FINANCIALLY SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• оказывает финансовую поддержку
• финансово поддерживает

Примеры использования Financially supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our company financially supports development of ice hockey in our region.
Наша фирма финансово поддерживает развитие хоккея в нашем регионе.

The Danish Ministry of Information Technology and Research financially supports Forskningsnettet.
Министерство информационных технологий и научных исследований Дании оказывает сети финансовую поддержку.

GEF also financially supports projects that address maritime transport/port management.
ГЭФ также оказывает финансовую поддержку проектам, посвященным морскому транспорту/ управлению портами.

The Foundation also carries out its own research projects and financially supports academic research.
Фонд также проводит собственные исследовательские проекты и оказывает финансовую поддержку академическим научно-исследовательским проектам.

Finland financially supports the international humanitarian law dissemination activities of FRC.
Финляндия оказывает финансовую поддержку деятельности ФКК по распространению информации о международном гуманитарном праве.

The International Day of Non-violence was celebrated and the County also financially supports shelter for women and children victims of violence.
Округ отметил Международный день ненасилия; он оказывает финансовую поддержку приюту для женщин и детей, ставших жертвами насилия.

The Government financially supports the international humanitarian law dissemination activities of the Finnish Red Cross.
Правительство оказывает финансовую поддержку мероприятиям по линии распространения информации о международном гуманитарном праве, которые осуществляются Обществом Красного Креста Финляндии.

The project activities are realized in cooperation with the Skopje UNICEF Office, which financially supports the"Education for All" project.
Мероприятия в рамках этого проекта реализуются в сотрудничестве с отделением Детского фонда Организации Объединенных Наций в Скопье, которое оказывает финансовую поддержку проекту<< Образование для всех.

SNSB financially supports student projects and also supports various international projects for youth, mainly organized together with ESA.
ШНКС оказывает финансовую поддержку проектам студентов, а также поддерживает различные международные проекты для молодежи, которые в основном осуществляются совместно с ЕКА.

The organization's special family programme financially supports 65 families, including 185 children from birth to 17 years of age.
Специальная семейная программа организации оказывает финансовую поддержку 65 семьям, в том числе 185 детям в возрасте от младенческого до 17 лет.

Movement financially supports families of political prisoners, serving their politically motivated sentences in Russia, and also reports information to the global public about the current situation with Erzyan, Mokshan, Chuvash, Mari, Tatar, Udmurt and Bashkir people in Idel-Ural.
Движение финансово поддерживает семьи политических заключенных, отбывающих наказание в России, а также доносит информацию мировой общественности о положении эрзянского, мокшанского, чувашского, марийского, татарского, удмуртского и башкирского народов в Идель- Урале.

Similarly, in Singapore, tax relief is offered to any family member who financially supports his or her grandparent or grandparents and/or great-grandparent or great-grandparents.
Аналогичным образом в Сингапуре на налоговые льготы имеет право любой член семьи, который оказывает финансовую поддержку своим бабушке или дедушке и/ или прабабушке или прадедушке.

APFNet also financially supports pilot projects in the region to showcase good practices in terms of community-based forest management in rural areas.
Сеть АТЛ>> также оказывает финансовую поддержку экспериментальным проектам в регионе в интересах демонстрации передового опыта в области общинного лесопользования в сельских районах.

In order to enhance equality of opportunity and to prevent discrimination, the Federal Office of Migrants financially supports a large number of programmes for integration.
В целях расширения равенства и возможностей и предупреждения дискриминации Федеральное управление по делам мигрантов оказывает финансовую поддержку в реализации большого числа программ в области интеграции.

The European Commission financially supports judicial capacity-building relating to the trial and related treatment of piracy suspects in Kenya.
Европейская комиссия оказывает финансовую поддержку в целях создания судебного потенциала для проведения процессов и связанного с ними обращения с подозреваемыми в пиратстве лицами в Кении.

Switzerland has ratified ILO Conventions Nos. 138(Minimum Age Convention) and 182(Worst Forms of Child Labour Convention), and financially supports the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour in Pakistan.
Швейцария ратифицировала конвенции МОТ№№ 138( Конвенции о минимальном возрасте для приема на работу) и 182( Конвенция о запрещении наихудших форм детского труда) и оказывает финансовую поддержку Международной программе МОТ об упразднении детского труда в Пакистане.

The Ministry financially supports the cultural organizations that are active in this field and in the field of relations between the native and foreign populations.
Министерство культуры оказывает финансовую поддержку культурным организациям, работающим в этой области, а также в области взаимоотношений между коренным населением и иностранцами.

