FINANCING TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• финансирование технологий
• методы финансирования

Примеры использования Financing technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financing technology 15.
Финансирование технологии 22.

Through Enhancing Productive Capacity: Financing Technology.
Производственного потенциала: методы финансирования.

Financing Technology for SMEs.
Финансирование технологий для МСП.

Main challenges and responses for financing technology.
Основные проблемы и решения в области финансирования технологий.

Financing technology and capacity-building.
Финансирование технологий и создание потенциала.

A resource person presented the role of equity in financing technology.
Один из приглашенных экспертов осветил роль собственного капитала в финансировании технологий.

They can, however, play a useful role in financing technology upgrades for SMEs in developing countries, especially if additional incentives such as loan guarantees are provided.
Однако они могут играть ценную роль в финансировании технологической модернизации МСП в развивающихся странах, в особенности в случае создания дополнительных стимулов, таких как гарантии займов.

Consistency between international requirements and national measures for financing technology.
Соответствие между международными требованиями и национальными мерами в области финансирования технологий.

The results of this work are contained in the issues note"Financing technology for SMEs" and the background paper"Providing finance for technology-based SMEs.
Результаты этой работы нашли отражение в проблемной записке" Финансирование технологий для МСП" и в справочном документе" Обеспечение финансирования технологичных МСП"" Providing finance for technology- based SMEs.

Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity: financing technology.
Повышение конкурентоспособности МСП путем укрепления производственного потенциала: финансирование технологий.

The Expert Meeting on financing technology concluded that government interventions in the form of subsidies and incentives are needed to finance technology in developing countries.
Совещание экспертов по финансированию технологий пришло к выводу, что государственное вмешательство в виде субсидий и стимулирования необходимо для финансирования технологий в развивающихся странах.

Item 3: Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity: financing technology.
Пункт 3: Повышение конкурентоспособности МСП путем укрепления производственного потенциала: методы финансирования.

Furthermore, with regard to financing technology, the difficulties that enterprises face in obtaining finance are more pronounced when it comes to obtaining financing for technology investment.
Кроме того, применительно к финансированию технологии трудности МСП с получением финансовых ресурсов проявляются более рельефно, когда речь заходит о финансировании инвестиций в технологию..

The Malaysian Government provides both financial and non-financial support for financing technology for SMEs.
Правительство Малайзии оказывает при финансировании технологий для МСП как финансовую, так и нефинансовую поддержку.

Updating the TT: CLEAR database of case studies and lessons learned from financing technology transfer e.g., the Global Environment Facility(GEF) lessons learnt and project monitoring and evaluation.
Обновление базы данных TT: CLEAR в целях включения в нее информации об исследовании конкретных примеров и накопленного опыта в области финансирования передачи технологии( например, опыт деятельности Глобального экологического фонда( ГЭФ), а также мониторинг и оценка проектов);

A representative of the WTO indicated that there were no specific WTO rules with regard to financing technology.
Представитель ВТО указал на отсутствие каких-либо конкретных правил ВТО в отношении финансирования технологий.

It has two major themes to which UNCTAD is contributing: financing technology and ICT diffusion and use by SMEs.
В программе ее работы имеются две крупные темы, в работу над которыми вносит свой вклад ЮНКТАД: финансирование технологий и распространение ИКТ и их использование МСП.

Report of the Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity: Financing Technology.
ТD/ В/ СОМ. 3/ 50 конкурентоспособности МСП путем укрепления производственного потенциала: финансирование технологий.

The Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity: Financing Technology was held at the Palais des Nations, Geneva, from 28 to 30 October 2002.
Совещание экспертов по вопросу" Повышение конкурентоспособности МСП путем укрепления производственного потенциала: финансирование технологий" проходило во Дворце Наций в Женеве 28- 30 октября 2002 года.

For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it an issues note by the UNCTAD secretariat entitled"Financing technology for SMEs" TD/B/COM.3/EM.16/2.
Для рассмотрения основного пункта повестки дня Совещанию экспертов была представлена проблемная записка секретариата ЮНКТАД, озаглавленная" Финансирование технологий для МСП" TD/ B/ COM. 3/ EM. 16/ 2.

