FINANCIAL AND PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• финансовых и физических
• финансовыми и материальными
• финансовыми и физическими
• финансовой и физической
• финансовые и физические
• финансовых и материальных

Примеры использования Financial and physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Netherlands will also expect the recipients to make a financial and physical contribution to the programme.
Нидерланды будут также ожидать от реципиентов финансового и физического вклада в программу.

The financial and physical monitoring, and evaluation are not effective enough see paras. 61-68.
Недостаточно эффективным являются финансовый и физический контроль, а также оценка см. пункты 61- 68.

PMS allows the generation of a compendium of projects showing information relating to their financial and physical status.
СУП позволяет генерировать сводные отчеты по проектам, содержащие информацию, касающуюся их финансового и физического состояния.

The Board noted weaknesses in the monitoring of the financial and physical/technical implementation of projects at country offices;
Комиссия отметила недостатки в контроле за финансовой и физической/ технической реализацией проектов в страновых отделениях;

Support management reform by providing institutional capabilities for effectively managing human, financial and physical resources.
Поддержка реформы управления путем обеспечения организационных возможностей для эффективного управления кадровыми, финансовыми и материальными ресурсами.

One delegation wished to draw attention to the financial and physical management of PSD activities in field offices.
Представитель одной делегации пожелал обратить внимание на финансовое и территориальное управление мероприятиями ОСЧС в отделениях на местах.

Support management reform by providing institutional capabilities for effectively managing human, financial and physical resources.
Поддержка реформы управления за счет создания организационных возможностей для результативного управления кадровыми, финансовыми и материальными ресурсами.

Aspects of the legal, financial and physical infrastructure are considered part of the general enabling business environment.
Считается, что аспекты правовой, финансовой и физической инфраструктуры входят в число общих условий, благоприятствующих предпринимательской деятельности.

Removing ants from an apartment is a rather complicated undertaking that requires diligence, patience, and certain financial and physical costs.
Вывести муравьев из квартиры- достаточно сложное мероприятие, требующее старательности, терпения и определенных финансовых и физических затрат.

The meeting examined the financial and physical performance indicators ofthe maintenance and investment programs ofIDGC ofCentre- Tverenergo division.
Навстрече были рассмотрены финансовые ифизические показатели выполнения ремонтной иинвестиционной программ филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тверьэнерго».

Support services are available for persons living with HIV/AIDS including in the areas of education, and emotional, financial and physical support.
Лицам, живущим с ВИЧ/ СПИДом, предоставляются вспомогательные услуги, в том числе в сферах образования и эмоциональной, финансовой и физической поддержки.

The vulnerability of final customers, apart from financial and physical reasons, might be resulted from the lack of necessary skills and information.
Уязвимость конечных потребителей, помимо финансовых и физических причин, может быть обусловлена неимением необходимых навыков и информации.

A lifetime of gender-based inequalities often results in older women experiencing financial and physical abuse and discrimination.
Весь жизненный путь пожилых женщин, проходящий в условиях гендерного неравенства, часто приводит к тому, что они страдают от финансового и физического насилия и дискриминации.

This involves delivering the financial and physical means to combat exclusion in the areas of housing, public transportation and cultural activity.
Речь идет о предоставлении финансовых и физических средств для борьбы с ущемлением прав в жилищной сфере, сфере доступа к публичному транспорту и культурной жизни.

Specifically, the programme will improve the Organization's ability to manage, effectively and efficiently, human, financial and physical resources.
В частности, программа будет направлена на повышение способности Организации результативно и эффективно управлять человеческими, финансовыми и материальными ресурсами.

Further, detailed cost plans were not submitted to enable financial and physical monitoring and control of the trust fund projects.
Кроме того, не представлялись подробные сметы расходов, позволяющие осуществлять финансовый и территориальный мониторинг и контроль за проектами, связанными с целевыми фондами.

The Committee notes that the integrated system is intended to provide a single source of complete, reliable and timely information on human, financial and physical resources.
Комитет отмечает, что интегрированная система призвана служить единым источником полной, достоверной и своевременной информации о людских, финансовых и материальных ресурсах.

The absorptive capacity of the counterpart and the availability of adequate human, financial and physical resources are decisive and call for realistic assessment.
Решающее значение имеют потенциал освоения партнера и наличие достаточных людских, финан- совых и физических ресурсов, которые требуют реалистичной оценки.

