FIND INSPIRATION на Русском - Русский перевод

• найти вдохновение
• черпать вдохновение

Примеры использования Find inspiration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where can a composer find inspiration?
Где может черпать вдохновение композитор?

Others may find inspiration in my abstinence.
Другие могут найти для себя стимул в моем воздержании.

In their act we should find inspiration.
В их деянии мы должны найти вдохновение.

And yet you find inspiration in toothpaste.
И все же, ты находишь вдохновение в зубной пасте.

I thought you came here to write, find inspiration.
Я думала, вы приехали сюда писать, найти вдохновение.

But why not find inspiration from this sorrowful event?
Ѕочему бы нам не найти вдохновение в этом печальном событии?

They say it's a place where artists find inspiration.
Говорят, что это место, где художники обретают вдохновение.

Primitivism Larionov find inspiration even in the intake figures and inscriptions.
Примитивизм Ларионова находил источники вдохновения даже в заборных рисунках и надписях.

Post_type=chronosly& p=2096/ Where can a composer find inspiration?
Post_ type= chronosly& p= 2056/ Где может черпать вдохновение композитор?

We will find inspiration in his report for what we have to do on this issue next year.
И мы будем черпать вдохновение в его докладе в плане того, чем нам нужно будет заняться в следующем году.

But, actually I'm so artistic person and can find inspiration everywhere.
Но, на самом деле, я настолько творческий человек, что могу найти вдохновение где угодно.

I find inspiration in different kinds of art- architecture, conceptual and traditional art.
Я нахожу вдохновение в разных формах искусства- архитектуре, концептуальном и традиционном искусстве.

In this year of commemoration, we must find inspiration in our past and discover opportunity in our collective future.
В этом памятном году мы должны черпать вдохновение в нашем прошлом и открыть возможности для нашего общего будущего.

This, perhaps, is the secret of longevity: to live actively, to be a good example for relatives to care for your body and find inspiration in each day.
В этом, наверное, и кроется его секрет долголетия: жить активно, быть хорошим примером для родных, заботиться о своем теле и находить вдохновение в каждом дне.

Come to make interesting new acquaintances and find inspiration for your development in the Microsoft and. NET technologies!
Приходите, чтобы завести новые интересные знакомства и почерпнуть вдохновение для дальнейшего развития в технологиях Microsoft и. NET!

With the ESSEC boutique MBA, wherein I specialised in International Luxury Brand Management, I had the opportunity to have a more business-orientated education and find inspiration in the incredible city of Paris.
Благодаря курсу MBA в бизнес- школе ESSEC по специальности« Международный менеджмент люксовых брендов» я получил образование, ориентированное на ведение бизнеса, а также почерпнул вдохновение в невероятном Париже.

The average person might stumble upon a remote beach and find inspiration in the texture of the sand, curl of the waves and the salty spice of the air.
Средний человек может наткнуться на удаленный пляж и найти вдохновение в текстуре песка, скручивании волн и соленой специи в воздухе.

The traditions of the island and its unique culture are also conducive to motivation, with the opportunity to take part in the enriching daily activities of the locals, or find inspiration in the rugged natural landscape.
Традиции острова и его уникальная культура также благоприятны для мотивации, с возможностью принять участие в интересной ежедневной деятельности местных жителей или найти вдохновение в пересеченном естественном ландшафте.

Thanks to the support of parents, friends and my lovely wife, I always find inspiration and strength to create and please my readers with new works.
Благодаря поддержке родителей, друзей и моей любимой я всегда нахожу вдохновение и силы на то, чтобы творить и радовать своих читателей новыми работами.

Let us find inspiration in the strength of our ancestors in order to fearlessly confront these modern-day tragedies with the same courage and dedication so as to ensure that generations of tomorrow will enjoy a world that truly embodies the ideals enshrined in our Organization.
Давайте черпать вдохновение в мужестве наших предков, с тем чтобы бесстрашно, с такой же решимостью и мужеством покончить с этими современными трагедиями во имя того, чтобы грядущие поколения жили в мире, который поистине отражает идеалы нашей Организации.

For example, as autumn is my favourite season, I can find inspiration in nature, trees, a café atmosphere, drizzling rain or the warmth of a cat on my knees.
Например, поскольку осень- моя любимая пора года, я могу найти вдохновение в природе, в деревьях, в атмосфере уютного кафе, в моросящем дожде или даже в тепле кота, который улегся мне на колени.

And he was in turn found inspiration in their works.
А он в свою очередь черпал вдохновение в их творчестве.

There, he started learning the guitar, finding inspiration through jazz classics.
Там он учился игре на гитаре, вдохновение черпал в классике джаза.

The organization finds inspiration in the ideas of our founding and honorary chairman, Fethullah Gulen, in working towards sustainable development throughout the world.
Наша организация черпает вдохновение в идеях нашего основателя и почетного председателя Фетхуллаха Гюлена, работая для достижения устойчивого развития во всем мире.

Here, every guest finds inspiration and aspiration to move forward, develop one's business, and establish new contacts and projects.
Здесь каждый гость находит вдохновение и стремление двигаться дальше, развивать свой бизнес, создавать новые контакты и проекты.

Being a real anthropologist, Hikaru finds inspiration in travelling, visiting remote places and tribes, such as the Aztec villages in the mountains of Peru or the Berbers in Morocco.
Настоящий антрополог, Хикару черпает вдохновение в путешествиях, в посещении отдаленных мест и племен, например, деревень ацтеков в горах Перу или берберов в Марокко.

Norwegian artists, poets and composers have always sought and found inspiration beyond the borders of our country and have often found it in francophone countries.
Норвежские художники, поэты и композиторы всегда искали и находили вдохновение за пределами нашей страны и подчас именно во франкоязычных странах.

Western poets have found inspiration in the writings of antiquity for centuries, although until recently this tradition was primarily limited to works from various Western civilizations.
Западные поэты черпают вдохновение в сочинениях древности уже веками, хотя до недавнего времени эта традиция ограничивалась в основном произведениями, принадлежащими различным западным цивилизациям.

Finding inspiration in the audiovisual landscape of the season, the season is proud of its verified silhouettes, graphic color-blocking and spectacular color gradients.
Находя вдохновение в аудиовизуальном ландшафте времени сезон гордится выверенными силуэтами, графичным колор- блокингом и эффектными градиентами цвета.

He called the Russians redskins and found inspiration in the white man's ethnic cleansing of our Navajo kin.
Он называл их русскими краснокожими и находил вдохновение в этнических чистках белыми людьми наших братьев- навахо.