FINANCING SHOULD на Русском - Русский перевод

• финансирование должно
• финансирования должны
• финансирование следует
• финансирование должны

Примеры использования Financing should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financing should be directed in the following ways.
Финансирование следует осуществлять по следующим направлениям.

The new body on technology transfer and financing should.
Этот новый орган по передаче технологии и финансированию должен.

Innovative financing should supplement-- not replace-- ODA.
Инновационное финансирование должно дополнять, а не заменять механизм ОПР.

Activities related to the technology cycle, policy, regulatory frameworks and financing should be considered in an integrated manner;
Виды деятельности, связанные с технологическим циклом, политикой, нормативными рамками и финансированием, следует рассматривать на комплексной основе;

Improved financing should be based on a comprehensive needs assessment.
Увеличение финансирования должно быть основано на всесторонней оценке потребностей.

The aim of public support in the area of financing should be to attract private resources.
Цель государственной поддержки в сфере финансирования должна заключаться в привлечении финансовых ресурсов частного сектора.

Such financing should supplement and not be a substitute for traditional sources of financing..
Такие механизмы должны дополнять, а не заменять традиционные источники.

Interim agreements on joint financing should have clearly defined time-limits.
Соглашения о временном порядке совместного финансирования должны иметь четко очерченный временной характер.

Such financing should supplement and not be a substitute for traditional sources of financing..
Такое финансирование должно дополнять, а не подменять собой традиционные источники финансирования..

In that regard, innovative financing should complement existing resources.
В этой связи существующие источники финансирования должны дополняться новыми формами финансирования..

Such financing should be disbursed in accordance with the priorities of developing countries without unduly burdening them.
Такое финансирование должно предоставляться с учетом приоритетов развивающихся стран без их чрезмерного обременения.

Thus, adding the associated disinvestments, the total required financing should in fact amount to $69.3 billion per year.
Таким образом, если добавить соответствующие потери от изъятия инвестиций, то совокупные потребности в финансировании должны, фактически, достигать 69, 3 млрд. долл. США в год.

Such new private financing should, however, be voluntary and be given senior status.
Однако такое частное финансирование должно быть добровольным по своему характеру и иметь приоритетный статус.

Developing countries affirmed that, in order to address those concerns, financing should be based on needs and domestic priorities.
Развивающиеся страны подтвердили, что для решения этой проблемы и таким образом устранения соответствующих озабоченностей финансирование должно основываться на потребностях и внутренних приоритетах.

Innovative financing should be disbursed in accordance with the national priorities of developing countries.
Инновационное финансирование следует осуществлять в соответствии с национальными приоритетами развивающихся стран.

They were also of the view that innovative sources of financing should be a topic actively discussed at the Doha Review Conference.
Кроме того, по их мнению, вопросы, касающиеся нетрадиционных источников финансирования, должны стать одной из тем, которые будут активно обсуждаться на Дохинской конференции по обзору.

That financing should be stable and predictable and should preferably come from the regular budget or from the donors community.
Такое финансирование должно быть стабильным и предсказуемым и по возможности поступать из регулярного бюджета или от сообщества доноров.

In poorest countries, debt relief was not enough: for them, new financing should be on a grant basis or highly concessional, according to the Ministers.
В беднейших странах одного облегчения долгового бремени недостаточно: по мнению министров, предоставление им новых финансовых средств должно производиться на безвозмездной или на весьма льготной основе.

Financing should be designed to exploit synergies and support policy coherence for sustainable development, while taking account of potential trade-offs.
Финансирование должно планироваться так, чтобы использовать синергизм и поддерживать согласованность политики в области устойчивого развития одновременно с учетом потенциальных компромиссов.

Year after year, disaster after disaster, we have insisted that proper financing should apply to all disaster preparedness measures through recovery and development.
Из года в год, от бедствия к бедствию мы упорно настаиваем на том, что надлежащим образом финансировать надлежит любые меры обеспечения готовности к бедствиям за счет восстановления и развития.

Access to such financing should be based on factors that go beyond GDP, which itself is a poor indicator of economic sustainability.
Доступ к такому финансированию должен основываться на факторах, выходящих за пределы показателя ВВП, который сам по себе является плохим показателем экономической устойчивости.

Sectoral policies that support innovation, capacity-building, investment and access to financing should promote more complete and integrated productive linkages.
Проведение в секторах политики, обеспечивающей поддержку инноваций, развитие потенциала, вложение инвестиций и доступ к финансированию, должно способствовать налаживанию более широких и интегрированных производственных связей.

ODA financing should come from Governments' general budgets rather than through additional taxes, as additional taxes for such purposes could have detrimental effects.
ОПР должна финансироваться из общих бюджетов правительств, а не с помощью дополнительных налогов, поскольку использование последних для этих целей может привести к отрицательным последствиям.

In the opinion of the authors of the draft law, a major role in reaching decisions on financing should be played by the newly-established Higher Expert Council, which comprises representatives of the scientific community.
Большую роль в решениях о финансировании должен, по мысли авторов законопроекта, играть вновь создаваемый Высший Экспертный Совет, включающий в себя представителей научного сообщества.

The financing should only be a punishable act under this Convention if the money, assets or property provided are likely to be used for terrorist purposes.
В соответствии с настоящей Конвенцией финансирование должно относиться к числу наказуемых деяний лишь в том случае, если предоставленные денежные средства, активы или имущество могут быть использованы для террористических целей.

When the Security Council requests a bridging operation and the establishment of a follow-on mission, the mandate and financing should be provided well in advance to facilitate transitions.
В тех случаях, когда Совет Безопасности обращается с просьбой о проведении переходной операции или создании последующей миссии, для облегчения такого перехода вопрос о мандате или финансировании должен решаться заблаговременно.

Similarly, resources from innovative financing should be made available for the development of the least developed countries.
Кроме того, ресурсы, получаемые из инновационных источников финансирования, должны быть доступны для целей развития наименее развитых стран.

We consider that innovative mechanisms of financing can make a positive contribution towards assisting developing countries in mobilizing additional resources for financing for development on a voluntary basis and that such financing should supplement and not be a substitute for traditional sources of financing..
Мы считаем, что инновационные механизмы финансирования способны вносить конструктивный вклад в оказание содействия развивающимся странам в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования развития на добровольной основе и что такие механизмы финансирования должны дополнять, а не подменять собой традиционные источники финансирования..

Ms. Durston stressed that innovative financing should not apply just to health, but could be put to good use in the area of education.
Гжа Дурстон подчеркнула, что инновационное финансирование должно применяться не только в области здравоохранения, но и в области образования.

Such financing should be disbursed in accordance with the priorities of developing countries, should not substitute traditional sources and should not unduly burden them.
Такое финансирование должно осуществляться в соответствии с приоритетами развивающихся стран, не должно подменять традиционные источники и не должно служить чрезмерным бременем для них.