FINDINGS OF RESEARCH на Русском - Русский перевод

• результаты исследований

Примеры использования Findings of research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disseminate findings of research and studies widely;
Широкое распространение информации о результатах научных и прикладных исследований;

Use of financial and credit products according to findings of research.
Использование финансовых и кредитных услуг в соответствии с данными исследования.

Findings of research are presented on specially drawn up historical map.
Результаты исследования представлены на специально составленной исторической карте.

Along with programs of the events sponsored by the Foundation, the Odessa Branch publishes books, which are mainly based on the findings of research works.
Наряду с изданиями и программами, которые сопровождают мероприятия, издаются книги, которые в первую очередь являются результатом исследовательской деятельности.

Findings of research on the family are published in the Malaysian Journal of Family Studies.
Результаты обследования семей опубликованы в малазийском журнале<< Исследования семьи.

The State party should keep the Committee abreast of the findings of research projects on the Roma question conducted by the Ministry of Labour and Social Affairs.
Государству- участнику следует информировать Комитет о результатах исследовательских проектов по проблематике рома, осуществленных министерством труда и социальных дел.

The findings of research conducted in those areas should be made public and a mechanism for sharing findings should be developed.
Выводы исследований, проводимых в таких районах, должны публиковаться, и необходимо разработать механизм обмена результатами.

The 14 countries participating in the network meet once a year to discuss the findings of research carried out by the ILO and its implications for their migration policies.
Четырнадцать стран- участниц сети проводят ежегодные совещания для обсуждения результатов исследований, проводимых МОТ, и последствий этих исследований для их миграционной политики.

These activities and findings of research in progress are reported in the UNU Food and Nutrition Bulletin, a widely read nutrition journal in developing countries.
Результаты этой деятельности и итоги проводимых исследований приводятся в издании УООН Food and Nutrition Bulletin- журнале по проблемам питания, который весьма популярен в развивающихся странах.

As part of our training mandate on issues of peace and governance, UNU held a series of seminars, based on the findings of research projects, at the United Nations Headquarters in New York.
В рамках нашего мандата в области обучения по вопросам мира и управления УООН провел в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке серию семинаров, в основу которых были положены выводы исследовательских проектов.

The author offers findings of research conducted at Isker hillfort(Tyumen Oblast) in 2014.
Представлены результаты исследований, проведенных в 2014 году на городище Искер( Тюменская область)- столице Сибирского ханства.

Encourage further research into the causes, nature, extent, seriousness and consequences of all forms of violence against older women and men, and widely disseminate findings of research and studies. Agreed.
Поощрение новых научных исследований причин, характера, масштабов, степени серьезности и последствий всех форм насилия в отношении пожилых женщин и мужчин и широкое распространение выводов научных исследований. Согласовано.

The media also reports findings of research by think tanks, universities and government institutions.
СМИ также сообщают о результатах исследований, проводимых аналитическими центрами, университетами и государственными учреждениями.

Berlan Pars Alan presented good practices and tools used in reducing demand for exploitative services in Turkey and shared the findings of research on the supply and demand considerations at play in trafficking in persons.
Берлан Парс Алан сообщил об успешных видах практики и инструментах, используемых для сокращения в Турции спроса на услуги, оказываемые в условиях эксплуатации, и рассказал о выводах исследования факторов спроса и предложения, значимых с точки зрения торговли людьми.

Table 3 represents the findings of researches determining favorable surgery time(ultra-early or delayed) 60.
Результаты исследований, определяющих благоприятное время для проведения хирургического лечения( ультрараннее или отсроченное), представлены в табл.

IOM delivered a presentation on labour migration and integration policies, trends and best practices in the EU with special reference to the trends in labour migration in Ukraine, Moldova and Belarus based on the findings of research conducted by IOM.
МОМ сделала презентацию о политике в вопросах трудовой миграции и интеграции, тенденциях и существующем позитивном опыте в ЕС с особым вниманием на тенденциях трудовой миграции в Украине, Молдове и Беларуси по результатам проведенных МОМ исследований.

This lecture will describe the findings of research conducted on Kyrgyz settlements in the early and intermediate Soviet years.
В ходе лекции будут представлены результаты исследований кыргызских поселений в ранние годы советской власти и последующих периодах.

When relevant, the secretariat report has also included updates of Palestinian economic and trade performance and summary presentations of the findings of research and policy analysis undertaken by the secretariat in this regard.
В тех случаях, когда это было целесообразно, в доклад секретариата включались также обновленная информация о состоянии палестинской экономики и внешней торговли, а также резюме выводов исследований и анализа вопросов политики, проводившихся секретариатом на этот счет.

The Committee is concerned about the reported findings of research showing that a considerable part of the Chilean population demonstrates intolerant and racist tendencies.
Комитет обеспокоен результатами исследования, свидетельствующими о том, что значительная часть чилийского населения проявляет нетерпимость и расизм.

In the area of women and development, there will be a shift from operational projects to developing an information system, undertaking more research and studies, and convening meetings and seminars to raise awareness, as well as to discuss findings of research and to recommend policies and action plans.
Связанных с положением женщин и развитием, акцент будет перенесен с оперативных проектов на разработку информационной системы, проведение дополнительных исследований и разработок и созыв совещаний и семинаров для обеспечения более глубокого понимания соответствующих вопросов населением, а также для обсуждения выводов научных исследований и рекомендуемой политики и планов действий.

