FINAL ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• окончательной ликвидации
• final elimination
• окончательную ликвидацию
• окончательное уничтожение

Примеры использования Final elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The total and final elimination of anti-personnel landmines is a priority goal for Ecuador.
Для Эквадора полное и окончательное уничтожение противопехотных мин является приоритетной задачей.

Hari returned to the ring at the K-1 World Grand Prix 2006 Final Elimination in Osaka, Japan against Ruslan Karaev.
Возвращение состоялось на K- 1 World GP 2006 Final Elimination в Осаке против российского бойца Руслана Караева.

Their reduction and final elimination were an integral part of the disarmament process under article VI of the Treaty.
Их сокращение и окончательная ликвидация являются неотъемлемой частью процесса разоружения согласно статье VI Договора.

We should at the same time sharpen our focus on the process of nuclear arms reduction through to their final elimination.
Одновременно мы должны сосредоточить наше внимание на процессе сокращения ядерных вооружений до их окончательной ликвидации.

On September 27 at the K-1 final Elimination in Seoul, he came back to K-1 and fought against the current Heavyweight champion Badr Hari.
Сентября 2008 он вернулся в К- 1- Чхве участвовал в турнире K- 1 final Elimination в Сеуле, и бился против марокканца Бадра Хари.

Security assurances should be viewed as a temporary, provisional measure, until the final elimination of nuclear weapons was achieved.
Гарантии безопасности следует рассматривать как временную предварительную меру, предпринимаемую до достижения окончательной ликвидации ядерного оружия.

The attainment of that goal meant the final elimination of nuclear weapons, since the existence of such weapons still constituted a serious threat to the main purpose of the United Nations- the maintenance of international peace and security.
Достижение этой цели означает окончательное уничтожение ядерного оружия, поскольку наличие этого оружия по-прежнему представляет собой серьезную угрозу для главной цели Организации Объединенных Наций- поддержания международного мира и безопасности.

Together with neighbouring countries, the countries bordering the Sahel, we are trying to launch an extensive campaign for the final elimination of these locusts.
Сегодня вместе с соседними странами, граничащими с Сахелем, мы попытаемся провести широкую кампанию по окончательной ликвидации саранчи.

We will give solid backing to all international efforts towards the final elimination of these weapons, in particular, the resolutions of this House on the landmark Advisory Opinion of the International Court of Justice concerning the obligation to pursue in good faith and to bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects.
Мы также будем оказывать твердую поддержку всем международным усилиям, направленным на окончательную ликвидацию этого оружия, в частности, резолюциям Генеральной Ассамблеи об историческом консультативном заключении Международного Суда, касающемся обязательства проводить в духе доброй воли и довести до успешного завершения переговоры по вопросу ядерного разоружения во всех его аспектах.

In all these cases, the best way of data protection is"to implement policies and procedures" regarding the final elimination of electronic patient data.
Во всех этих случаях лучшая защита данных- это« осуществлять политику и процедуры», касающиеся окончательной ликвидации электронной информации о пациентах.

Hazardous waste management regulations need to be finalized, including regulatory measures for the environmentally sound management of hazardous wastes that make the generator responsible for all hazardous waste up to final elimination.
Следует завершить работу над нормативными актами по вопросам удаления и очистки опасных отходов, включая меры по регулированию экологически безопасных удаления и очистки твердых отходов, устанавливающие ответственность производителя за все опасные отходы вплоть до момента их окончательной ликвидации.

The end of the cold war provided the international community with a unique opportunity to accomplish the final elimination of nuclear weapons and to usher in a nuclear-free world.
Прекращение" холодной войны" предоставило международному сообществу уникальную возможность добиться окончательной ликвидации ядерного оружия и войти в безъядерный мир.

We call upon the Working Group to seriously consider ways to curtail this discriminatory and unreasonable privilege as a first step towards its final elimination.
Мы призываем Рабочую группу серьезно рассмотреть пути ограничения этой дискриминационной и чрезмерной привилегии в качестве первого шага к ее окончательной ликвидации.

The principal result is the indefinite extension of the Treaty- reaffirmation of the clauses that propose the final elimination of nuclear weapons and of any use of nuclear power for the purposes of war.
Главным результатом является бессрочное продление Договора- подтверждение положений, предлагающих окончательную ликвидацию ядерного оружия и любого применения ядерной энергии в военных целях.

The position of my delegation on the issue of the veto has been spelled out in the position of the Non-Aligned Movement, and we hope that the Working Group on Security Council Reform will finally reach agreement on curtailing the right of veto, with a view to its final elimination.
Позиция моей делегации по вопросу о праве вето соответствует позиции Движения неприсоединения, и мы надеемся, что Рабочая группа по вопросу о реформе Совета Безопасности достигнет в конечном счете договоренности об ограничении права вето с целью его окончательной отмены.

Ruslan missed his announced fight against Jerome Le Banner on September 29, 2007 at K-1 World GP 2007 Final Elimination in Seoul, Korea, due to a traffic accident suffered several days before the match.
Руслан не провел объявленный поединок против Жерома Ле Банне 29 сентября 2007 года на отборочном турнире мирового Гран-при К- 1 2007 Final Elimination в Сеуле, так как за несколько дней до боя попал в автомобильную аварию.

The international community must, therefore, redouble its efforts to ensure that the nuclear-weapon States and countries outside the NPT take the requisite steps towards the speedy, total and final elimination of their nuclear weapons.
И поэтому международному сообществу надо удвоить усилия к тому, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, и страны, стоящие вне ДНЯО, предприняли требуемые шаги по скорейшей, полной и окончательной ликвидации своих ядерных вооружений.

