FINANCIAL IMPLICATION на Русском - Русский перевод

• финансовые последствия
• финансовых последствий
• финансовых последствиях

Примеры использования Financial implication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential financial implication.
Потенциальные финансовые последствия.

This step involved changing the funding sources of existing posts and would have no net financial implication.
Этот шаг связан с изменением источника финансирования существующих должностей и не будет иметь чистых финансовых последствий.

Statement of financial implication.
Заявление о финансовых последствиях.

II. Financial implication for UNIDO's participation in UNDG mechanisms at the field level.
II. Финансовые последствия для участия ЮНИДО в механизмах на местах.

The Board was informed that no financial implication had arisen from the current session.
Совету сообщили о том, что принятые в ходе текущей сессии решения не имеют финансовых последствий.

The financial implication is estimated at $33,180 per annum, and details are provided in annex II.
Финансовые последствия, по оценкам, составляют 33 180 долл. США в год; подробная информация приводится в приложении II.

The requirements of practically implementing an arms embargo on such a ground are not workable and the financial implication involved would be exorbitant.
Практическое осуществление эмбарго на поставки оружия в таких условиях является нереальным и может быть связано с колоссальными финансовыми последствиями.

The financial implication for the United Nations programme budget has been estimated at $1,957,200.
Финансовые последствия для бюджета по программам Организации Объединенных Наций составили, по расчетам, 1 957 200 долл. США.

Working papers and other documents without financial implication initiated at the fiftyeighth session of the SubCommission 157.
Рабочие и иные документы без финансовых последствий, инициированные на пятьдесят восьмой сессии Подкомиссии 197.

The financial implication for the United Nations regular budget for the same period was estimated at $314,950.
Финансовые последствия за тот же период по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций были оценены в 314 950 долл. США.

Some Council members hoped that the Secretariat would provide more details on the operation and financial implication of the unit.
Некоторые члены Совета выразили надежду на то, что Секретариат предоставит более подробную информацию о функциях подразделения и связанных с ним финансовых последствиях.

The annual financial implication for the United Nations regular budget has been estimated at $941,100.
Сметные финансовые последствия для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций составляют 941 100 долл. США в год.

As to in-session document reproduction, the impact is not expected to be material enough to be presented as a financial implication.
Что касается размножения сессионной документации, то расширение членского состава, как ожидается, не окажет достаточно существенного воздействия, которое можно было бы представить в качестве финансовых последствий.

The projected financial implication of reappointing 1,535 staff members is estimated at $16.5 million.
Прогнозируемые финансовые последствия такого перевода 1535 сотрудников на новые контракты оцениваются в 16, 5 млн. долл. США.

Should the Assembly approve the Secretary-General's recommendation contained in paragraphs 54 and 55 of his report, the estimated financial implication for 1993 would be $46,000.
Если Ассамблея одобрит рекомендацию Генерального секретаря, содержащуюся в пунктах 54 и 55 его доклада, то предполагаемые финансовые последствия на 1993 год составят 46 000 долл.

The total annual financial implication for the United Nations common system has been estimated at $3,136,860.
Совокупные ежегодные финансовые последствия для общей системы Организации Объединенных Наций оцениваются в 3 136 860 долл. США.

Based on a full deployment of the total authorized strength of troop and formed police units of 103,000 personnel, the financial implication would be $17.3 million per annum.
Из расчета полного развертывания военнослужащих контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений, утвержденная численность которых составляет 103 000 человек, годовая величина финансовых последствий составит 17, 3 млн. долл. США.

Ii. the financial implication, and the effects on the environment, of that option when compared with other options; and.
Ii. финансовые последствия и воздействие на окружающую среду при использовании данного варианта по сравнению с другими; и.

While a common issue was the budget, the financial implication of an issue should not prevent discussion of its importance.
Несмотря на то, что бюджет является общим для всех вопросом, финансовые последствия того или иного вопроса не должны препятствовать обсуждению его важности.

The financial implication for the United Nations regular budget has been estimated at $196,300 per annum(1999) and $114,500 for the seven months of 1998.
Финансовые последствия по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций оцениваются в 196 300 долл. США в год( в 1999 году) и 114 500 долл. США за семь месяцев 1998 года.

The Board was informed that there were no additional financial implication stemming form the actions of the session for the current biennium programme budget.
Совету было сообщено, что решения, принятые на этой сессии, не имеют никаких дополнительных финансовых последствий для нынешнего бюджета по программам на двухгодичный период.

The financial implication of the Commission's decision regarding the phased elimination of the impact of changes in the taxation system was estimated at $1.7 million per annum.
Финансовые последствия принятого Комиссией решения, предусматривающего поэтапную ликвидацию последствий изменения налоговой системы, оцениваются в 1, 7 млн. долл. США.

A recurrent annual financial implication of $85,000 is presented, in addition to an initial one-time cost of $50,000.
Что ежегодные финансовые последствия составляют 85 000 долл. США, кроме первоначальных единовременных расходов в размере 50 000 долл.

The financial implication of this is significant for the United Nations and also has some impact on other organizations of the common system with staff at non-family duty stations.
Эта рекомендация имеет значительные финансовые последствия для Организации Объединенных Наций, а также определенные последствия для других организаций общей системы, персонал которых работает в<< несемейных>> местах службы.

This has an inevitable financial implication, which is shown in the total allocation required to meet those humanitarian needs.
Это имеет неизбежные финансовые последствия, которые отражены в общем объеме ассигнований, требующихся для удовлетворения данных гуманитарных потребностей.

The annual financial implication of the Commission's recommendations for the organizations of the common system has been estimated at $2,200,000.
Годовые финансовые последствия рекомендаций Комиссии для организаций общей системы составляют, по расчетам, 2 200 000 долл. США.

This recommendation has no financial implication for the peacekeeping budget, as the module is being developed in house by existing Secretariat staff.
Эта рекомендация не имеет финансовых последствий для бюджета миротворческих операций, поскольку модуль разрабатывается силами самого Секретариата.

There is no financial implication for other organizations of the common system since those organizations already pay for travel related to rest breaks.
Для других организаций общей системы не возникает никаких финансовых последствий, поскольку эти организации уже оплачивают поездки в связи с короткими отпусками для отдыха.

For 10 months of 1999, the financial implication for the United Nations common system as a whole was estimated by ICSC at $1,656,618.
По оценке КМГС, финансовые последствия в течение 10 месяцев в течение 1999 года для общей системы Организации Объединенных Наций в целом составят 1 656 618 долл. США.

The annual financial implication of the recommendation for the United Nations programme budget for the biennium 2006-2007 has been estimated at $830,500.
Годовые финансовые последствия соответствующей рекомендации для бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляют, по оценкам, 830 500 долл.