FINAL JUDGEMENTS на Русском - Русский перевод

• окончательных решения
• окончательное суждение
• окончательные приговоры
• окончательные решения
• окончательных решений

Примеры использования Final judgements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cases were rendered final judgements.
По 7 делам были вынесены окончательные решения.

Final judgements English and French.
Окончательные приговоры на английском и французском языках.

It is also responsible for implementing the final judgements.
Она также отвечает за выполнение окончательных решений.

Final judgements English and French.
Заключительные приговоры на английском и французском языках.

The Court still has to present its final judgements on all the cases.
Суд также должен представить свое окончательное решение по всем делам.

Final judgements in both cases are anticipated by the end of 2013 or early in 2014.
Ожидается, что окончательные решения по обоим делам будут приняты к концу 2013 года или в начале 2014 года.

The Trial Chambers rendered many decisions, including three final judgements.
Судебные камеры вынесли много решений, в том числе три окончательных решения.

Final judgements have now been rendered in five of the six cases transferred to Bosnia and Herzegovina.
На настоящий момент вынесены окончательные решения по пяти из шести дел, переданных Боснии и Герцеговине.

Obviously the Commission would not make final judgements as to criminal guilt.
Комиссия, разумеется, не выносит окончательного суждения в отношении виновности в совершении уголовного преступления.

From 1 July 2009 to the end of 2012, compensation was awarded in approximately 125 of 675 final judgements.
С 1 июля 2009 года по конец 2012 года компенсация была присуждена в 125 из 675 окончательных судебных решений.

Since 1 July 2008, they have rendered final judgements in eight cases involving 11 accused.
С 1 июля 2008 года они вынесли окончательные судебные решения по восьми делам, по которым проходило одиннадцать обвиняемых.

This Act lays down specific conditions and procedures to modify final judgements art. 1/2.
В этом законе излагаются конкретные условия и процедуры изменения окончательных судебных решений статья 1/ 2.

It will not be possible for some time to make final judgements on many of the activities of the United Nations.
Чтобы вынести окончательное суждение о многих видах деятельности Организации Объединенных Наций, потребуется определенное время.

The Appeals Chamber rendered various judgements further to interlocutory appeals and two judgements further to appeals against final judgements.
Апелляционная камера вынесла различные решения в отношении промежуточных апелляций и два решения в отношении апелляций на окончательные решения.

Greece made significant efforts to implement the final judgements of the European Court of Human Rights.
Греция предпринимает значительные усилия по выполнению окончательных решений Европейского суда по правам человека.

The Section implements the final judgements, obtaining the information necessary and conveying the judgements to the relevant officials, including the Controller, for execution.
Секция выполняет окончательные решения, получая необходимую информацию и препровождая решения соответствующим должностным лицам, включая Контролера, для их исполнения.

In that regard, the Head of the Supreme Court noted that although final judgements had been passed, no civil sanctions had yet been carried out.
В этой связи председатель Верховного суда отметил, что, несмотря на вынесение окончательных судебных решений, никакие гражданско-правовые санкции еще не были приняты.

The Court's final judgements must be immediately enforceable, and a sentence of imprisonment should be implemented without change in a State party willing to accept convicts.
Окончательные решения Суда должны немедленно приводиться в исполнение, а приговор о тюремном заключении должен осуществляться без изменений в государстве- участнике, пожелавшем принять приговоренных.

The Section is also responsible for conveying the final judgements of the Dispute Tribunal to the relevant officials for implementation.
Секция также отвечает за передачу окончательных решений Трибунала по спорам соответствующим должностным лицам для исполнения.

Under these agreements the parties undertake to provide the fullest cooperation with regard to the transfer of convicted offenders with final judgements, and to assist in their full rehabilitation.
В рамках вышеперечисленных соглашений стороны обязуются осуществлять самое широкое сотрудничество с целью передачи лиц, осужденных по окончательному приговору суда, а также с целью содействия их полной реабилитации.

The Appeals Chamber rendered three final judgements concerning five persons, and 57 pre-appeal orders and decisions.
Апелляционная камера вынесла три окончательных решения в отношении пяти лиц и 57 предапелляционных постановлений и решений..

They examined 29 merits cases, as well as two cases of contempt of court, and rendered four final judgements on the merits or sentencing judgements..
Они рассмотрели 29 дел по существу, а также два дела, связанных с неуважением к суду, и вынесли четыре окончательных решения по существу дела или о назначении наказания.

The Appeals Chamber rendered three final judgements in the cases of Dragomir Milošević, Boškoski and Tarčulovski, and Haradinaj et al.
Апелляционная камера вынесла три окончательных решения по делам Драгомира Милошевича, Бошкоски и Тарчуловски и Харадиная и др.

They examined 29 merits cases(as well as three cases of contempt) and rendered four final judgements on the merits or sentencing judgements..
Они рассмотрели 29 дел по существу предъявленных обвинений( а также три иска о неуважении к суду) и вынесли четыре окончательных решения либо по существу, либо о назначении наказания.

Appeals work was undertaken on final judgements in six cases Blaskic, Kunarac, Kordic/ Cerkez, Krstić, Kvočka et al. and Krnojelac.
Начата работа по рассмотрению апелляций на окончательные решения, вынесенные по шести делам Блашкич, Кунарач, Кордич/ Черкез, Крстич, Квочка и др. и Крноелац.

During the reporting period, the Trial Chambers worked on 35 merits cases and 5 cases of contempt and rendered 2 final judgements on the merits and 9 sentencing judgements arising from guilty pleas.
В течение отчетного периода судебные камеры рассматривали 35 дел по существу предъявленных обвинений, а также 5 дел о неуважении к суду и вынесли 2 окончательных решения по существу и 9 решений о назначении наказания, вытекающих из заявлений о признании вины.

In two of the cases, there were final judgements and prison sentences imposed; in the third case, the trial had finished and a judgement would soon be announced.
В двух случаях были вынесены окончательные решения и назначено наказание в виде тюремного заключения, в третьем случае суд закончился и решение будет объявлено в скором времени.

One verdict was rendered in the case of Bagilishema and the Appeals Chamber gave final judgements in the Akayesu, Kayishema and Ruzindana, and Musema cases.
Одно постановление было вынесено по делу Багилишемы, а Апелляционная камера вынесла окончательные решения по делам Акаесу, Каишемы и Рузинданы и Мусемы.

The Section implements the final judgements, obtaining the information necessary and conveying the judgements to the relevant officials, including the Controller, for execution.
Секция отвечает за выполнение окончательных решений, получение необходимой информации и доведение решений до сведения соответствующих должностных лиц, включая Контролера, с целью их исполнения.

The Great and General Council also performs administrative and jurisdictional functions restitutio in integrum- a special remedy envisaged against final judgements- amnesty, pardon, acts of grace and rehabilitation.
Большой генеральный совет выполняет также административные и юрисдикционные функции восстановление в целости( restitutio in integrum)- специальное средство судебной защиты, предусмотренное в отношении окончательных судебных решений: амнистии, помилования, индивидуальных актов о помиловании и реабилитации.