The goal of the resource management programme is to support management reform by providing institutional technological capabilities for effectively managing human, financial and physical resources.
Цель программы управления ресурсами заключается в поддержке реформы системы управления путем создания организационных технических возможностей для эффективного управления кадровыми, финансовыми и физическими ресурсами.

Since the upper income groups own most financial and physical assets, they are likely to gain relatively when the share of profits rises and the share of wage-income falls.
Поскольку группы населения с наиболее высокими доходами владеют большей частью финансовых и физических активов, они, как правило, оказываются в относительном выигрыше в тех случаях, когда доля прибылей в совокупных доходах возрастает, а доля заработной платы уменьшается.

During the communist regime, the authors purchased a vacant plot of land in Uherske Hradiste, Czech Republic, where they built their home with the financial and physical assistance of the family.
При коммунистическом режиме авторы купили свободный участок земли в Ухерске Храдисте( Чешская Республика), где при финансовой и физической помощи родственников они построили дом.

Despite financial and physical constraints, SADC member States were doing their utmost to provide assistance to refugees and displaced persons, and they called upon the international community to support their efforts.
Несмотря на финансовые и физические трудности, государства- члены САДК продолжают делать все возможное для предоставления помощи беженцам и перемещенным лицам, и они призывают международное сообщество поддержать их усилия.

With a 7 per cent HIV-positive adult population, women were often widowed, thus increasing their psychological, financial and physical burden.
В связи с тем что доля взрослого ВИЧ- инфицированного населения составляет 7 процентов от общей численности населения страны, многие женщины становятся вдовами, что усугубляет их психологические, финансовые и материальные проблемы.

Lifetime gender-based inequalities often result in older women experiencing financial and physical abuse and discrimination, along with poor health and increasing disability.
Сохраняющееся на протяжении всей жизни неравенство по признаку пола часто ведет к тому, что пожилые женщины подвергаются финансовым и физическим злоупотреблениям и дискриминации наряду с плохим состоянием здоровья и усиливающимся ограничением физических возможностей;

The Chief of Mission Support(D-1) will be based in Abyei and will be accountable to the Head of Mission for the effective management of the human, financial and physical resources of UNISFA.
Начальник Отдела поддержки миссии( Д1) будет базироваться в Абьее и будет отвечать перед руководителем миссии за эффективное управление людскими, финансовыми и материальными ресурсами ЮНИСФА.

Because I delivered the package to you, intact, and at great financial and physical expense to myself, I might add, so stop screwing with me, and let's talk about the distressing fact that no money has appeared in my account.
Потому что я доставила вам посылку неповрежденной и при больших финансовых и физических затратах с моей стороны, могу добавить. так что хватит морочить мне голову, давайте обсудим такой огорчающий факт, что деньги не появились на моем счету.

It was noted that a competitive firm has a sound management of resources: information and know-how; human, financial and physical assets; and networks and relationships.
Отмечалось, что конкурентоспособная фирма имеет продуманную систему управления ресурсами: информацией и ноу-хау, людскими, финансовыми и физическими активами, а также сетями и связями.

Such lawlessness and impunity have clearly been fostered and fuelled by the military, financial and physical reinforcements and incentives provided to the settlers by the Government of Israel, including its absolute failure to hold the settlers accountable for their crimes.
Подобные беззаконие и безнаказанность явно пользовались поощрением и подпиткой в виде военных, финансовых и физических подкреплений и стимулов, предоставляемых поселенцам правительством Израиля, включая его абсолютное нежелание привлекать поселенцев к ответу за их преступления.

A planning commission from the government of India initiated a proposal to undertake a development initiative by mobilizing the collection of all locally available technical, financial and physical resources.
Действующая в составе правительства Индии Комиссия по планированию проектов предложила провести в жизнь инициативу в области развития, мобилизовав сбор всех имеющихся на местном уровне технических, финансовых и материальных ресурсов.

The goal is to build an integrated global information system that supports the effective management of human, financial and physical resources, while also incorporating streamlined processes and best practices.
Цель заключается в создании комплексной глобальной информационной системы, обеспечивающей эффективное управление людскими, финансовыми и материальными ресурсами при одновременном внедрении усовершенствованных процессов и передового опыта.