FINAL RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• окончательной рекомендации
• заключительная рекомендация
• последняя рекомендация
• окончательную рекомендацию
• окончательная рекомендация
• окончательные рекомендации
• заключительной рекомендации
• заключительной рекомендацией

Примеры использования Final recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final recommendation.
Окончательная рекомендация.

The review board gave me my final recommendation, based on your glowing review.
Ревизионная комиссия выдала мне окончательную рекомендацию на основании твоего блистательного отзыва.

Final recommendation.
Заключительная рекомендация.

Wherever possible, consensus should be reached within the group on the final recommendation.
Группе следует, по возможности, достичь консенсуса в отношении заключительной рекомендации.

Final recommendation: a Social Forum 92- 98 41.
Заключительная рекомендация: социальный форум 92- 98 35.

The informal group will continue to discuss this item in order to reach a final recommendation.
Неофициальная группа продолжит обсуждение этого вопроса с целью выработки окончательной рекомендации.

Final recommendation to file criminal indictment.
С окончательной рекомендацией о предъявлении уголовного обвинения.

At the time of writing the government has yet to draft a final recommendation regarding this legislation.
На момент подготовки настоящего доклада правительство еще не представило проект окончательной рекомендации по этому указу.

Final recommendation for contract losses and loss of tangible property.
Окончательная рекомендация по контрактным потерям и потере.

Until such a time that the Credentials Committee reviews the matter and makes a final recommendation to the General Assembly.
До тех пор, пока Комитет по проверке полномочий не рассмотрит этот вопрос и не вынесет окончательной рекомендации Генеральной Ассамблее.

Even the final recommendation contained in paragraph 11(a) was unclear.
Даже заключительная рекомендация, представленная в пункте 11( а), является нечеткой.

While the debate could be extended indefinitely, ICSC now had all the necessary elements to make a final recommendation to the General Assembly.
Прения по этому вопросу могут продолжаться бесконечно, КМГС же в настоящее время располагает всей необходимой информацией для вынесения окончательной рекомендации Генеральной Ассамблее.

No final recommendation was available at the time of writing of this report.
На момент подготовки настоящего доклада никакой окончательной рекомендации представлено не было.

While candidates are evaluated by the Tribunal and by OHRM, a final recommendation for recruitment is normally made by the Tribunal on the basis of its specific requirements.
Хотя оценкой кандидатур занимаются Трибунал и УЛР, окончательную рекомендацию о наборе сотрудника обычно выносит Трибунал исходя из своих конкретных потребностей.

The final recommendation of resolution 18/5 was on the establishment of a new urban forum.
Заключительная рекомендация резолюции 18/ 5 касалась учреждения нового форума по вопросам городов.

Given the current uncertainty regarding regulations on the use of chloropicrin at higher dosage rates, the Committee's final recommendation allowed for a three-year transition period.
С учетом отсутствия точного представления о правилах применения хлорпикрина при более высоких дозах окончательная рекомендация Комитета предусматривает трехлетний переходный период.

The committee's final recommendation was 563.463 t with 78.232 t not recommended.
Окончательная рекомендация Комитета составила 563, 463 тонны, при этом 78, 232 тонны не были рекомендованы.

It is important that advisory committee reports are properly structured with a clear statement of the issue, an evaluation of the options and the arguments supporting the final recommendation.
Важно обеспечить надлежащее структурирование докладов консультативного комитета с четким изложением вопроса, оценкой вариантов и аргументов в поддержку окончательной рекомендации.

The Panel's final recommendation for contract losses appears at paragraph 320, infra.
Окончательная рекомендация Группы в отношении потерь в связи с контрактами приводится в пункте 320 ниже.

It asked whether the Government would introduce legislation or encourage law societies and the judiciary to adopt and implement the final recommendation of the Commission.
Был задан вопрос, намеревается ли правительство принять какое-либо законодательство или поощрять правовые общества и судебные органы к тому, чтобы они признали и выполняли окончательную рекомендацию Комиссии.

The final recommendation concerns the role of non-governmental organizations at the World Conference.
Заключительная рекомендация касается роли неправительственных организаций на всемирной конференции.

The recommendation of the Working Group, together with a summary report prepared by the co-chairs describing the process by which the final recommendation of the Working Group was developed, is available in document UNEP/FAO/RC/COP.4/20.
Рекомендация Рабочей группы наряду с резюме подготовленного сопредседателями доклада с изложением процесса выработки окончательной рекомендации Рабочей группы изложены в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 4/ 20.

B The final recommendation after the reassessment of additional information was 212 tonnes.
B Окончательная рекомендация после переоценки, проведенной на основе дополнительной информации, составила 212 тонн.

Some representatives of the United Nations Staff Union have expressed concern that having numerous officials involved in this decision-making process undermines individual accountability for the final recommendation.
Некоторые представители Союза персонала Организации Объединенных Наций выразили обеспокоенность по поводу того, что участие в процессе принятия решений большого числа должностных лиц подрывает принцип личной ответственности за окончательную рекомендацию.

The final recommendation, preparing annual leave accrual under IPSAS, will be completed by 2014.
Последняя рекомендация, касающаяся начисления обязательств в связи с ежегодными отпусками в рамках МСУГС, будет выполнена к 2014 году.

The Panel makes a final recommendation in respect of contract losses after considering the question of advance payments.
Группа выносит окончательную рекомендацию в отношении контрактных потерь после рассмотрения вопроса об авансовых платежах.

The final recommendation adopted by WP.1 for incorporation in R.E.2 can be found in annex 1 to this report.
Окончательная рекомендация, принятая WP. 1 и предназначенная для включения в СР. 2, воспроизводится в приложении l к настоящему докладу.

The Panel makes a final recommendation in respect of contract losses after considering the question of advance payments.
Группа выносит окончательную рекомендацию в отношении потерь в связи с контрактами после рассмотрения вопроса о предоплате.

A final recommendation for the most accurate break results is to prepare the specimens with a"dog bone-shape" die in accordance with ASTM D412.
Последняя рекомендация для наиболее точных результатов испытания на разрушение- подготовьте образцы в виде гантели в соответствии со стандартом ASTM D 412.

The Office will make a final recommendation to the Secretary-General for his determination subsequent to receipt and assessment of the completed investigation report and evidential materials.
Бюро выносит окончательные рекомендации Генеральному секретарю на его усмотрение после получения и оценки отчета о расследовании и доказательных материалов.