FINANCIAL ENTITIES на Русском - Русский перевод

• финансовые учреждения
• финансовые организации
• финансовыми структурами
• финансовые органы
• финансовых субъектов
• финансовыми подразделениями
• финансовых учреждений
• финансовых учреждениях
• финансовыми учреждениями
• финансовых организаций
• финансовыми организациями
• финансовые структуры
• финансовым организациям
• финансовым структурам
• финансовыми органами

Примеры использования Financial entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial entities; and.
Финансовые юридические лица; и.

Trusts, funds and other similar financial entities.
Тресты, фонды и другие подобные финансовые объекты.

Financial Entities Banks, Credit Unions, Caisses populaires, Trust and Loan companies.
Процентов-- финансовые организации( банки, кредитные союзы, народные кассы, трастовые и кредитные компании);

Preventing money-laundering in financial entities.
Предупреждение отмывания денег в финансовых учреждениях.

Article 13(2) obliges financial entities to report a suspicious transaction prior to executing the transaction.
Статья 13( 2) обязывает финансовые учреждения сообщать о подозрительных сделках до того, как операция будет проведена.

Trusts, funds and similar financial entities.
Паевые инвестиционные фонды, другие фонды и аналогичные финансовые учреждения.

Financial entities are also required to train and update their staff on measures to prevent money-laundering art. 21.
Финансовые учреждения также обязаны проводить подготовку и ознакомление своего персонала с мерами по предотвращению отмывания денег статья 21.

It is more about collaboration between operators and financial entities.
Скорее, речь идет о сотрудничестве между операторами и финансовыми организациями.

Strengthening national financial entities to scale up climate finance.
Усиление национальных финансовых организаций для увеличения объема климатического финансирования.

Measures to prevent and detect money-laundering in financial entities.
Меры по предупреждению и выявлению случаев отмывания денег в финансовых учреждениях.

This has involved not only the operations of the financial entities but also the regulatory and supervisory regimes governing them.
Речь идет не только о деятельности финансовых организаций, но и применяемых в отношении их режимах регулирования и контроля.

In Spain there has been good cooperation between the administration and financial entities.
В Испании налажено эффективное сотрудничество между административными и финансовыми органами.

Circulate the List broadly among non-banking financial entities and other non-traditional or non-financial entities;.
Широко распространить перечень среди небанковских финансовых организаций и других нетрадиционных или нефинансовых организаций;.

One such measure is precisely the freezing of any type of deposit by banks or financial entities.
Одна из таких мер заключается в удержании в банках или финансовых учреждениях вкладов любого рода.

Contribution to the bank account of one of the financial entities of Malta is made before submission of the application for obtaining certificate.
Взнос на банковский счет одного из финансовых субъектов Мальты производится до момента подачи заявки на получение сертификата.

I do not see any real hard public desire at this moment in time for operators to be financial entities.
В данный момент я не вижу никакого особенного желания у операторов становиться финансовыми организациями.

The establishment of legal and/or administrative rules under which banks and financial entities would be required to adopt certain security measures.
Принятие законодательных норм или административных положений, обязывающих банки и финансовые учреждения принимать меры обеспечения безопасности.

Moreover, financial entities incorporate the names included in the lists into their databases so as to permit the identification of the individuals concerned.
Кроме того, финансовые органы включают в свои базы данных фамилии, внесенные в эти перечни, с тем чтобы можно было идентифицировать таких лиц.

CDM project activities may also be financed by international financial entities and multilateral funds.
Деятельность по проектам МЧР может также финансироваться международными финансовыми учреждениями и многосторонними фондами.

Financial entities subject to the provisions of Act No. 21,526 and amendments thereto and entities administrating retirement and pension funds;
Финансовые учреждения, на которые распространяется действие режима, предусмотренного в Законе 21. 526 с изменениями; и распорядители пенсионных фондов;

The amount that must be transferred to the bank account of one of the local financial entities depends on the counterparty.
Сумма, которую необходимо перечислить на банковский счет одного из местных финансовых субъектов, зависит от самого контрагента.

In addition, many private sector business and financial entities have, themselves, deferred or halted their own dealings with the Democratic People's Republic of Korea.
Кроме того, многие предпринимательские и финансовые организации частного сектора самостоятельно приостановили или прекратили свое взаимодействие с КНДР.

It applies to credit institutions and institutions allied to banks, insurance companies and companies managing pension funds(financial entities) art. 2.
Он применяется к кредитным и квазибанковским учреждениям, страховым компаниям и обществам, управляющим пенсионными фондами( финансовые организации) статья 2.

In that sense, financial entities which offer Internet payment services must identify the recipient and the payer and whether the latter is PEP.
В некотором смысле, финансовые учреждения, которые предлагают услуги по оплате в Интернете, должны идентифицировать получателя и плательщика, а также установить не является ли последний ПДЛ.

It is also necessary to promote greater judicial cooperation and exchange of information among financial entities and police intelligence bodies.
Необходимо также содействовать укреплению сотрудничества в правовой сфере и обмену информацией между финансовыми структурами и полицейскими разведывательными органами.

They also hold working meetings and provide training to financial entities in the field of money-laundering and predicate offences, with particular emphasis on corruption.
Они также проводят рабочие встречи и организуют учебные курсы для финансовых подразделений по вопросам отмывания денег и основных преступлений с уделением особого внимания коррупции.

CDM project activities may be financed by such Parties individually or jointly or by other sources, including international financial entities and multilateral funds.
Виды деятельности по проектам МЧР могут финансироваться такими Сторонами индивидуально или совместно или из других источников, включая международные финансовые учреждения и многосторонние фонды.

FIU provided instructions to national financial entities so that they could meticulously monitor suspect financial operations carried out to and from Bolivia.
Подготовила инструкции для национальных финансовых учреждений, с тем чтобы они осуществляли тщательный контроль за подозрительными операциями по переводу финансовых средств в Боливию и из нее;

These include bilateral donors and development partners, private sector actors, financial entities, downstream companies and neighbouring states.
К ним относятся двусторонние доноры и партнеры по развитию, субъекты частного сектора, финансовые организации, компании, занимающиеся переработкой и сбытом продукции горнодобывающей отрасли, и соседние государства.

On the other hand, financial entities can also inform CFM after the transaction has taken place, within 3 hours after the transaction or within 24 hours after identifying such transactions.
С другой стороны, финансовые учреждения могут ставить КФМ в известность и после совершения операции, в течение 3 часов после операции или в течение 24 часов после выявления таких операций.