Some ideas are of a general nature(e.g. global funds for mitigation and adaptation, including financing technology cooperation; institutional frameworks for technology transfer under the Convention), while others are more specific e.g. funds for financing adaptation actions in developing countries.
Некоторые идеи имеют общий характер( например, глобальные фонды для предотвращения изменения климата и адаптации, включая финансирование технологического сотрудничества; институциональные механизмы для передачи технологий согласно Конвенции), тогда как другие являются более конкретными например, фонды для финансирования мер по адаптации в развивающихся странах.

The Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity: Financing Technology was held from 28 to 30 October 2002.
Октября 2002 года было проведено Совещание экспертов по вопросу" Повышение конкурентоспособности МСП путем укрепления производственного потенциала: финансирование технологий.

The Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity: Financing Technology considered national policies and programmes in both the public and private sectors to finance the technology that small and medium-sized enterprises(SMEs) need in order to compete in the global economy.
На совещании экспертов по вопросу" Повышение конкурентоспособности МСП путем укрепления производственного потенциала: финансирование технологий" были рассмотрены национальная политика и программы, осуществляемые как в государственном, так и в частном секторах в целях финансирования технологий, в которых нуждаются малые и средние предприятия( МСП) для повышения своей конкурентоспособности в глобальной экономике.

The Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity: Financing Technology was held in Geneva on 28-30 October 2002.
Октября 2002 года в Женеве было проведено Совещание экспертов по вопросу" Повышение конкурентоспособности МСП путем укрепления производственного потенциала: финансирование технологий.

For an overview of the Commission's earlier work on the financing of technology and financial incentives, see the papers presented to the Expert Meeting on financing technology for SMEs in October 2002.
Обзор предыдущей работы Комиссии по вопросам финансирования технологии и финансового стимулирования см. в документах, представленных совещанию экспертов по финансированию технологий в интересах МСП, состоявшемуся в октябре 2002 года.

The theme of the Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity: Financing Technology(Geneva, October 2002) was very relevant for the region, which was currently facing economic crises.
Тема Совещания экспертов" Повышение конкурентоспособности МСП путем укрепления производственного потенциала: финансирование технологий"( Женева, октябрь 2002 года) исключительно актуальна для региона, который в настоящее время переживает экономические кризисы.

Thirdly, Governments must use tax incentives to promote cooperative ventures with insurance companies and financial institutions that have an important role to play in managing risk and financing technology related to climate change.
Втретьих, правительства должны использовать налоговые стимулы для развития совместных инициатив вместе со страховыми компаниями и финансовыми учреждениями, которые призваны играть важную роль в управлении рисками и финансировании технологии, связанной с климатическими изменениями.

These have been covered at previous Expert Meetings(Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity: Financing Technology October 2002) and Commission sessions seventh session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, February 2003.
Эти вопросы рассматривались на предыдущем совещании экспертов( совещание экспертов по повышению конкурентоспособности МСП путем укрепления производственного потенциала: финансирование технологий, октябрь 2002 года) и на сессиях Комиссии седьмая сессия Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию, февраль 2003 года.

The dialogue with the financial community and other private sector representatives on issues relating to funding technologies for adaptation should continue at the follow-up workshop on innovative options for financing technology transfer to be held in Bonn, Germany, in October 2005.
На следующем рабочем совещании по вопросам новых форм финансирования передачи технологий, которое состоится в Бонне, Германия, в октябре 2005 года, следует продолжить диалог с финансовыми кругами и другими представителями частного сектора по вопросам, связанных с финансированием технологий по адаптации.

The secretariat briefly informed the Task Force of its address on opportunities for supporting the implementation of the Aarhus Convention at the conference"Financing Technology for the Environment" sponsored by the Tech Museum Awards Forum and held on 15 June 2004 in San Francisco United Sates.
Секретариат вкратце информировал Целевую группу о рассмотрении им возможностей оказания поддержки осуществлению Орхусской конвенции на Конференции" Финансирование технологий для окружающей среды", организованной Форумом международного музея присуждения премий в области технических новшеств 15 июня 2004 года в Сан-Франциско Соединенные Штаты Америки.