FINANCING METHODS на Русском - Русский перевод

• методов финансирования
• методы финансирования
• методах финансирования
• методами финансирования
• способов финансирования

Примеры использования Financing methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

New financing methods such as BOT were being used increasingly by ports.
Порты все чаще используют новые методы финансирования, например СЭП.

Typologies and trends in terrorism financing methods and techniques;
Различных методов и способов финансирования терроризма и тенденций в этой области; и.

Upstream financing methods are limited, due to the inherent high risks unique to upstream exploration projects.
Существует лишь ограниченное количество методов финансирования начального этапа производственного цикла, что объясняется высокими рисками, присущими именно проектам начального этапа.

Discussions included consideration of the potential for alternative financing methods to improve on PPPs.
В ходе дискуссий рассматривались возможности альтернативных методов финансирования для улучшения ГЧП.

Microcredit schemes and other innovative financing methods are needed to support increased access to energy services in rural and remote areas.
Нужны схемы микрокредитования и другие новаторские методы финансирования для обеспечения все большего доступа к энергетическим службам в сельских и удаленных районах.

These terms are often less attractive for larger operators, which can obtain aircraft less expensively through other financing methods.
Эти способы часто менее привлекательны для крупных операторов, которые могут приобрести самолет с меньшими затратами посредством других методов финансирования.

Many of these financing methods have a low risk of detection, and an even lower risk that the authorities will be able to prevent them.
Вероятность выявления многих из этих методов финансирования невысока, и еще менее высока вероятность того, что власти смогут успешно предотвращать использование таких методов..

The banks considerably differ from one another in terms of goals, investment areas, financing methods and a number of other parameters.
Банки значительно отличаются друг от друга по целям, которые они ставят, по направлениям инвестирования, по способам финансирования и ряду других параметров.

We are thus very interested in innovative financing methods and aid effectiveness as areas for greater mobilization and rational use of development assistance resources.
Поэтому мы крайне заинтересованы в новаторских методах финансирования и в обеспечении эффективности помощи; это области, в которых необходимы дополнительная мобилизация и рациональное использование ресурсов, выделяемых в качестве помощи в целях развития.

Terrorist groups were increasingly using such technologies to spread their ideologies, expand their networks and develop more sophisticated financing methods.
Террористические группы все шире используют такие технологии для распространения своих идей, расширения своих сетей и разработки более изощренных методов финансирования.

Let me start with Matt's key argument that whereas developed countries can choose among various financing methods, in developing economies PPPs are an economic necessity.
Я начну с ключевого аргумента Мэтта о том, что развитые страны могут выбирать из множества методов финансирования, в то время как для развивающихся стран ГЧП является экономической необходимостью.

The FATF annual typologies exercise to study the methods and trends in money-laundering now includes studying terrorist financing methods.
Ежегодное типологическое мероприятие ЦГФМ по анализу методов и тенденций в области отмывания денег в настоящее время включает и анализ методов финансирования терроризма.

The housing ministers produced a not so very concrete communique where they supported new financing methods and emphasised the role of the European Investment Bank to meet the growing need for affordable housing in Europe.
Министры жилищного хозяйства представили официальное сообщение, в котором они поддержали новые финансовые методы и подчеркнули роль Европейского Инвестиционного Банка в обеспечении спроса на доступное жилье в Европе.

Part of the mandate of the Working Group on Typologies(WGTYP) is to identify new threats and vulnerabilities and conduct research on money laundering and terrorist financing methods and techniques.
Поручение рабочей группы по типологиям включало выявление новых рисков( угроз и уязвимости) и проведение исследования по отмыванию денег и способов финансирования терроризма.

Special Units are established to focus on particular aspects of crime, such as terrorist financing methods, and members of such units receive specialist training to prepare them for this specialist work.
Созданы специальные группы, сосредоточивающие свое внимание на конкретных аспектах преступности, например, методах финансирования терроризма, и сотрудники таких групп проходят специализированную подготовку, с тем чтобы они были готовы выполнять такого рода специализированную работу.

The secretariat had made considerable efforts to address the lack of predictable funding by strengthening its management practices and reviewing its financing methods.
Секретариат приложил значительные усилия для решения проблемы прогнозирования финансирования, приняв меры по укреплению практики финансового управления и пересмотрев используемые им методы финансирования.

With respect to agricultural sector borrowers, UNCTAD can assist in increasing awareness of innovative financing methods and the conditions for access to efficient financing..
Что касается заемщиков сельскохозяйственного сектора, то ЮНКТАД может оказать содействие в повышении информированности о новаторских методах финансирования и условий получения доступа к эффективному финансированию..

The Strategy secretariat has made considerable efforts to address the lack of predictability by strengthening its management practices and reviewing its financing methods.
Для того чтобы решить проблему, связанную с непредсказуемостью финансирования, секретариат Стратегии предпринял значительные усилия по повышению эффективности управления и пересмотру методов финансирования.

Greece has implemented such financing methods as Technology Performance Financing and Third Party Financing to facilitate energy production and efficiency, as well as transfer and introduction of environment-friendly technologies.
В Греции для содействия производству энергии и повышению энергетического кпд и передаче и внедрению экологичных технологий применялись такие методы финансирования, как финансирование с учетом эффективности технологий и финансирование с привлечением третьих сторон.

