FINAL CAMPAIGN на Русском - Русский перевод

• окончательной кампании
• окончательного планово
• заключительная кампания

Примеры использования Final campaign на Английском языке и их переводы на Русский язык

My dad wants me at his final campaign speech.
Отец хочет, чтобы я присутствовал на его заключительной предвыборной речи.

A final campaign will cover 9.2 million more children.
В рамках заключительной кампании будут охвачены еще 9, 2 млн. детей.

Not less than 10 cards with the image of the city/country for a final campaign"Give a postcard to a friend";
Не менее 10 открыток с изображением своего города/ страны для итоговой акции« Подари открытку другу»;

To manage a final campaign in 2009, it will be necessary to make several decisions, for which lead times are needed.
Для проведения заключительной кампании в 2009 году потребуется принять ряд решений, на подготовку которых требуется время.

In 2007 Parties did not adopt a decision on a final campaign, deferring consideration until a later date.
В 2007 году Стороны не приняли решения относительно проведения заключительной кампании, отложив рассмотрение вопроса на более поздние сроки.

To ensure patient health, she recommended that a more precise definition of quantities was needed for a final campaign.
Она рекомендовала, чтобы для обеспечения здоровья пациентов были определены более точные объемы, необходимые для окончательной кампании.

Intermediate and final campaign performance reporting, analytics based on the results of the campaign..
Промежуточная и финальная отчетность эффективности кампании, аналитика по результатам проведения кампании..

Options for minimizing the potential for too much or too little CFC production as part of a final campaign;
Варианты, позволяющие свести к минимуму возможности производства чрезмерного или недостаточного объема ХФУ в рамках окончательного планово- периодического производства;

Anne Kronenberg, his final campaign manager, wrote of him:"What set Harvey apart from you or me was that he was a visionary.
Энн Кроненберг, организатор его последней избирательной кампании, писала про Милка:« Что отличает Харви от меня или вас, это то, что он был провидцем.

The third option considered by the Medical Technical Options Committee is final campaign production in 2011.
Третий вариант, рассмотренный Комитетом по техническим вариантам замены медицинских видов применения, касается заключительного планово- периодического производства в 2011 году.

Better estimate the need for final campaign production of pharmaceutical-grade CFCs, and facilitate stockpile storage and destruction.
Лучше оценить необходимость в окончательном этапе плановопериодического производства ХФУ фармацевтического назначения и облегчить хранение и ликвидацию запасов.

Options for minimizing the potential for too much or too little chlorofluorocarbons production as part of a final campaign;
Вариантов сведения к минимуму возможностей производства чрезмерного или недостаточного объема хлорфторуглеродов в рамках окончательного плановопериодического производства;

Therefore, it is uncertain whether a coordinated final campaign production would still be relevant or recommended.
В этой связи существует неопределенность в отношении того, будет ли скоординированное окончательное плановопериодическое производство попрежнему актуальным или рекомендуемым.

A final campaign production risks exaggerated and non-essential use of CFCs produced for multiple years.
Окончательный этап плановопериодического производства связан с риском, что произойдет чрезмерное и не обусловленное необходимостью основное применение ХФУ, произведенных на многие годы вперед.

Finally, it noted that overall destruction costs for out-of-specification CFCs could be relatively high compared with a final campaign of production.
В заключение она отметила, что общие затраты на уничтожение некондиционных ХФУ могут оказаться относительно выше по сравнению с окончательным плановопериодическим производством.

The purpose of the conference was to plan the final campaign against the Germans with the Combined Chiefs of Staff the United States Joint Chiefs of Staff and the British Chiefs of Staff Committee.
Цель конференции заключалась в планировании окончательной кампании против немцев с начальниками генеральных штабов Объединенным комитетом начальников штабов.

She said that China submitted nominations for 2014 and 2015, the last one expected to be China's last one, for final campaign production.
Она заявила, что Китай представил заявки на 2014 и 2015 годы, при этом ожидается, что заявка на 2015 год будет последней заявкой Китая для окончательного планово- периодического производства.

Nevertheless, a final campaign is planned, after which the end of disarmament operations in the disarmament, demobilization and reintegration process in the Congo will be officially declared.
Между тем предполагается провести последнюю операцию, после которой будет официально объявлено об окончании операций по разоружению в рамках процесса разоружения, демобилизации и репатриации в Конго.

At the age of nineteen, Metcalfe was appointed political assistant to General Lake, who was then conducting the final campaign of the Second Anglo-Maratha War against Yashwantrao Holkar.
В возрасте 19 лет Меткалф был назначен гражданским помощником генерала Джерарда Лейка, руководившего затем заключительной кампанией Второй англо- маратхской войны против Яшвант Рао Холкара.