The Institute worked with UNODC to present the findings of research on transnational organized crime at two major international meetings of law enforcement and other professionals.
Институт во взаимодействии с ЮНОДК работал над подготовкой научных данных о транснациональной организованной преступности для представления на двух крупных международных совещаниях специалистов правоохранительных и других органов.

That the revitalized Commission on Population and Development, as a functional commission assisting the Economic and Social Council, should, in addition to the functions set out in paragraph 23(c) of General Assembly resolution 49/128, review the findings of research and analysis pertaining to the interrelationship between population and development at the national, regional and global levels and advise the Council thereon;
Что обновленной Комиссии по народонаселению и развитию как функциональной комиссии, помогающей Экономическому и Социальному Совету, помимо функций, указанных в пункте 23с резолюции 49/ 128 Генеральной Ассамблеи, следует рассмотреть результаты исследований и анализов, касающихся взаимозависимости между народонаселением и развитием на национальном, региональном и глобальном уровнях, и сообщить об этом Совету;

The findings of research into the dropout rate among pupils of the Albanian ethnic community and of the Roma ethnic community show that the causes are to be found in tradition, lifestyle, religion and customs.
Выводы исследований, проведенных для выявления причин отсева среди учащихся из албанской этнической общины и этнической общины рома, показывают, что такие причины коренятся в традициях, образе жизни, религии и обычаях.

In addition to those terms of reference, the Council decided that the Commission should review the findings of research and analysis pertaining to the interrelationship between population and development at the national, regional and global levels and advise the Council thereon resolution 1995/55, para. 3.
Помимо этих полномочий Совет постановил, что Комиссия должна рассматривать результаты исследований и анализов, касающихся взаимосвязи между народонаселением и развитием на национальном, региональном и глобальном уровнях, и сообщать о них Совету резолюция 1995/ 55, пункт 3.

One of the most striking findings of research was the significant increase in the numbers of people who had experiences of new communities- an increase from 36% to 67% from 2003 to 2006 which showed more interaction between different communities and greater integration.
Одним из наиболее поразительных результатов исследования стало существенное увеличение числа лиц, общающихся с членами новых общин; доля таких лиц возросла с 36% в 2003 году до 67% в 2006 году, что свидетельствует о более активных взаимоотношениях между различными общинами и о более высокой интеграции.

To the extent that the PA has endorsed UNCTAD's proposals for technical cooperation activities emanating from the findings of research and analysis, the capacity for effecting changes in policy is clearly recognized and accepted by the prime beneficiary of UNCTAD's work.
Одобрение Палестинской администрацией предложений ЮНКТАД в отношении осуществления мероприятий в области технического сотрудничества на основе результатов исследовательских и аналитических работ служит недвусмысленным свидетельством того, что главный бенефициар работы ЮНКТАД признает возможности внесения изменений в политику и согласен с этим.

It posted the findings of research on gender mainstreaming on the newly operational Gambian women's website, funded by the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and the United Nations Children's Fund, and was in the process of developing its own database.
Результаты исследований по гендерной проблематике оно размещает на недавно открытом веб- сайте гамбийских женщин, финансирование которого осуществляется из средств Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Детского фонда Организации Объединенных Наций, и в настоящее время Бюро формирует собственную базу данных.

Which reflect the comprehensive and integrated nature of population and development, and decides that, in addition to those terms of reference, the Commission should review the findings of research and analysis pertaining to the interrelationship between population and development at the national, regional and global levels and advise the Council thereon;
И который отражает всеобъемлющий и комплексный характер проблем народонаселения и развития, и постановляет, что в дополнение к функциям, предусмотренным в этом круге ведения, Комиссии следует рассматривать результаты исследований и анализов, касающихся взаимосвязи между народонаселением и развитием на национальном, региональном и глобальном уровнях, и сообщать о них Совету;

The ILO Committee of Experts referred to the findings of research showing that the number of workers who were injured or fell ill while at work was significant, with a large number of such cases going unreported and that a number of workers were still not being provided occupational health and safety training as required by law; were not covered by a medical examination; and did not have access to a workers' health and safety representative.
Комитет экспертов МОТ сослался на выводы исследований, которые свидетельствуют о высоких показателях профессионального травматизма и заболеваний среди трудящихся, а также о том, что значительное число таких случаев остаются незарегистрированными и что определенные группы трудящихся до сих пор не проходят предусмотренную законом подготовку по вопросам техники безопасности и профессиональных заболеваний; не охвачены медицинскими обследованиями и не имеют доступа к представителю трудящихся по вопросам охраны здоровья и техники безопасности.

In the conference room paper presented by the representative of Australia, the crowdsourcing of geospatial information for use in national gazetteers was examined and the key themes and findings of research conducted, such as the necessity of some form of quality control to ensure adherence to the principles of the Group of Experts, were described.
В документе зала заседаний, внесенном на рассмотрение представителем Австралии, рассматриваются вопросы<< краудсорсинга>> геопространственной информации для использования в национальных географических справочниках и излагаются главные темы и выводы проведенных исследований, такие как необходимость контроля качества в той или иной форме для обеспечения соблюдения принципов Группы экспертов.