FINANCE SECTORS на Русском - Русский перевод

• финансового секторов
• финансовым секторами
• финансовом секторе

Примеры использования Finance sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public interest overrides(including examples from the banking and finance sectors); and.
Приоритета общественных интересов( включая примеры из сферы банковского и финансового секторов); и.

The United Nations Advisers Group on Inclusive Finance Sectors works with Governments, regulatory and supervisory bodies, central banks, academia and the private sector to identify and define key issues limiting access to financial services.
Группа консультантов Организации Объединенных Наций по инклюзивным финансовым секторам работает во взаимодействии с правительствами, регулятивными и контрольными органами, центральными банками, научными структурами и частным сектором над выявлением и анализом основных препятствий, ограничивающих доступ к финансовым услугам.

The synergies of cooperation between public, private and finance sectors need to be encouraged.
Необходимо поощрять и активизировать сотрудничество государственного, частного и финансового секторов.

Close coordination between the Commonwealth, State governments and the private sector was being pursued, with a particular focus on including the banking and finance sectors.
В настоящее время налажена тесная координация между Австралийским Союзом, правительствами штатов и частным сектором с особым вниманием к проблемам банковского и финансового секторов.

He noted that the major challenges to be addressed were the disconnect between the forest and finance sectors and the lack of financing strategies targeting small holders and local communities.
Он отметил, что основными проблемами, требующими решения, являются разобщенность лесного и финансового секторов, а также дефицит стратегий финансирования, ориентированных на мелких землевладельцев и местные общины.

Also, where needed, reforms should be undertaken in the health and finance sectors.
Помимо этого, там, где необходимо, должны проводиться реформы в секторе здравоохранения и финансовом секторе.

Ecuadorian women played an active role not only in political and social terms, but also in the education and finance sectors, where they held important decision-making posts. Unfortunately, his delegation could not provide any statistics in that regard.
Женщины в Эквадоре играют активную роль не только в общественно-политической сфере, но также и в области образования и в финансовом секторе, где они занимают важные должности, неся ответственность за принимаемые решения; к сожалению, делегация Эквадора не может предоставить соответствующих статистических данных.

It is clear that to implement this measure, collaboration between the health and the finance sectors is necessary.
Очевидно, что для осуществления этой меры необходимо сотрудничество между медицинским и финансовым секторами.

With the limited exception of the banking and finance sectors, for which one must take into account additional vulnerability due to its special characteristics, the relaxation of competition policy and merger control enforcement is usually an inefficient and counterproductive means to achieve economic recovery and in fact may slow the process of economic recovery.
За некоторым исключением банковского и финансового секторов, в отношении которых необходимо принять во внимание их дополнительную уязвимость ввиду их особого характера, ослабление политики в области конкуренции и контроля за слияниями обычно является неэффективным и непродуктивным средством достижения экономического подъема и фактически может замедлить этот процесс.

Dubai's economy is no longer reliant on oil, but is more diversified, relying heavily on trade, services and finance sectors.
Экономика Дубая больше не зависит целиком от нефти, она стала более разнообразной, развивая торговлю, сферу услуг и финансовый сектор.

The conferences have come to play a crucial role as a platform for creating backward and forward linkages between the energy and finance sectors, and for designing policies to ensure that oil and gas wealth serves long-term development objectives.
Соответствующие конференции стали играть крайне важную роль в качестве платформы для налаживания контактов в порядке прямой и обратной связи между энергетическим и финансовым секторами, а также для разработки политики с целью обеспечения того, чтобы нефтегазовые ресурсы служили долгосрочным целям развития.

These conferences have been institutionalized as a platform for creating backward and forward linkages between the energy and finance sectors.
Указанные конференции служат институционально оформленной платформой для налаживания контактов в порядке прямой и обратной связи между энергетическим и финансовым секторами.

The Sixth Conference attracted some 650 participants from over 40 countries, mostly high-level decision makers from the African oil and finance sectors including 18 government ministers and presidential advisors and some 70 company presidents, CEOs and the like.
На Шестой конференции присутствовали примерно 650 участников из более 40 стран, главным образом высокопоставленные представители африканского нефтяного и финансового секторов в том числе 18 министров и советников президентов и примерно 70 президентов компаний, старших управляющих и других высокопоставленных сотрудников.

They attract more than 600 participants from dozens of countries, mostly high-level decision makers from the African oil and finance sectors.
В них приняли участие более 600 представителей из десятков стран, главным образом высокопоставленные лица директивных органов из нефтяного и финансового секторов африканских стран.

The conference, funded by private sector sponsorship and the Government of Ghana, addressed the interface of the oil and finance sectors and the prospects in offshore exploration in the Gulf of Guinea.
Финансировалась Конференция частным сектором и правительством Ганы, и на ней рассматривалась тема взаимоотношений между нефтяным и финансовым секторами и перспективы проведения разведочных работ в прибрежной зоне Гвинейского залива.