Road section Mantsala-Lahti was financed by PPP on a trial basis and new infrastructure financing methods were being considered.
На экспериментальной основе для финансирования работ на участке дороги Мансала- Лахти использовалась модель ГЧП, а также изучались возможности применения новых методов финансирования инфраструктуры.

The 2008 crisis had shown that an over-reliance on housing development to stimulate the economy combined with unsustainable financing methods could have very negative economic effects and, in some countries, there were still undesirably high levels of mortgage debt.
Кризис 2008 года показал, что чрезмерная опора на развитие жилищного сектора в интересах стимулирования экономики в сочетании с неразумными методами финансирования может иметь крайне негативные экономические последствия и что в некоторых странах уровень ипотечной задолженности по-прежнему нежелательно высок.

This indicates how trafficking from Libya is fuelling conflict and insecurity-- including terrorism-- on several continents, with different weapons requirements, networks, end users, financing methods and means of transportation.
Это указывает на то, как поставки оружия из Ливии обостряют конфликты и отсутствие безопасности, включая терроризм, на нескольких континентах, с различными потребностями в вооружениях, сетями, конечными пользователями, методами финансирования и транспортными средствами.

With respect to banks, one priority is to provide them with information, training and advice on new financing methods for agriculture and on their implementation.
Что касается банков, то одна из главных целей заключается в предоставлении им информации, обучения и консультаций по новым методам финансирования в сельском хозяйстве, а также по их осуществлению.

The main aspects taken into consideration were: construction or import of prefabricated houses to provide housing for the immigrants, new capital stock to ensure employment for the immigrants, infrastructure needed as a result of the growth in the population, expected government expenditure and deficit, influence on the living standard of the veteran population, and alternative financing methods.
Главными факторами, принимавшимися во внимание, являлись: строительство или импорт сборных типовых домов для обеспечения жильем иммигрантов, мобилизация новых финансовых ресурсов для обеспечения занятости иммигрантов, потребности в области инфраструктуры, обусловленные ростом населения, прогнозируемые бюджетные расходы и дефицит, влияние на уровень жизни резидентного населения и альтернативные методы финансирования.

In an effort to promote long-term sustainability of national responses, a growing number of countries are exploring innovative financing methods, including dedicated tax levies and AIDS trust funds.
С целью содействия долгосрочной устойчивости национальных ответных мер все больше стран ищут новаторские методы финансирования, включая специальные налоговые отчисления и трастовые фонды по СПИДу.

The Panel's investigations have focused on the very different dynamics of illicit transfers, for example, allegations of State-sponsored transfers by air to armed groups in the Syrian Arab Republic, by land to terrorist groups in northern Mali and by boat to Egypt, showing how illicit transfers from Libya are reaching various continents and types of security crisis, with different weapons requirements, networks, end users, financing methods and means of transportation.
Проводимые Группой расследования сосредоточились на весьма различной динамике незаконных поставок, например на утверждениях об осуществляемых под эгидой государства поставках по воздуху вооруженным группам в Сирийской Арабской Республике, по суше террористическим группировкам на севере Мали и по морю в Египет, что демонстрирует, как незаконные поставки из Ливии достигают различных континентов и подпитывают различные типы кризисов в области безопасности, с разными потребностями в плане оружия, сетями, конечными пользователями, методами финансирования и средствами транспорта.

The mission assessed, inter alia, the work of the United Nations in integrated planning processes, political strategy, human resources planning and financing methods in the areas of police, justice and corrections.
Миссия, в частности, дала оценку работе Организации Объединенных Наций в процессах комплексного планирования, политической стратегии, планирования людских ресурсов и методов финансирования в сфере деятельности полиции, судебных органов и исправительных учреждений.

Drug procurement and distribution in the public sector have been improved through the creation of autonomous central medical stores and through schemes such as the Bamako Initiative that include alternative financing methods such as cost-sharing.
Практика закупки и распределения лекарств в рамках общественного сектора стала более последовательной благодаря созданию автономных центральных медицинских складов и осуществлению таких планов, как Бамакская инициатива, предусматривающих альтернативные методы финансирования, например совместное несение расходов.

The Law regulates the legal status and autonomy of the universities, the establishment of State and private institutions of higher education, the system of ensuring quality(evaluation and accreditation), the financing methods, the grade structure, the institutional framework and the recognition of grades and qualifications and so on.
Законодательство регулирует правовой статус и независимость университетов, создание государственных и частных высших учебных заведений, систему гарантии качества( оценка и аккредитация), методы финансирования, структуру званий, институциональные рамки для признания званий и квалификаций и т.

Further information would be appreciated on the suggestion to establish an internationally accepted norm, whereby a minimum percentage of GNP or the national budget would be allocated to education, and on innovative financing methods and partnerships with the private sector.
Ей хотелось бы также получить дополнительную информацию относительно предложения об установлении международно признанной нормы, в соответствии с которой для сферы образования будет выделяться та или иная минимальная доля ВНП или средств государственного бюджета, а также об инновационных методах финансирования и партнерских отношениях с частным сектором.