FINE OR IMPRISONMENT на Русском - Русский перевод

• штраф или тюремное заключение
• штрафом или лишением свободы на срок
• штрафа или тюремного заключения
• штрафу или тюремному заключению
• штрафа или лишения свободы на срок

Примеры использования Fine or imprisonment на Английском языке и их переводы на Русский язык

That provides for either fine or imprisonment.
Они предусматриваю либо штраф, либо тюремное заключение.

It is forbidden to divulge information on individuals from the Database; doing so makes the offender subject to loss of licence, fine or imprisonment.
Запрещается предоставлять содержащуюся в базе данных информацию по отдельным лицам в связи с лишением водительских прав, штрафом или лишением свободы.

The punishment is a fine or imprisonment not exceeding one year.
В качестве наказания назначается штраф или лишение свободы сроком максимально на один год.

You as an individual may similarly face a fine or imprisonment.
Вы как физическое лицо также рискуете получить штраф или тюремное заключение.

On conviction on indictment, to a fine or imprisonment for a term not exceeding 5 years or both. 6.
Осуждению по обвинительному акту к штрафу или тюремному заключению на срок не более 5 лет, либо и к тому.

Employers who violated those principles were liable to a fine or imprisonment.
Работодатели, нарушающие эти принципы, подвергаются наказанию в виде штрафа или тюремного заключения.

Such charges can result in a fine or imprisonment depending on the context.
В зависимости от обстоятельств, предъявление такого рода обвинений может приводить к штрафу или тюремному заключению.

For smoking outside a special place on the beaches of 24 localities facing a fine or imprisonment.
За курение вне специально выделенного места на пляжах 24 местностей страны грозит штраф или тюремное заключение.

Punishment for the criminal offence is a fine or imprisonment not exceeding five years.
Наказание за это уголовное преступление состоит в штрафе или лишении свободы на срок, не превышающий пяти лет.

Refusal to cooperate with a commission may lead to criminal proceedings and, ultimately, a fine or imprisonment.
Отказ сотрудничать с комиссией может повлечь за собой уголовную процедуру и привести к штрафам или наказанию в виде тюремного заключения.

Art. 507 Contamination of land attracts a fine or imprisonment not exceeding 5 years.
Статья 507 Загрязнение почв наказывается штрафом или лишением свободы на срок не более пяти лет.

The panel(Article 24, Paragraph 6) shall decide on an appeal against a ruling imposing a fine or imprisonment.
Коллегия( пункт 6 статьи 24) принимает решение по апелляции в отношении постановления, устанавливающего меру наказания в виде штрафа или тюремного заключения.

But its powers of punishment, by way of fine or imprisonment, are of course limited.
Вместе с тем полномочия этого суда в отношении назначения наказаний в виде штрафа или лишения свободы, разумеется, являются ограниченными.

The publicizing of personal or family details is considered a criminal offence pursuant to the Penal Law of the Republic of Croatia and commands a fine or imprisonment.
Разглашение сведений личного или семейного характера является, согласно Уголовному кодексу Республики Хорватии, уголовным преступлением и наказывается штрафом или лишением свободы.

Failure to comply with this requirement may result in arrest, fine or imprisonment in many countries, including Greece and the UAE.
Несоблюдение этого требования может привести к аресту, штрафу или тюремному заключению во многих странах, включая Грецию и ОАЭ.

If convicted, Johnson Matthey as a company may receive a significant fine and suffer lasting damage, both financially and to our reputation, and our directors and officers may face a fine or imprisonment.
Если Johnson Matthey будет обличена в такого рода преступлении, Группа будет обязана уплатить большой штраф и получит серьезный удар, не только по финансам, но и по репутации, а ее управляющим и служащим грозит штраф или тюремное заключение.

Penal Code considers a criminal offense and places sanctions(fine or imprisonment) for the following actions.
По Уголовному кодексу следующие деяния рассматриваются в качестве уголовных преступлений, влекущих за собой соответствующие санкции штраф или тюремное заключение.

New Zealand reported that its immigration law required commercial craft to obtain identity documentation and data, including status as a traveller, from persons intending to travel to the country, under penalty of fine or imprisonment.
Новая Зеландия сообщила, что согласно национальному иммиграционному законодательству, коммерческие перевозчики должны запрашивать у лиц, намеревающихся въезжать в эту страну, удостоверения личности и соответствующие идентифицирующие данные, а также проверять их статус как путешествующих лиц, причем за несоблюдение этих требований предусмотрено наказание в виде штрафа или тюремного заключения.

