FINAL REGIONAL на Русском - Русский перевод

• заключительного регионального
• окончательную региональную
• итоговая региональная
• заключительный региональный
• заключительное региональное

Примеры использования Final regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final regional review conducted.
Проведение итогового регионального обзора.

Having occupied the 2nd place, they were not included in the final regional competitions.
Заняв 2 место, не попали в финал областных соревнований.

Final regional review of the Almaty Programme of Action;
Заключительный региональный обзор осуществления Алматинской программы действий;

ESCAP also facilitated the Euro-Asian Final Regional Review of the Almaty Programme of Action.
ЭСКАТО также содействовала проведению Евро- азиатского заключительного регионального обзора Алматинской программы действий.

The final regional stage of the championship took place on May 5, at STEP IT Academy Moldova.
Финальный региональный этап прошел 5 мая в STEP IT Academy Moldova.

Production of national publications through which new knowledge and innovations can be shared; preparation of final regional publications;
Подготовку национальных публикаций для целей распространения новых знаний и инновационных подходов; подготовку итоговых региональных публикаций;

The final regional workshop on the North Atlantic Ocean was held in August 1999 in Kiel, Germany.
В августе 1999 года в Киле( Германия) состоялся заключительный региональный практикум по Северной Атлантике.

Such a membership will be in place for not more than a twoyear period in order to allow the final regional structure and expert composition to be agreed at a session of the Plenary.
Такой состав будет функционировать не более двух лет, чтобы можно было согласовать окончательную региональную структуру и экспертный состав на одной из сессий Пленума.

The final regional conference in frame of'Education for All' Programme will be held in Azerbaijan in 2008.
В 2008 году в Азербайджане состоится итоговая региональная конференция в рамках программы" Образование для всех".

The interim arrangement will be in place for not more than a two-year period in order to allow the final regional structure and expert composition to be agreed upon at a session of the Plenary.
Временный механизм будет действовать в течение не более двух лет, чтобы позволить согласовать окончательную региональную структуру и состав экспертов на сессии Пленума.

Subsequently the final regional reports along with policy briefs were prepared and used for dissemination among key negotiators.
Впоследствии были подготовлены заключительные региональные доклады, а также информационные материалы, которые были распространены среди всех основных сторон.

As agreed in Panama, an interim arrangement for the membership of the Panel will be put in place until the final regional structure and expert composition of the Panel is determined by the Plenary.
Как было решено в Панаме, в отношении состава Группы экспертов будет применяться временный механизм до момента определения Пленумом окончательной региональной структуры Группы и состава экспертов.

The Final Regional Review of the APoAwas jointly organized by UNECE, UNESCAP, OHRLLS and the Government of Lao Peoples Democratic Republic in Vientiane on 5- 7 March 2013.
Заключительный региональный обзор АПД был проведен совместно ЕЭК ООН, ЭСКАТО ООН, КВПНРМ и правительством Лаосской Народно-Демократической Республики во Вьентьяне 5- 7 марта 2013 года.

In that respect, the Commission expressed its appreciation for the support of the secretariat in having organized the Final Regional Review of the Almaty Programme of Action, which had been held in Vientiane in March 2013.
В этой связи Комиссия выразила свою признательность за поддержку секретариата по организации заключительного регионального обзора Алматинской программы действий, который проходил во Вьентьяне в марте 2013 года.

A final regional conference will be held with five Central Asian States in March 2009 in Bishkek to review the results achieved through the pilot project.
В марте 2009 года в Бишкеке состоится заключительная региональная конференция с участием пяти центральноазиатских государств с целью проведения обзора результатов, полученных с помощью этого пилотного проекта.

Aim is to present the final World Report at next year's General Assembly, and the final Regional Reports at the respective Regional Commission meetings in 2012.
Цель состоит в том, чтобы представить заключительный вариант Всемирного доклада на сессию Генеральной ассамблеи следующего года, а заключительные варианты Региональных докладов- на соответствующие заседания региональных комиссий в 2012.

A final regional meeting to share lessons learned on the preparation and follow-up of NAPs will take place back-to-back with the seventy- eighth Committee session in September 2017.
Параллельно с семьдесят восьмой сессией Комитета в сентябре 2017 года будет проведено заключительное региональное совещание по обмену информацией об уроках, извлеченных из подготовки и реализации НПД.

In 2012, the Multi-Donor Trust Fund provided new grants to ESCWA, ECLAC and the Inter-State Statistical Commission of CIS to complete the 2011 ICP in their regions and prepare and publish final regional results.
В 2012 году Целевой фонд с участием многих доноров выделил новые гранты ЭСКЗА, ЭКЛАК и Межгосударственной статистической комиссии СНГ для завершения цикла ПМС 2011 года в их регионах и подготовки и публикации окончательных региональных результатов.

