FINANCING OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• финансирования устойчивого развития
• финансирование деятельности в области устойчивого развития
• финансирование устойчивого развития
• финансированию устойчивого развития
• финансировании устойчивого развития

Примеры использования Financing of sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financing of sustainable development.
Цели устойчивого развития.

Agenda 21 and the financing of sustainable development.
Повестка дня на ххi век и финансирование устойчивого развития.

Financing of sustainable development.
Финансирование устойчивого развития.

Thematic debate II: Financing of sustainable development.
Тематическое обсуждение II: финансирование устойчивого развития.

Financing of sustainable development cannot be achieved only from official international sources.
Финансирование устойчивого развития невозможно обеспечить лишь за счет официальных международных источников.

National policy environment and the financing of sustainable development.
Национальная политика и финансирование устойчивого развития.

II. Financing of sustainable development.
II. Финансирование устойчивого развития.

The Bretton Woods institutions and the financing of sustainable development.
Бреттон- вудские учреждения и финансирование устойчивого развития.

To continue to provide leadership in encouraging Governments and organizations to launch specific initiatives aimed at supporting and enriching its work in connection with the financing of sustainable development;
Продолжать играть ведущую роль в деле поощрения правительств и организаций к принятию конкретных инициатив, направленных на поддержку и обогащение ее работы в связи с финансированием устойчивого развития;

There was some discussion as to whether debates on financing of sustainable development should include global commons.
Состоялась дискуссия о том, должны ли прения по финансированию устойчивого развития включать вопрос глобальных общественных благ.

Possible expenditure savings arising from subsidy reduction would create potential resources for the financing of sustainable development.
Возможная экономия средств в результате уменьшения субсидий высвободила бы ресурсы, которые можно направить на финансирование устойчивого развития.

In order to increase the role of the private sector in the financing of sustainable development a number of specific hurdles will have to be overcome.
Для повышения роли частного сектора в финансировании устойчивого развития необходимо решить ряд конкретных проблем.

At its 4th and 7th meetings, on 12 and 13 March, the Council held thematic debates of the whole on the theme"Financing of sustainable development.
На своих 4- м и 7- м заседаниях 12 и 13 марта Совет провел тематические прения полного состава по теме" Финансирование устойчивого развития.

No specific commitments had been made with respect to the financing of sustainable development, the transfer of technology or national capacity-building.
Не было принято ни одного конкретного обязательства в отношении финансирования устойчивого развития, передачи технологии и расширения возможностей на национальном уровне.

Reports of the Secretary-General on financial resources and mechanisms for the financing of sustainable development.
Доклады Генерального секретаря о финансовых ресурсах и механизмах для финансирования устойчивого развития.

It was generally agreed that ODA remains critical for the financing of sustainable development in developing countries, particularly for the poorest developing countries.
В целом было признано, что ОПР по-прежнему имеет чрезвычайно важное значение для финансирования устойчивого развития в развивающихся странах, особенно в наиболее бедных развивающихся странах.

Promote the exchange of information on specific experiences related to the financing of sustainable development;
Способствовать обмену информацией о конкретном опыте в области финансирования устойчивого развития;

One of the continuing areas of concern remains the financing of sustainable development aimed at supporting national efforts in developing countries and economies in transition.
Продолжает вызывать озабоченность вопрос финансирования устойчивого развития в целях оказания поддержки национальным усилиям развивающихся стран и стран с экономикой переходного типа.

Furthermore, such a tax aims at raising revenues for the financing of sustainable development.
Кроме того, такой налог имеет целью повышение поступлений для финансирования устойчивого развития.

The Working Group reviewed the financing of sustainable development, with particular emphasis on mobilizing external and national financial resources for sustainable development, the feasibility of innovative financial mechanisms, financing the transfer of environmentally sound technologies, and the matrix of policy options and financial instruments.
Рабочая группа рассмотрела вопросы финансирования устойчивого развития, с уделением особого внимания мобилизации внешних и национальных финансовых ресурсов на цели устойчивого развития, целесообразности создания новых финансовых механизмов, финансированию передачи экологически безопасных технологий и матрице вариантов политики и финансовых инструментов.

Thematic debate of the whole on the theme"Financing of sustainable development.
Тематические прения полного состава по теме" Финансирование устойчивого развития.

However, it clearly places the financing of sustainable development within the global economic context by stating that developing countries will need substantial new and additional funds for the implementation of sustainable development programmes, and that official development assistance(ODA) should be a main source of external funding for those countries, especially the least developed countries.
Однако финансирование деятельности в области устойчивого развития недвусмысленно рассматривается в ней в глобальном экономическом контексте, в связи с чем в ней говорится о том, что развивающимся странам потребуются значительные новые и дополнительные средства на осуществление программ в области устойчивого развития и что официальная помощь в целях развития( ОПР) должна являться одним из главных источников внешнего финансирования для таких стран, прежде всего наименее развитых стран.

Promoting the role of the private sector in the financing of sustainable development;
Содействие укреплению роли частного сектора в финансировании устойчивого развития;

The Committee should focus on global action to accelerate progress in those areas, giving top priority to the fulfilment of commitments relating to the financing of sustainable development.
Комитет должен сосредоточить внимание на глобальных действиях по ускорению прогресса в этих областях, уделяя первоочередное внимание выполнению обязательств, касающихся финансирования устойчивого развития.

This changed situation calls for developing a new approach to the financing of sustainable development in which adjusting aid strategies to current and future requirements would be a crucial element.
Такое изменение ситуации требует нового подхода к финансированию устойчивого развития, одним из важнейших компонентов которого могла бы стать корректировка стратегий помощи с учетом нынешних и будущих потребностей.

What kinds of policies would help incentivize greater private sector financing of sustainable development?
Какие направления политики помогут стимулировать более широкое участие частного сектора в финансировании устойчивого развития?

Mr. Majanen stated that the work of the Committee should cover financing of sustainable development in its three dimensions, in line with an emerging unified post-2015 development agenda.
Гн Маянен отметил, что работа Комитета должна охватывать финансирование устойчивого развития в трех его аспектах в соответствии с формирующейся единой повесткой дня в области развития на период после 2015 года.

The report focuses on the mobilization of external and national resources for the financing of sustainable development.
Основное внимание в докладе сосредоточено на мобилизации внешних и национальных ресурсов на цели финансирования устойчивого развития.

Chapter 33 of Agenda 21 provides an agreed framework for the financing of sustainable development, and is related to the implementation of all other chapters of Agenda 21.
В главе 33 Повестки дня на XXI век предусматривается согласованная основа для финансирования деятельности в области устойчивого развития, и с ней связано осуществление положений всех других глав Повестки дня на XXI век.

Agenda 21, in particular chapter 33, and other outcomes of UNCED provide an important, agreed political framework for the financing of sustainable development.
Повестка дня на ХХI век, в частности глава 33, и другие итоговые документы ЮНСЕД служат важной, согласованной политической основой для финансирования устойчивого развития.