FIREARMS MUST на Русском - Русский перевод

• огнестрельное оружие должны
• огнестрельное оружие должно

Примеры использования Firearms must на Английском языке и их переводы на Русский язык

All firearms must be registered.
Все оружие должно было быть зарегистрировано.

The minimum necessary force must be used for the purpose of effecting the restoration of order and as soon as the purpose is effected, use of force and firearms must come to an end.
Для восстановления порядка должны применяться минимально необходимые силы, и, как только эта цель достигнута, применение силы и огнестрельного оружия должно быть прекращено.

Firearms must not be used when.
Огнестрельное оружие должно применяться в случаях, когда.

With very few exceptions, firearms must be imported by an importer licensed by ATF.
За весьма немногочисленными исключениями, допускается только импорт огнестрельного оружия импортером, получившим лицензию от АТФ.

Firearms must never be used to disperse crowds.
Огнестрельное оружие никогда не должно использоваться для разгона демонстраций».

In some countries imported civilian firearms must be marked with the importer's name and address or logo.
В некоторых странах импортное гражданское огнестрельное оружие должно маркироваться с указанием имени и адреса импортера или его логотипа.

Firearms must not be used against persons who appear, from their outward aspect, to be children, or when third parties might be endangered.
Огнестрельное оружие не должно применяться в отношении лиц, которые, как представляется по внешнему виду, являются детьми или когда могут быть поставлены под угрозу третьи стороны.

However, the permit to carry firearms must indicate the intended use of the arm.
Однако в разрешении на ношение огнестрельного оружия должна указываться предполагаемая цель использования данной единицы огнестрельного оружия..

The Protocol does not require specific records on destroyed firearms, but under article 6, methods of disposal of seized firearms must be recorded.
В протоколе не предусмотрены никакие особые виды документации в отношении уничтоженного огнестрельного оружия, но согласно статье 6 требуется, чтобы методы уничтожения отчужденного огнестрельного оружия были документально оформлены.

Privately owned firearms must be presented to the local police/authority for inspection each year;
Находящееся в частном владении огнестрельное оружие должно ежегодно представляться местной полиции/ властям для проверки;

Included in the conditions of a Customs Controlled Area are the requirements that all goods including firearms must be kept in a secure environment, and that personnel are subjected to security checks.
В условиях, действующих в зоне таможенного контроля, установлены требования о том, что все товары, включая огнестрельное оружие, должны храниться в надежном месте и что соответствующий персонал подвергается проверкам с точки зрения безопасности.

The use of firearms must be preceded by a clearly perceptible warning whenever the nature of the service or circumstances so permit.
Применению огнестрельного оружия должен предшествовать однозначно воспринимаемый предупредительный выстрел, производимый в случае, если он допустим с учетом характера службы или обстоятельств.

Any person, including a licensed importer, who wishes to import firearms must also obtain an approved import permit(Form 6) from ATF as discussed above.
Любое лицо, включая лицензированного импортера, которое желает ввести огнестрельное оружие, должно также получать подтвержденное разрешение на импорт( Форма 6) от АТФ, как об этом говорилось выше.

In addition, all firearms must be registered against a licence and all licence holders must acquire a permit for the purchase of each firearm..
Кроме того, все единицы огнестрельного оружия должны регистрироваться по предъявлении лицензии, а все владельцы лицензий должны получать разрешение на покупку каждой единицы огнестрельного оружия..

Any person, including a licensed importer, who wishes to import firearms must also obtain an approved import permit(Form 6) from ATF as discussed above.
Любое лицо, включая имеющего лицензию импортера, которое желает импортировать стрелковое оружие, должно также получить от АТФ разрешение на импорт по утвержденной форме( Form 6), о чем говорилось выше.

The use of firearms must be preceded by a clear warning or warning shot, save where imminent danger may be prevented or eliminated only through targeted use of the firearm..
Перед применением огнестрельного оружия должны быть сделаны четкое предупреждение или предупредительный выстрел, за исключением случаев, когда непосредственная угроза может быть предотвращена или ликвидирована только посредством применения огнестрельного оружия на поражение.