The quantity of the final campaign production, for all countries excluding China, would be between 1,000-2,000 tonnes depending on whether India ceases CFC production and import for MDI production at the end of 2009 or not.
Объем окончательного этапа плановопериодического производства для всех стран, за исключением Китая, составит 10002000 тонн в зависимости от того, прекратит ли Индия производство ХФУ и их импорт для производства ДИ в конце 2009 года.

It will be necessary to wait at least another year to assess the progress of phase-out projects and their impact on future requirements of CFCs before confirming the date of a final campaign production.
Понадобится еще не менее года, чтобы оценить ход осуществления проектов поэтапной ликвидации производства и их влияние на будущие требования относительно ХФУ, прежде чем утвердить сроки окончательного этапа плановопериодического производства.

The Committee estimated that about 4,000 tonnes might be needed for a final campaign in 2009, assuming China, India and multinational enterprises operating in Article 5 Parties phased out by 2010.
По расчетам Комитета, потребуется около 4000 тонн для окончательной кампании в 2009 году, при том, что Китай, Индия и международные предприятия, функционирующие в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, прекратят производство к 2010 году.

In the next year(2010), the remaining volumes to complete phase-out in each Party would be considered and, if appropriate, approved to allow a final campaign production to occur in 2011.
В следующем году( 2010 году) будут рассмотрены остальные объемы, необходимые для завершения поэтапной ликвидации производства в каждой Стороне, и, если уместно, будут утверждены, чтобы дать возможность перейти к окончательному этапу плановопериодического производства в 2011 году.

MTOC believes that with appropriate planning and coordination a final campaign production of pharmaceutical-grade CFCs could be feasible in 2011, providing for CFC MDI manufacturing countries that do not have domestic CFC production.
КТВМ считает, что при соответствующем планировании и координации заключительная кампания о прекращении производства ХФУ фармацевтического назначения могла бы быть осуществима в 2011 году при условии, что речь идет о странахпроизводителях ХФУДИ, у которых нет собственного производства ХФУ.

Also, the large-scale conversion of local CFC MDI manufacturing in Article 5 Parties is slower than anticipated, and so the quantity for a final campaign in 2009 is now larger, estimated be about 5,000 tonnes.
К тому же широкомасштабная конверсия местного производства ХФУДИ в действующих в рамках статьи 5 Сторонах идет медленнее, чем ожидалось, и поэтому объемы, охватываемые заключительной кампанией в 2009 году, теперь выше и, по оценкам, составляют около 5000 тонн.

She suggested that a decision by Parties to undertake a final campaign might be needed this year to establish a process for assessing CFC quantities required for a final campaign, on the basis of information provided by Parties in early 2008.
Она предположила, что решение Сторон о проведении окончательной кампании, вероятно, потребуется принять в нынешнем году для подготовки процесса оценки объемов ХФУ, необходимых для окончательной кампании, на основе информации, которая будет представлена Сторонами в начале 2008 года.

She summarized the advantages and disadvantages of two possible options that Parties might consider to meet those needs, namely, continued annual production of pharmaceutical-grade CFCs or a final campaign production of pharmaceutical-grade CFCs in 2009.
Она вкратце привела преимущества и недостатки двух возможных вариантов, которые Стороны могли бы рассмотреть для удовлетворения этих потребностей, а именно непрерывного ежегодного производства фармацевтической категории ХФУ или заключительной кампании по производству фармацевтической категории ХФУ в 2009 году.

Potential timing for a final campaign of production of CFCs for use in metered-dose inhalers, taking into account, among other things, any nominations for 2010 essentialuse exemptions submitted by Parties operating under paragraph 1 of Article 5;
Потенциальные сроки окончательного планово- периодического производства ХФУ для использования в дозированных ингаляторах с учетом, в частности, любых заявок на предоставление исключений в отношении основных видов применения на 2010 год, представленных Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5;

If global transition in CFC MDI manufacture is not achieved by 2010, Parties may need to consider the necessity for a final campaign production of pharmaceutical-grade CFCs and the acquisition of remaining stockpile from non-Article 5 countries.
Если глобальный переход в производстве дозированных ингаляторов на ХФУ не будет достигнут к 2010 году, Сторонам, возможно, придется рассмотреть необходимость последней кампании по производству фармацевтических ХФУ и приобретению оставшихся запасов у стран, действующих вне рамок статьи 5.

Anticipating a final campaign production at an agreed date provides a clear target for ending CFC production, predictability for CFC producers, and incentive for those companies currently manufacturing CFC MDIs to switch to CFC-free alternatives.
Предположение, что заключительная кампания по сворачиванию производства пройдет в согласованные сроки, дает четкий ориентир для ликвидации производства ХФУ, предсказуемость для производителей ХФУ и стимул для тех компаний, которые в настоящее время производят ХФУДИ для перехода на альтернативные изделия, не содержащие ХФУ.