To complement its own dissemination activities, the Government of Finland financially supports the international humanitarian law dissemination activities of the Finnish Red Cross FRC.
Помимо своей деятельности, направленной на распространение текстов документов, правительство Финляндии финансово поддерживает деятельность по распространению документов по вопросам международного гуманитарного права, издаваемых Обществом Красного Креста Финляндии.

The Confederation financially supports the private cultural organizations which are active in this area and in that of relations between the indigenous and the foreign populations.
Конфедерация оказывает финансовую поддержку частным культурным организациям, действующим в этой области, а также в сфере отношений между местным и иностранным населением.

Low-income citizens assume the obligation to actively participate in the proposed measures of employment and social adaptation, and the state, in turn, financially supports them during the year- the period for which they must stand on their own.
Малообеспеченные граждане принимают на себя обязательства активно участвовать в предлагаемых мерах занятости и социальной адаптации, а государство, в свою очередь, материально поддерживает их в течение года- срока, за который они должны самостоятельно встать на ноги.

The Cyprus Sport Organization financially supports all federations of sport and persons with disabilities and the respective Cyprus Paralympics Committee and Special Olympics Committee.
Организация спорта Кипра оказывает финансовую поддержку всем спортивным федерациям, инвалидам и, соответственно, Паралимпийскому комитету Кипра и Специальному олимпийскому комитету.

It also financially supports the Geneva Centre for Security Policy, which provides an international forum for dialogue on issues relating to security and peace policy.
Она также оказывает финансовую поддержку Женевскому центру по изучению политики в сфере безопасности, который служит международным форумом для диалога по вопросам, касающимся политики в области безопасности и мира.

Based on the idea of community responsibility and partnership, the MSAR Government financially supports most of the existing private centres, shelters, schools, associations, etc., working in the field of the protection of women and children.
Исходя из идеи ответственности и партнерства на уровне местного населения, правительство САРМ оказывает финансовую поддержку большинству из существующих частных центров, приютов, школ, ассоциаций и т. д., занимающихся вопросами защиты женщин и детей.

It also morally and financially supports the International Dance Institute/UNESCO, which promotes the freedom of artistic expression and the dissemination of dance.
Оно также оказывает моральную и финансовую поддержку Международному совету по хореографии ЮНЕСКО, который защищает свободу артистической деятельности и содействует распространению хореографического и танцевального искусства.

With regard to the cultural field, since 2010, National Agency for Roma financially supports an innovative cultural event: the first performance in Romani language of the theatre play"A stormy night" by I. L. Caragiale.
В том что касается культурной сферы, Национальное агентство по делам рома с 2010 года оказывает финансовую поддержку новаторскому культурному мероприятию: первому исполнению на языке рома театральной пьесы И. Л. Караджиале" Ненастная ночь.

Furthermore, Eurostat financially supports the participation of these countries in ECE statistical activities, thereby helping to alleviate deepening divergences in the region.
Кроме того, Евростат оказывает этим странам финансовую поддержку, которая необходима им для участия в статистической деятельности ЕЭК, и тем самым способствует уменьшению серьезных различий наблюдающихся в регионе.

Through the agency of the Cinematography Committee, the State financially supports numerous film festivals, reviews, events and exhibitions all over the country some of them of an international character.
Через Комитет по кинематографии государство оказывает финансовую поддержку многочисленным кинофестивалям, смотрам, мероприятиям и выставкам, организуемым по всей стране некоторые из них являются международными.

Switzerland financially supports the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, which assists the international community in pursuing good governance and reform of the security sector.
Швейцария оказывает финансовую поддержку Женевскому центру по вопросам демократического контроля над вооруженными силами, который содействует международного сообществу в обеспечении благого правления и проведении реформы сектора безопасности.

The Flemish opportunities policy financially supports this training initiative together with the Flemish minister responsible for civic integration and the Brussels State Secretary for Equal Opportunities.
Фламандский министр по вопросам равных возможностей в финансовом плане поддерживает эту образовательную инициативу совместно с фламандским министром по вопросам социальной интеграции и брюссельским государственным секретарем по вопросам равных возможностей.

Morally and financially supports the Greek Chamber of Plastic Arts(EETE), established in 1944 as a collective agency of artists, and the National Committee of the International Association of Plastic Arts/UNESCO Law No. 1218/1981.
Оказывает моральную и финансовую поддержку Греческой палате изобразительного искусства( ЕЕТЕ), учрежденной в 1944 году в качестве коллективного органа художников, и Национальному комитету Международной ассоциации изобразительного искусства ЮНЕСКО закон№ 1218/ 1981.