States parties should also apply those guiding principles in committing themselves to the reduction and final elimination of non-strategic nuclear weapons, a commitment that the Conference must reaffirm.
Государства- участники должны также руководствоваться этими принципами, принимая на себя обязательства по сокращению и окончательной ликвидации тактических ядерных вооружений, то есть те обязательства, которые должна подтвердить данная Конференция.

Iraq regrets the inability of the Conference on Disarmament to carry out substantive negotiations on the establishment of an ad hoc committee specifically to consider the complete and final elimination of nuclear weapons.
Ирак выражает сожаление в связи с неспособностью Конференции по разоружению приступить к конкретным переговорам по созданию специального комитета, который бы непосредственно занимался рассмотрением вопросов о всеобщей и окончательной ликвидации ядерного оружия.

The Republic of Yemen believes that the ongoing reviews of the Treaty should ensure the cessation of all nuclear tests on land, in the sea, in the atmosphere and underground, as well as the gradual and final elimination of nuclear weapons and the destruction of existing stockpiles thereof.
Йеменская Республика считает, что проводимый в настоящее время обзор Договора должен обеспечить прекращение всех ядерных испытаний на земле, в океане, атмосфере и под землей, а также постепенную и окончательную ликвидацию ядерного оружия и уничтожение существующих запасов такого оружия.

We are convinced that together we can identify the stages which will lead, in the time-frames to be agreed on, to cessation of the production of all types of nuclear weapons and the gradual and balanced reduction of stockpiles of nuclear weapons and their delivery systems, with a view to their total and final elimination.
Мы убеждены, что нам удастся совместно выявить те этапы, которые выведут нас- в согласованные сроки- к прекращению производства всех видов ядерного оружия и к последовательному и сбалансированному сокращению арсеналов ядерного оружия и систем его доставки в целях его полной и окончательной ликвидации.

This has been another of the reasons impelling Cuba to join with other States in proposing that the Conference on Disarmament should give priority to establishing a special committee on nuclear disarmament that would start negotiations on a phased programme of nuclear disarmament aimed at the final elimination of nuclear weapons by a specific date, through the adoption of a nuclear weapons convention.
Это явилось одной из причин, побудивших Кубу присоединиться к государствам, предложившим, чтобы на Конференции по разоружению приоритетное внимание было уделено созданию специального комитета по ядерному разоружению, который начал бы переговоры по поэтапной программе ядерного разоружения, нацеленной на окончательную ликвидацию ядерного оружия к конкретной дате на основе принятия конвенции о ядерном оружии.

While we appreciate the preoccupations and concerns of others, in our present-day world there are several priorities that cannot be disregarded or overlooked, because they represent a common goal for the whole of mankind, namely the total and final elimination of the nuclear threat.
Мы, конечно, ценим интересы и заботы других участников, но в современном мире есть несколько приоритетов, которые нельзя игнорировать или упускать из виду, поскольку они представляют собой общую цель всего человечества, а именно: полное и окончательное устранение ядерной угрозы.

To conclude, the Government of Kuwait reaffirmed its intention to continue its endeavours in all fields as well as its willingness to cooperate with the international community with a view to the final elimination and eradication of the phenomenon of terrorism.
В заключение правительство Кувейта подтвердило свое намерение продолжать предпринимать усилия во всех областях, а также свою готовность сотрудничать с международным сообществом с целью окончательной ликвидации и искоренения явления терроризма.

We think that new approaches should be sought to achieve more effective results and to encourage all Governments to participate in this combat, which cannot be won unless all are firmly determined to implement together the measures that will lead to the prevention and final elimination of terrorism.
Мы считаем, что необходимо стремиться к выработке новых подходов в целях достижения более эффективных результатов и поощрения всех правительств к участию в этой борьбе, одержать победу в которой невозможно без непоколебимой решимости всех добиваться совместного осуществления мер, ведущих к предотвращению и окончательной ликвидации терроризма.

However, such progress should not make us forget that we have a long road ahead of us to achieve the objective of the complete and final elimination of nuclear weapons.
Однако, несмотря на такой прогресс, мы не должны забывать, что нам нужно пройти долгий путь для достижения цели полной и окончательной ликвидации ядерного оружия.

It made an important contribution to the process of nuclear non-proliferation and disarmament by emphasizing the need for a determined commitment on the part of all, and in particular the nuclear-weapon States, to a complete cessation of the arms race in all its aspects, to nuclear disarmament, and to the total and final elimination of all nuclear weapons.
Он внес важный вклад в процесс нераспространения ядерного оружия и в разоружение, подчеркнув необходимость твердого обязательства со стороны всех, и в частности ядерных, государств о полном прекращении гонки вооружений во всех ее аспектах, о ядерном разоружении и о полной и окончательной ликвидации ядерного оружия.

The League emphasized that the Arab States attach great importance to the question of racism and racial discrimination with a view to the final elimination of all forms thereof.
Лига подчеркнула, что арабские государства придают большое значение вопросам, связанным с расизмом и расовой дискриминацией, ставя перед собой цель окончательной ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The Chairman wishes to express his confident hope that those recommendations of the Committee will further facilitate the efforts of the Organization towards the final elimination of colonialism in all its forms.
Председатель хотел бы выразить свою твердую убежденность в том, что эти рекомендации Комитета будут еще больше содействовать усилиям Организации в направлении окончательной ликвидации колониализма во всех его формах.

In resolution 46/51 on"Measures to eliminate international terrorism", the General Assembly urges all States to fulfil their obligations under international law and take effective and resolute measures for speedy and final elimination of international terrorism.
В резолюции 46/ 51 о мерах по ликвидации международного терроризма Генеральная Ассамблея призывает все государства выполнять свои обязательства по международному праву и принимать эффективные и решительные меры для скорейшей и окончательной ликвидации международного терроризма.