FIRE WAS RETURNED на Русском - Русский перевод

• был открыт ответный огонь
• ответного огня

Примеры использования Fire was returned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fire was returned.
Открыт ответный огонь.

The patrol was shot at and fire was returned.
Патруль был обстрелян; был открыт ответный огонь.

Fire was returned.
Был открыт ответный огонь.

Drljaca was killed when fire was returned in self-defence.
Дрлияка был убит ответным огнем, который был открыт в качестве самообороны.

Fire was returned and one terrorist was killed.
Открыт ответный огонь и один террорист убит.

The Iranians opened fire; when their fire was returned, they fled to the Iranian side.
Иранцы открыли огонь; когда последовал ответный огонь, они скрылись на иранской стороне.

Fire was returned and the armed person was killed.
Открыт ответный огонь и вооруженный нарушитель убит.

When they were detected and challenged they fired in the direction of the post and fire was returned by those manning it.
Когда их обнаружили и стали окликать, они открыли огонь в направлении поста, а находившиеся на посту открыли ответный огонь.

Fire was returned, and the vehicle was damaged.
Был открыт ответный огонь, автомобилю был нанесен ущерб.

At 1500 hours, an armed terrorist group attacked law enforcement personnel in Zabadani, and fire was returned, killing three terrorists.
В 15 ч. 00 м. в Забадани вооруженная террористическая группа совершила нападение на сотрудников сил охраны правопорядка, которые открыли ответный огонь, убив трех террористов.

Fire was returned and one of the terrorists was killed.
Сотрудники открыли ответный огонь, и один террорист был убит.

Fire was returned; one terrorist was killed and his weapon captured.
Открыт ответный огонь; один террорист убит и его оружие захвачено.

Fire was returned; one member of the armed terrorist group captured.
Открыт ответный огонь; один из членов вооруженной террористической группы задержан.

Fire was returned, and one conscript, Abdullah Abdulfatah Abdullah, was killed.
Был открыт ответный огонь; убит призывник Абдулла Абдул- Фата Абдулла.

Fire was returned, and the Iranian boat made off in the direction of the Iranian shore.
Возникла перестрелка, и иранский катер удалился в направлении иранского берега.

Fire was returned, resulting in the death of two armed men and the arrest of a third.
В результате ответного огня двое вооруженных мужчин были убиты, а третий-- арестован.

Fire was returned; two police officers were injured and several terrorists were killed.
Был открыт встречный огонь; два офицера полиции получили ранения, несколько террористов были убиты.

Fire was returned, resulting in the death of three of the armed men and the seizure of their weapons; the fourth fled.
В результате ответного огня трое вооруженных мужчин были убиты и их оружие захвачено; четвертый террорист скрылся.

Fire was returned, killing one armed man, Ahmad Hasan Amoun, a Lebanese national resident in the town of Mushrifah, and wounding several others.
В результате ответного огня один из вооруженных мужчин, Ахмад Хасан Амун, гражданин Ливана, проживавший в городе Мушайрифа был убит, и еще несколько человек получили ранения.

As such, returning the fire was entirely legitimate and in self-defence.
В этой связи ответный огонь является абсолютно законным и был открыт в порядке самообороны.

Commander, they're returning fire.
Коммандер, они открывают ответный огонь.

Subunits of the Ministry of Defence are returning fire.
Подразделениями Министерства обороны ведется ответный огонь.

We're returning fire, but we cannot access!
Мы отстреливаемся, но не можем найти выход!

Since 5:45 this morning, their fire is being returned.
С 5. 45 мы открыли огонь обратно.

The INTERFET patrol returned fire and one militia member was killed.
Патруль МСВТ открыл ответный огонь, в результате чего один член военизированной группы был убит.

A third soldier, who was uninjured, returned fire at the vehicle, which sped south into Beit Lahiya in the Palestinian-controlled section of the Gaza Strip.
Третий военнослужащий, который не был ранен, открыл ответный огонь по автомобилю, который на большой скорости проследовал в южном направлении в Бейт- Лахию в контролируемом палестинцами районе полосы Газа.

During the reporting period, banditry also continued to disrupt UNAMID operations. On 12 August, several UNAMID police advisers were robbed of their mobile telephones and radio at gunpoint in Dorti camp for internally displaced persons. On 31 August, another UNAMID patrol from Khor Abeche to Nyala was attacked by armed bandits; the patrol returned fire and was able to avert the ambush.
В течение отчетного периода операции ЮНАМИД попрежнему срывались бандитами. 12 августа в лагере для перемещенных лиц Дорти у нескольких советников полиции ЮНАМИД под угрозой применения оружия были отобраны мобильные телефоны и радио. 31 августа вооруженные бандиты напали еще на один патруль ЮНАМИД, направлявшийся из Хор- Абече в Ньялу; патруль открыл ответный огонь и смог избежать засады.

The police officers returned fire; no-one was injured.
Полицейские открыли ответный огонь; никто не пострадал.

Soldiers returned fire; no injuries were reported.
Солдаты открыли ответный огонь; сообщений о пострадавших не поступало.

No soldiers were hurt but a local resident was wounded when the soldiers returned fire..
Военные не пострадали, однако, когда они открыли ответный огонь, был ранен местный житель.