FINANCIAL ALLOCATION на Русском - Русский перевод

• финансовых ассигнований
• распределения финансовых
• финансовые ассигнования
• выделения финансовых средств

Примеры использования Financial allocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viii Financial allocations from national budgets in.
Viii Финансовые ассигнования из национальных.

Only a few countries provided information on increased financial allocations for education.
Лишь несколько стран представили информацию об увеличении финансовых ассигнований на цели образования.

Financial allocation per each EaP CSF Working Group.
Финансовое распределение по рабочим группам ФГО ВП.

Strengthening its efforts in terms of financial allocations and improved institutional capacities;
Активизации его усилий в виде увеличения финансовых ассигнований и укрепления учрежденческого потенциала;

Financial allocations from national budgets in support.
Финансовые ассигнования из национальных бюджетов.

They imply negative obligations for the State and do not require substantial financial allocations.
Они подразумевают негативные обязательства государства и не требуют значительных финансовых ассигнований.

What financial allocations have been made for this purpose?
Какие финансовые ассигнования выделяются для этих целей?

Check the size of grant(percentage and amount) in the section"Financial allocation by the contracting authority" in the guidelines.
Проверьте размер гранта( процент или сумму) в разделе« Распределение финансовых средств заказчиком» в Руководстве.

Financial allocations from national budgets in support of implementation.
Финансовые ассигнования из национальных бюджетов в поддержку осуществления.

Thus, the General Assembly approved an overall financial allocation for civilian staff rather than a specific number of posts.
Таким образом, Генеральная Ассамблея одобрила общие финансовые ассигнования для гражданского персонала, а не конкретное количество должностей.

What financial allocations have been made by the State party for this purpose.
Какие финансовые ассигнования были выделены государством- участником с этой целью.

At the launch, the Minister for Finance and Economic Development enumerated achievements made, including increased financial allocation to local councils.
Во время этого объявления министр финансов и экономического развития перечислил достигнутые успехи, включая возросшие финансовые ассигнования местным советам.

The issue of the financial allocation is yet to be discussed by Parliament.
Вопрос о финансовых ассигнованиях Парламентом еще не обсуждался.

In 1966, there was an accelerated growth pattern of the Foreign Ministry particularly with regard to the personnel and the financial allocation for its activities.
В 1966 году был ускоренный характер роста Министерства иностранных дел в частности в отношении персонала и финансовых ассигнований на ее деятельность.

RBAS RBLAC HQ Financial allocation: policy advisory services in millions of dollars.
Ассигнование финансовых ресурсов: консультативное обслуживание по вопросам политики в млн. долл. США.

Recognizes that South-South and North-South cooperation needs more consistent support in the form of capacity building and financial allocation;
Признает необходимость обеспечения более последовательной поддержки процесса сотрудничества по линии Юг- Юг и Север- Юг за счет формирования потенциала и выделения финансовых средств;

The Centre's financial allocations had been reduced to one third of their previous level.
Финансовые ассигнования на нужды Центра сократились на треть по сравнению с предшествующим уровнем.

Progress has also not translated into enabling institutional mechanisms within the sector or financial allocation for disaster risk reduction in agriculture.
При этом прогресс не привел к расширению возможностей институциональных механизмов в данном секторе или увеличению финансовых ассигнований на уменьшение опасности бедствий в сельском хозяйстве.

Data on financial allocations to Darfur during the reporting period were not available.
Данные о финансовых ассигнованиях, выделенных Дарфуру в течение отчетного периода, не представлялись.

The partners will be encouraged to make commitments relating to policy reform, financial allocation, advocacy, service and product delivery, monitoring and evaluation, and/or research and innovation.
Будут поощряться обязательства со стороны партнеров, связанные с реформой политики, финансовыми ресурсами, агитационной работой, оказанием услуг, выполнением проектов, контролем и оценкой и/ или научными исследованиями и инновациями.

Financial allocation systems can help to promote integrative policies and implementation.
Продвижению интеграционной политики и имплементационной работе могут способствовать системы распределения финансовых средств.

South-South and North-South cooperation as well as regional and subregional initiatives, backed by scientific research, deserve more consistent support in the form of capacity building and financial allocation.
Более последовательную поддержку путем наращивания потенциала и выделения финансовых ресурсов необходимо оказывать сотрудничеству Юг- Юг и Север- Юг, а также региональным и субрегиональным инициативам, подкрепляемым научными исследованиями.

Obviously, the financial allocation system varies with each organization and does not have to be harmonized.
Очевидно, что системы распределения финансовых ресурсов различаются в разных организациях, и их не обязательно согласовывать.

They reiterated the Movement's commitment to continue reinforcing the developing countries' joint participation in the GEF to safeguard their common interests, both in the orientation of its policies as well as in the financial allocation of resources.
Они вновь подтвердили готовность Движения продолжать содействовать совместному участию развивающихся стран в ГЭФ для защиты их общих интересов как с точки зрения направленности политики, так и в плане распределения финансовых ресурсов.

One speaker noted the low financial allocation for the children in armed conflict rehabilitation programme.
Один из ораторов отметил низкий уровень выделяемых финансовых средств для программы оказания помощи детям, затронутым вооруженным конфликтом.

They noticed the absence of reliable statistics on illiteracy rates and recommended giving priority to the education sector by increasing the financial allocation and activate the Law on Compulsory Schooling in the elementary stages.
Они указали на отсутствие надежных статистических данных об уровне неграмотности и рекомендовали уделять приоритетное внимание сектору образования путем увеличения объема финансовых ассигнований и привести в действие Закон об обязательном школьном образовании в начальных школах.

Ensure and enhance financial allocation and support through national budgets for achieving sustained progress on sanitation.
Обеспечивать и увеличивать финансовые ассигнования и поддержку через национальные бюджеты для достижения устойчивого прогресса в области санитарии.

Government of Southern Sudan: Ministry of Presidential Affairs, Ministry of Finance and Economic Planning, Ministry of Public Service, Local Government Board, Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission, state ministries of finance.
Правительство Южного Судана: министерство по президентским делам, министерство финансов и экономического планирования, министерство государственных служб, совет по делам местных органов государственного управления, комиссия по вопросам бюджетных и финансовых ассигнований и контроля, министерства финансов штатов.

Nevertheless, I am concerned that neither the financial allocation, nor the range of items related to infrastructure, are commensurate with the scale of the existing programme and the need for its expansion to ensure that it reaches the full caseload.
Вместе с тем я обеспокоен тем, что ни финансовые ассигнования, ни круг предметов, связанных с инфраструктурой, не соизмеримы с масштабами существующей программы и с необходимостью ее расширения для обеспечения полного охвата населения.

Government of Southern Sudan: Ministry of Presidential Affairs; Ministry of Finance and Economic Planning; Ministry of Public Service; Local Government Board; Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission; and state governments; Ministry of Finance and Economic Planning; State Ministries of Finance.
Правительство Южного Судана: министерство по президентским делам, министерство финансов и экономического планирования, министерство государственных служб, совет по делам местных органов государственного управления, комиссия по вопросам бюджетных и финансовых ассигнований и контроля, министерства финансов штатов.