The starting point for a comprehensive study of the transnational nature of and routes used in trafficking in firearms must therefore be the firearm itself, and the wealth of data it can provide.
Следовательно, проведение всеобъемлющего исследования транснациональных аспектов и маршрутов незаконного оборота огнестрельного оружия следует начинать с изучения самого огнестрельного оружия и той обильной информации, которую можно из него извлечь.

Thus, Goods Declaration relating to firearms must be submitted by means of electronic licensing under SISCOMEX prior to the import or export.
Таким образом, таможенная декларация, связанная с торговлей огнестрельным оружием, должна представляться через электронную систему лицензирования в рамках СИСКОМЕКСа до ввоза или вывоза товара.

Firearms must be used only when there is a clear and immediate threat to life and in accordance with the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Огнестрельное оружие должно использоваться только в тех случаях, когда существует явная и непосредственная угроза для жизни и только в соответствии с принятыми Организацией Объединенных Наций основными принципами применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.

Persons engaged in the business of importing firearms must first apply and be granted a license as an importer of firearms under the GCA.
Лица, занимающиеся ввозом огнестрельного оружия, должны сначала ходатайствовать о выдаче лицензии и получать лицензии в качестве импортера огнестрельного оружия, согласно Закону о контроле за оружием..

When the Government authorizes the import of firearms by foreign nationals, the Customs Office shall indicate in the passport of those concerned that the firearms must accompany their owner upon his departure from the country. The immigration service shall check to make sure that this is done.
Когда Национальное правительство разрешает импорт оружия иностранцам, Национальная таможенная служба должна делать в паспортах соответствующих лиц отметки о том, что это оружие должно покинуть страну вместе с его владельцем, что должно обеспечиваться и проверяться иммиграционными властями.

A person wishing to trade in firearms must be registered as a firearms dealer with his local police.
Лицо, желающее торговать огнестрельным оружием, должно зарегистрироваться в местной полиции в качестве торговца огнестрельным оружием..

Everybody who is involved in the control of firearms must be cleared by the National Security Office for at least at the"confidential" degree of secrecy.
Все лица, участвующие в контроле за огнестрельным оружием, должны быть допущены Национальным управлением безопасности к секретной работе по меньшей мере на<< конфиденциальном>> уровне.

The use of physical force, additional aids or firearms must be appropriate to the circumstances and such as to cause the least possible physical injury to the persons concerned.
Применение физической силы, вспомогательных средств или оружия должно быть увязано с конкретными обстоятельствами и, по возможности, минимальным образом посягать на физическую неприкосновенность соответствующих лиц.

The Law stipulates that those who use firearms must renew their license annually while those who own firearms must renew their license every 5 years.
Законом предусмотрено, что лица, использующие огнестрельное оружие, должны ежегодно продлевать выданное им разрешение, а лица, имеющие огнестрельное оружие в собственности, должны продлевать разрешение на него каждые пять лет.

The Act provides that all(authorized) firearms must be registered, in the name of the owner and holder(or bearer), with the same authorities as indicated above.
В соответствии с нашим законом любое стрелковое оружие( разрешенное) должно быть зарегистрировано на имя его собственника и владельца( или лица, получившего разрешение на ношение оружия) в тех же ведомствах, которые указаны выше.

Paragraph 2. In the case provided for in(f) above, the firearms must be surrendered to the military authority by whomsoever the licence holder instructs to do so within 90 days of his imprisonment.
В случае, предусмотренном в подпункте( f), оружие подлежит сдаче компетентному военному органу в течение девяноста( 90) дней с начала отбытия приговора, предусматривающего лишение свободы, любым лицом, уполномоченным на это владельцем разрешения.

Use of a firearm must be preceded by a warning about the intention to use it.
Применению огнестрельного оружия должно предшествовать предупреждение о намерении его применить.

Every person or organisation desirous of purchasing a firearm must be licensed by the Commissioner of Police to do so.
Любое лицо или организация, желающие приобрести огнестрельное оружие, должны получить на это лицензию у Комиссара полиции.

Furthermore, any use of a firearm must be reported to the National Police Commission, which prepared a written report and kept relevant statistics.
Кроме того, о всех случаях применения огнестрельного оружия следует сообщать в Национальную комиссию по делам полиции, которая подготавливает письменный доклад и ведет статистический учет в этой области.