Where the contravention is committed through negligence, the penalty shall be a fine or imprisonment for a term not exceeding two years.
В тех случаях, когда нарушение совершается по неосторожности, назначается наказание в виде штрафа или тюремного заключения на срок не более двух лет.

The Penal Code, in article 298, prohibits defamation and injury against a person or persons belonging to an ethnic, philosophical or determined religious group with the intent to incite hatred between the citizens or inhabitants of Algeria and provides for a fine or imprisonment.
Уголовный кодекс в статье 298 запрещает диффамацию и оскорбление лица или лиц, принадлежащих к этническим, философским или признанным религиозным группам, с намерением возбуждения ненависти между гражданами Алжира или проживающими в ней лицами и карает за это штрафом или тюремным заключением.

Infringement of the right to free use of language and script(art. 158): a fine or imprisonment not exceeding one year is called for.
Нарушение права на свободное использование языка и письменности( статья 158): наказание в виде штрафа или лишения свободы на срок до одного года;

In addition to the basic form of the offence which carries a fine or imprisonment up to two years, there are more serious forms that carry a longer prison term than the basic form of the offence.
В обычном виде оно наказуемо штрафом или лишением свободы на срок до двух лет, при наличии отягчающих обстоятельств предусмотрены более длительные сроки лишения свободы..

Infringement of freedom of confession of religion and performance of religious rites(art. 161): a fine or imprisonment not exceeding two years is called for.
Нарушение свободы исповедовать религию и отправлять религиозные культы( статья 161): наказание в виде штрафа или лишения свободы на срок до двух лет.

Under article 131, the prevention or restriction of freedom of religion or practice of a religion shall be punished by fine or imprisonment up to one year.
В соответствии со статьей 131 препятствование осуществлению или ограничение свободы религии или отправления религиозного культа наказуется наложением штрафа или заключением в тюрьму на срок до одного года.

Persons who intentionally breach a prohibition or injunction may be sentenced to a fine or imprisonment for up to one year, unless a fine was levied in connection with the prohibition or injunction.
Лица, которые преднамеренно нарушают запрет или предписание, могут быть приговорены к штрафу или тюремному заключению на срок до одного года при отсутствии ранее наложенного штрафа в связи с запретом или предписанием.

A person who vandalized a cemetery or desecrated a grave for reason of race, ethnic background or religion shall be punished with community service work, or a fine or imprisonment up to two years.
Лицо, которое совершило акт вандализма на кладбище или осквернило могилу на основании расы, этнической принадлежности или религии, наказывается общественными работами или штрафом или тюремным заключением на срок до двух лет.

A person who recruits people for military or comparable service without the authority of the Government can be sentenced for unlawful recruiting to a fine or imprisonment for at most six months or, if the Kingdom is at war, to imprisonment for at most two years chap. 19, section12, of the Penal Code.
Лицо, вербующее других лиц на военную или иную сопоставимую службу без разрешения правительства, может быть приговорено за такую незаконную вербовку к штрафу или тюремному заключению максимум на шесть месяцев либо, если Королевство находится в состоянии войны, к тюремному заключению на срок максимум в два года раздел 12 главы 19 Уголовного кодекса.

Any act of insult to religion towards objects or places, or causing disturbances at religious congregations or ceremonies will result in a fine or imprisonment, or both Sections 206- 207.
Любое оскорбление религиозных чувств через осквернение места отправления культа или провоцирование беспорядков во время богослужений или религиозных обрядов влечет за собой наказание в виде штрафа, или тюремного заключения, или и того, и другого статьи 206- 207.

Failure to comply with labor rights, according to the current provisions of the Criminal Code of Serbia, provides for a fine or imprisonment, which means that the employer can be sentenced to up to two years in prison.
Несоблюдение трудовых прав по действующим положениям Уголовного кодекса Сербии предусматривает денежный штраф или лишение свободы работодателей сроком до двух лет.

The Penal Code and the Military Penal Code had been supplemented by two articles establishing a fine or imprisonment for racial discrimination.
Уголовный кодекс и Военно-уголовный кодекс были дополнены двумя статьями, которые в случае расовой дискриминации предусматривают штраф или наказание в виде тюремного заключения.