос о возможности взимания с поставщиков платы за подачу жалоб или апелляций.

No official mechanisms specifically for filing complaints about discrimination against women on the grounds of their sex or gender have been established.
В судебных органах нет особого механизма для подачи жалоб в случаях дискриминации женщин по половому и гендерному признаку.

He was sceptical that there were no grounds for filing complaints with the Ombudsman.
Он скептически относится к утверждению, что для подачи жалоб в Омбудсмен не было оснований.

With regard to mechanisms for filing complaints concerning violations of women's employment rights, the Ministry of Labour has taken significant steps.
В отношении механизмов подачи жалоб по поводу нарушения трудовых прав женщин следует отметить, что Министерство труда многое сделало в этой области.

It is also concerned about the time limits set for filing complaints arts. 14 and 16.
Он также выражает беспокойство по поводу сроков, установленных для подачи жалоб статьи 14 и 16.

She explains that the time limit for filing complaints was 31 December 1992, and for entitled persons who as of 29 May 1992 were not residing in the Czech Republic, 15 July 1996.
Она поясняет, что срок для подачи исков был ограничен 31 декабря 1992 года, а для управомоченных лиц, которые с 29 мая 1992 года не проживали в Чешской Республике,- 15 июля 1996 года.

All convicted persons may exercise the following rights in filing complaints with a higher court.
Всякое осужденное лицо при подаче жалобы в суд более высокой инстанции осуществляет следующие права.

Victims filing complaints against local officials will face incredible pressure from authorities, likely including further violence against both themselves and their family members.
Те из пострадавших, которые подают жалобы на местных чиновников, сталкиваются с невероятным давлением со стороны властей, которое может включать новое применение насилия как к ним самим, так и к членам их семей.

Women have equal right to enter into contracts and take obligations, and equal right in filing complaints.
Женщины имеют равные права на заключение контрактов, принятие обязательств и равные права на подачу жалоб.

The problem lies in women not being sufficiently interested in filing complaints against such acts due to socio-economic upbringing.
Проблема заключается в самих женщинах, не имеющих достаточной заинтересованности в подаче жалоб на такие действия по причине социального воспитания.

In some cases, women's organizations provided free legal assistance and advice to women filing complaints.
В некоторых случаях женские организации предоставляют подающим жалобы женщинам бесплатную юридическую помощь.

It is also concerned that women reportedly experience difficulties in filing complaints and seeking redress with regard to such violence.
Он также озабочен тем, что женщины, как сообщается, сталкиваются с трудностями в подаче жалоб и обращении с требованиями о возмещении в случае такого насилия.

It was also recommended to hold conversations with pupils and additionally install boxes for filing complaints.
Также было рекомендовано проводить беседы с воспитанниками и дополнительно установить ящики для подачи жалоб.

In particular, women encounter a multitude of predicaments, for example, in filing complaints for protection of their rights and lawful interests to law enforcement organs.
В частности, женщины встречают множество затруднений, например, при подаче жалобы для защиты своих прав и законных интересов в правоохранительные органы.

The website of the Financial Supervision Authority is www.fi. ee, with information available about filing complaints.
Адрес домашней страницы Финансовой инспекции в Интернете: www. fi. ee, там можно найти информацию относительно предъявления претензий.

The Special Rapporteur believes that most detainees refrain from filing complaints with prosecutors or inquiry officers during their monitoring visits out of fear of reprisal.
Специальный докладчик считает, что большинство заключенных воздерживаются от подачи жалоб прокурорам или следователям во время проводимых ими проверок, опасаясь репрессалий.

At the same time, the important role of organizations in assisting victims in filing complaints was stressed.
В то же время была подчеркнута важная роль организаций в оказании жертвам содействия в представлении жалоб.

Estonia has a well built and effective system based on self regulation for filing complaints about false information disseminated in the press or for interfering with private life.
Для подачи жалоб за распространение прессой ложной информации и вмешательство в частную жизнь в Эстонии имеется хорошо выстроенная и действующая система, основанная на саморегуляции.

Reports that fear of retribution by employers and the risk of being detained or deported prevent women victims of trafficking from filing complaints;
Сообщениями о том, что страх возмездия со стороны работодателей и риск подвергнуться задержанию или депортации удерживают женщин, ставших жертвами торговли людьми, от представления жалоб;

He noted that three cases concerning people who had been arrested after filing complaints of forced labour practices were recently resolved by the Government in collaboration with ILO.
Он отметил, что правительство в сотрудничестве с МОТ недавно приняло решения по трем делам, касающимся лиц, арестованных после подачи жалоб на применение практики принудительного труда.

Stigmatization faced by victims of rape preventing women from seeking medical care and filing complaints against perpetrators;
Общественного порицания, с которым сталкиваются жертвы изнасилований, что не позволяет таким женщинам обращаться за медицинской помощью и подавать жалобы в отношении правонарушителей;

Some of the victims of Israeli settler violence contemplate filing complaints with the Israeli police, which is responsible for investigating such incidents.
Некоторые из пострадавших от насильственных действий со стороны израильских поселенцев рассматривают возможность подать жалобы в израильскую полицию, которая несет ответственность за расследование таких инцидентов.