FINANCIALLY SUPPORT на Русском - Русский перевод

• оказывать финансовую поддержку
• финансово поддерживать
• материально поддерживают
• оказывают финансовую поддержку

Примеры использования Financially support на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the article 147 of the Code spouses must financially support each other.
Согласно статье 147 Кодекса супруги обязаны материально поддерживать друг друга.

In other words, we must financially support and prioritize well-targeted prevention programmes that respond to the epidemic's statistics.
Иными словами, нам нужно финансово поддерживать целенаправленные программы профилактики, которые учитывают статистику эпидемии, и определить их приоритетность.

Moreover, none of the religious organizations in Ukraine financially support our activities.
Причем ни одна из действующих в Украине религиозных организаций не поддерживает финансово нашу деятельность.

Within this project the Secretariat wound financially support the work of persons and commissions tasked to work towards equality of sexes in seven municipalities.
В рамках этого проекта Секретариат окажет финансовую поддержку лицам и комиссиям, которым поручено работать над вопросом обеспечения равенства мужчин и женщин в 7 муниципалитетах.

If you like this cms and you want to refine and improve it did not throw, you can financially support.
Если вам понравилась cms и вы хотите, чтобы ее доработку и улучшения не забрасывали, то вы можете поддержать финансово.

It emphasized that the international community must financially support Benin's efforts to combat poverty.
Он подчеркнул, что международное сообщество должно оказывать финансовую поддержку усилиям Бенина по борьбе с нищетой.

Ms. Soentoro stated that FIs have an obligation to ensure that human rights violations committed by corporations do not happen in the projects they financially support.
Г-жа Соэнторо заявила, что ФУ обязаны обеспечивать недопущение нарушений прав человека, совершаемых корпорациями, в рамках тех проектов, которым они оказывают финансовую поддержку.

Request that private cooperation agencies financially support civil society programmes to follow up on the Durban Conference;
Мы просим частные агентства по сотрудничеству поддержать финансовыми средствами осуществление рабочих планов по реализации гражданским обществом решений Дурбанской конференции.

Also, one person out of five in the West and only 3% in the East and South of Ukraine constantly financially support the church.
Также каждый пятый на Западе и лишь 3% на Востоке и Юге Украины постоянно материально поддерживают церковь.

The IOM Fund will financially support the work of the Diaspora Excellence Groups according to the working agendas drawn up by selected diaspora experts and the Prime Minister's advisors.
Фонд МОМ будет оказывать финансовую поддержку работе высококвалифицированных групп в соответствии с рабочими программами, разработанными избранными экспертами по диаспоре и советниками премьер-министра.

The Board of Trustees of the Jewish Community of Latvia consists of 38 members, who financially support undertakings of the Jewish Community on a regular basis.
В Попечительский комитет при Совете еврейских общин Латвии входит 38 человек, которые на постоянной основе материально поддерживают начинания еврейской общины.

Governments and others to technically and financially support the process for the development of international water quality guidelines for ecosystems operative paragraph 3 of decision 27/3.
Правительствам и другим субъектам- оказывать техническую и финансовую поддержку процессу разработки международных руководящих принципов в отношении качества водных ресурсов для экосистем пункт 3 постановляющей части решения 27/ 3.

It is legitimate, according to the speaker, to ask why the United Nations should financially support an operation over which it has no control.
По мнению этого оратора, вполне законно спросить, почему Организация Объединенных Наций должна оказывать финансовую поддержку какойто операции, которую она никак не контролирует.

In 2004, OHCHR will financially support four activities of this kind in the different regions by providing advice, financial assistance and a resource person on human rights.
В 2004 году УВКПЧ будет оказывать финансовую поддержку проведению четырех мероприятий этого вида в различных регионах путем предоставления консультаций, финансового содействия и направления эксперта- консультанта по вопросам прав человека.

It is an outrage that some nations would not only trade with such a regime, but would arm, supply, and financially support a country that imperils the world with nuclear conflict.
Возмутительно, что некоторые страны не только торгуют с таким режимом, но и вооружают его, оснащают и предоставляют ему финансовую поддержку, что ставит мир на грань ядерного конфликта.

On a rotational basis, they host and financially support the"Liaison Unit", an office located in the next host country for the Ministerial meeting and primarily composed of nationals from the host country.
На ротационной основе эти страны принимают у себя и финансируют" Отделение по связи", которое размещается в следующей по очереди стране, принимающей совещание на уровне министров, и в состав которого входят граждане принимающей страны.

Along to other graduates of the Foundation, who have also started to work in different companies, we decided that we could financially support the activities of the Fund to the extent of our capabilities.
Вместе с другими выпускниками Фонда, которые тоже начали работать в разных компаниях, мы решили, что могли бы оказывать финансовую поддержку деятельности Фонда, по мере наших возможностей.