In Vinnitsa region the final regional competition"Mom, Dad, I- sports family"(+ photos).
В Винницкой области состоялся финал областного этапа Всеукраинского фестиваля« Мама, папа, я- спортивная семья!»(+ фото).

The Commission expressed its appreciation to the Lao People's Democratic Republic and the secretariat for having convened the Euro-Asian Final Regional Review of the Almaty Programme of Action, in Vientiane, from 5 to 7 March 2013.
Комиссия выразила признательность Лаосской Народно-Демократической Республике и секретариату за созыв во Вьентьяне 5- 7 марта 2013 года Евро- азиатского заключительного регионального обзора осуществления Алматинской программы действий.

Organization of a final regional workshop with the participation of the appropriate officials in the countries concerned and other stakeholders for presenting results and recommendations;
Ii организация заключительного регионального рабочего совещания с участием соответствующих должностных лиц в заинтересованных странах и других заинтересованных сторон для представления результатов и рекомендаций.

The meeting expressed its deep appreciation to the Government of the Lao People's Democratic Republic for hosting the final regional review conference and to ESCAP, ECE and the Office of the High Representative for organizing the event.
Совещание выразило свою глубокую признательность правительству Лаосской Народно-Демократической Республики за проведение у себя заключительной региональной обзорной конференции, а также ЭСКАТО, ЕЭК и Канцелярии Высокого представителя за организацию этого мероприятия.

Review the outcome of the Final Regional Review of the Almaty Programme of Action and submit it as an input into the preparations for the 10-Year Review Conference of the Almaty Programme of Action;
Рассмотреть итоги Заключительного регионального обзора Алматинской программы действий и сделать результаты этой работы вкладом в подготовку Конференции по десятилетнему обзору Алматинской программы действий;

First Lady of Azerbaijan recalled UNESCO regional conference in Qatar on partnership, invited goodwill ambassadors to the final regional conference in Azerbaijan in July 2008 in frame of'Education for All' Programme.
Первая леди Азербайджана напомнила о проведенной ЮНЕСКО в Катаре региональной конференции по вопросам партнерства и пригласила послов доброй воли на итоговую региональную конференцию в рамках программы" Образование для всех", которая состоится в Азербайджане в июле 2008 года.

The Commission will host a final regional implementation meeting, with the expectation of facilitating a regional position and action plan for the implementation of sustainable development in the region.
Комиссия организует заключительное Региональное совещание по вопросам осуществления в расчете на то, что это будет способствовать выработке региональной позиции и плана действий по обеспечению устойчивого развития в регионе.

The meeting expressed its deep appreciation to the Government of the Lao People's Democratic Republic for hosting the Final Regional Review and to ESCAP, ECE and the Office of the High Representative for organizing the event.
Совещание выразило свою глубокую признательность правительству Лаосской Народно-Демократической Республики за проведение заключительного регионального обзора осуществления Алматинской программы действий, а также ЭСКАТО, ЕЭК и Канцелярии Высокого представителя за организацию этого мероприятия.

A final regional meeting will take place in August 2010 in the Plurinational State of Bolivia, under the auspices of the Government, to review the latest version of the guidelines and consider options for their implementation.
Заключительное региональное совещание состоится в августе 2010 года в Многонациональном Государстве Боливия под эгидой правительства этой страны и будет посвящено рассмотрению последнего варианта руководящих принципов и способов их применения на практике.

The Ministry of Foreign Affairs would like to take this opportunity to express its deep gratitude to the secretariat for providing the Government with the necessary support in successfully hosting the Euro-Asian Final Regional Review of the Almaty Programme of Action.
Министерство иностранных дел хотело бы использовать настоящую возможность для выражения своей глубокой признательности секретариату за оказание Правительству необходимой поддержки в связи с успешным проведением Евро- азиатского заключительного регионального обзора осуществления Алматинской программы действий.

As a contribution to this matter, in May this year the final regional OSCE Conference on the illegal proliferation of small arms and light weapons in Central Asia was held in Almaty.
В качестве вклада в этот процесс в мае текущего года в АлмаАте состоялась заключительная региональная конференция ОБСЕ по проблеме незаконного распространения в Центральной Азии стрелкового оружия и легких вооружений.

In addition, core programme resources are being used for the creation of four additional positions at Headquarters and in regional centres to strengthen the decentralized evaluation function in alignment with the final regional architecture that is currently under review.
Кроме того, используются основные ресурсы по программам для создания четырех дополнительных должностей в Центральных учреждениях и региональных центрах в целях укрепления децентрализованной функции оценки в привязке к той окончательной региональной системе, которая будет выработана после проходящего в настоящее время пересмотра.