The EOC and Fair Pay Champions are currently taking forward work to promote and share good practice in the food and soft drink manufacturing and retail finance sectors.
Комиссия по равным возможностям и Движение за справедливую оплату труда в настоящее время проводят работу по пропаганде и обмену передовым опытом в секторе производства продовольствия и безалкогольных напитков и торгово- финансовом секторе.

The expert has been running projects of Ukrainian and international companies in investment, insurance, banking, legal and finance sectors for 10 years.
Эксперт уже 10 лет управляет проектами украинских и международных компаний в инвестиционной, страховой, банковской, юридической и финансовой сферах.

As Your Excellency is aware, while we have made continuing progress during the UNOTIL mandate, there are critical areas that remain in need of secured and steady assistance, namely, in the justice and finance sectors.
Как известно Вашему Превосходительству, несмотря на то, что в период действия мандата ОООНТЛ мы добивались неуклонного прогресса, в некоторых важнейших проблемных областях, в частности в системе правосудия и финансовом секторе, гарантированная и устойчивая поддержка попрежнему необходима.

Although there was widespread agreement amongst competition authorities that competition policy and thus merger control should not be relaxed during times of recession, many governments have nonetheless succumbed to such calls, primarily but not exclusively, in relation to the banking and finance sectors.
Хотя среди органов по вопросам конкуренции существовало широко распространенное согласие относительно того, что политику в области конкуренции и, тем самым, контроль за слияниями не следует ослаблять в период рецессии, многие правительства, тем не менее, уступили таким призывам, в первую очередь в отношении банковского и финансового секторов, но не только.

Those include the integration of REDD-plus into broader national forest finance strategies; respect for bottom-up demand and local diversity, the need to integrate with broader livelihood strategies and building on existing structures but with awareness of their weaknesses; the use of intersectoral and strategic rather than blueprint approaches; and the promotion of innovation and knowledge-sharing, especially among forestry and finance sectors, which are worlds apart, and with communities.
В их числе можно назвать учет программы СВОД- плюс в более широких национальных стратегиях финансирования лесного хозяйства; учет спроса, определяемого по принципу<< снизу вверх>>, и разнообразия местных условий, необходимость согласования деятельности с более широкими стратегиями создания источников средств к существованию и использования возможностей существующих структур на основе понимания их недостатков; использование межотраслевых и стратегических подходов, вместо схематичных планов действий; содействие внедрению новаторских подходов и обмена знаниями, в особенности между лесным и финансовым секторами, которые преследуют совершенно различные цели, и между общинами.

He concluded that financial resources from all sources were insufficient; there were inefficient revenue-collection systems and low prioritization in budgetary allocations; private sector funding was limited to forest rich countries or those with potential for plantation development; the level of investment was limited by poor infrastructure; political and macroeconomic instability, limited access to microfinance for smallholders and poorly developed microfinance products for forestry sector; and poor linkages between forestry and finance sectors.
В заключение он отметил, что финансовые ресурсы из всех источников являются недостаточными; системы сбора поступлений являются неэффективными и наблюдается низкая приоритизация бюджетных ассигнований; ограничение финансовых средств частного сектора для богатых лесами странами или стран, обладающих потенциалом расширения плантаций; ограничение уровня инвестирования в результате неэффективности инфраструктуры; политическая и макроэкономическая нестабильность, ограниченный доступ владельцев мелких предприятий к микрофинансированию, низкий уровень продуктов микрофинансирования лесного сектора; и слабая связь между лесным и финансовым секторами.

Most students are employed in the finance sector banks, investment and brokerage companies.
Большинство работает в финансовом секторе банках, инвестиционных и брокерских компаниях.

The ensuing turbulence in the finance sector led to a severe global economic downturn.
Последовавшее за этим смятение в финансовом секторе привело к серьезному глобальному экономическому спаду.

The share of the finance sector in the total amount of Armenia's services is 19.7.
На финансовый сектор приходится 19, 7% от всего объем услуг в стране.

The biggest banks in Malaysia's finance sector are Maybank, CIMB, Public Bank Berhad, RHB Bank and AmBank.
Крупнейшими банками в финансовом секторе Малайзии являются Maybank, CIMB, Public Bank Berhad, RHB Bank и AmBank.

Encouraging progress has also been made in the finance sector.
Обнадеживающий прогресс был также достигнут в финансовом секторе.

Conditions constituting reasonable grounds for suspicion in the banking and finance sector include the following.
Следующие условия являются законными основаниями для подозрения в банковском и финансовом секторе.

The role of the finance sector 144- 150 19.
Роль финансового сектора 144- 150 26.

One of the major challenges lay in the banking and finance sector.
Одна из основных проблем связана с банковско- финансовым сектором.

As a result of this incident, Adham was barred from the finance sector.
В результате этого скандала Азам был отстранен от финансового сектора.