There are some cantons that financially support NGOs or other public or private institutions pursuing gender equality in society and in politics, especially in the areas of training and reintegration into working life.
Ряд кантонов оказывает финансовую поддержку НПО или другим государственным или частным учреждениям, которые занимаются вопросами равноправия полов в обществе и в политике, особенно в областях профессиональной подготовки и профессиональной реинтеграции.

This undermines the capacity of local authorities to help the laid off workers and their families on the one hand, and financially support new enterprises providing new jobs, on the other.
Это отрицательно сказывается на способности местных властей оказывать помощь уволенным работникам и их семьям, с одной стороны, и финансовую поддержку новым предприятиям, создающим новые рабочие места, с другой стороны.

State administration bodies financially support the work of civil society organizations involved in suppressing domestic violence and other forms of violence against women as well as in improving the condition of victims of violence.
Органы государственного управления оказывают финансовую поддержку деятельности организаций гражданского общества, участвующих в пресечении бытового насилия и других форм насилия в отношении женщин, а также в деле улучшения положения жертв насилия.

In 1938, Zonta International established the Amelia Earhart Fellowship Program to encourage and financially support women pursuing PhD/doctoral degrees in aerospace-related sciences and engineering.
В 1938 году Интернационал<< Зонта>> учредил Программу стипендий им. Амелии Эрхарт для поощрения и финансовой поддержки женщин- соискателей докторских степеней в области аэрокосмической науки и техники.

Develop and financially support community-based, and family-focused services, and ensure that the Municipal Commissions on Children and Adolescents are at the centre of this activity, in coordination with MIFAN and the Amor Programme; and.
Создать и поддерживать финансовыми средствами общинные службы, ориентированные на оказание помощи семьям, и добиться того, чтобы муниципальные комиссии по вопросам детей и подростков находились в центре этой деятельности, в координации с МДСПД и программой" Амор"; и.

Invites Governments and other Habitat Agenda partners to technically and financially support the process for the elaboration of the guidelines and to host related field projects;
Предлагает правительствам и другим партнерам по осуществлению Повестки дня Хабитат оказывать техническую и финансовую поддержку процессу разработки руководящих принципов и выступать в роли принимающей стороны соответствующих проектов на местах;

First, all the candidates agreed on the need to(1) annul or dramatically change the Unified State Exam(2) align the‘loose cannons' of higher ed provision to the real needs of society(3) financially support the families with 3 or more children.
Во-первых, все кандидаты согласились с необходимостью( 1) отменить или коренным образом поменять ЕГЭ( 2) приспособить плывущее« без руля и ветрил» высшее образование к реальным потребностям общества( 3) финансово поддерживать семьи с 3 или более детьми.

Support the development of more flexible skills DAMU should establish and financially support foreign exchange programs between local SME and linkage advisors and relevant institutions in foreign countries.
Поддержка развития более гибких навыков Фонд« Даму» должен создавать и финансово поддерживать программы обмена между местными МСП и советниками по налаживанию связей и соответствующими учреждениями за рубежом.

Develop and financially support community-based and family-focused services for families at risk of social problems and families who care for children with developmental challenges, disabilities or health problems; and.
Создать и финансировать общинные службы, предполагающие сфокусированную деятельность в интересах семьи, для семей, которым угрожает риск социальных проблем, и семей, которые осуществляют уход за детьми, испытывающими трудности в плане развития, имеющими инвалидность или сталкивающимися с проблемами здоровья; и.

On the enterprise side, several participants thought that Governments should financially support the filing of patents internationally, which may be too costly for enterprises.
Говоря о предприятиях, некоторые участники высказали мнение о том, что правительствам следует оказывать финансовую поддержку предприятиям в оформлении патентов на международном уровне, поскольку для самих предприятий это может оказаться слишком дорогостоящим делом.

States parties should financially support independent associations and centres providing legal resources for women in their work to educate women about their rights to equality and assist them in pursuing remedies for discrimination.
Государства- участники должны оказывать финансовую поддержку независимым ассоциациям и центрам по оказанию женщинам правовой поддержки в контексте осуществляемой ими деятельности по повышению уровня просвещенности женщин по вопросу об их правах на равенство и оказанию им помощи в соискании средств правовой защиты от дискриминации.

Invites Governments and others in a position to do so, including the private sector, to technically and financially support the process for the development of international water quality guidelines consistent with paragraph 1 of the present decision;
Предлагает правительствам и другим субъектам, включая частный сектор, обладающим соответствующими возможностями, оказать техническую и финансовую поддержку процессу разработки международных руководящих принципов в области качества воды в соответствии с положениями пункта 1 настоящего решения;

You can also financially support any of schools or other relevant institutions or organizations which want to participate in our projects, helping them to acquire the necessary methodological literature, equipment, displaying and promotional materials, equip and arrange a class of morality for them, etc.
Вы так же можете финансово поддержать общеобразовательную или воскресную школу, которая хотела бы участвовать в наших проектах, помогая им приобрести необходимую методическую литературу, технику, наглядные и агитационные материалы, оборудовать и оформить класс нравственности, и так далее.