Примеры использования Firefighting equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Services for firefighting equipment.
Protective suits are one of the most essential parts in firefighting equipment.
Защитные костюмы- одна из самых важных деталей в противопожарном оборудовании.The onsite firefighting equipment consisted of six"Kilfyre" extinguishers.
Оборудование для пожаротушения на месте состояло из шести огнетушителей« Килфайр».Vehicle armor protection, banking equipment, firefighting equipment.
Бронирование автомобилей, банковское This not only depletes firefighting equipment life cycle, but also a waste of social resources.
Это не только исчерпает жизненный цикл оборудования для пожаротушения, но и отходы социальных ресурсов.The room is equipped with heat and smoke detectors as well as other firefighting equipment.
Помещение оснащено детекторами тепла и дыма, и другим противопожарным оборудованием.Heavy snowdrifts on the access road meant that all the firefighting equipment had to be transported up the mountain on the cable car.
Сугробы на подъездной дороге означали, что все противопожарное оборудование было перевезено на гору на канатной дороге.A number of other citations issued were concerned with maintenance of electrical equipment and firefighting equipment.
Ряд других представлений касался технического обслуживания электрооборудования и противопожарной техники.The rescue and firefighting equipment was regularly maintained and its serviceability was ensured at all times.
Регулярно проводилось техническое обслуживание спасательного и противопожарного оборудования и обеспечивалась его постоянная пригодность к эксплуатации.The increased expenditure is partially offset by a reduced requirement for generators and firefighting equipment.
Увеличение расходов частично компенсируется сокращением потребностей в ресурсах на приобретение генераторов и средств пожаротушения.Ix Firefighting equipment to equip all UNAMA offices countrywide in compliance with standard codes and safety requirements($67,400);
Ix противопожарного оборудования в целях оснащения всех отделений МООНСА по всей стране в соответствии со стандартами и требованиями в области безопасности( 67 400 долл. США);The claim is for losses allegedly incurred in connection with a subcontract to provide firefighting equipment in Kuwait.
Эти потери якобы были понесены ею в связи с договором субподряда на поставку противопожарного оборудования в Кувейт.The document gives an overview of firefighting equipment within the different protection zones and states that there is a need for specialized training on different types of equipment. .
В этом документе описывается общее состояние средств пожаротушения, находящихся в различных защитных зонах, и указывается на необходимость проведения специализированной подготовки в целях обучения работе с различными The acquisition of additional security andsafety equipment($3,174,800) and firefighting equipment($30,700);
Приобретение дополнительного оборудования для обеспечения охраны и безопасности( 3 174 800 долл.США) и средств пожаротушения( 30 700 долл. США);Enhance the safety andsecurity of aviation operation through ensuring that rescue and firefighting equipment are maintained and serviceable, secure aircraft refuelling services and more efficient search and rescue operational capabilities.
Усиление охраны и безопасности воздушных операций,обеспечивая поддержание в отремонтированном и рабочем состоянии спасательной и пожарной техники, безопасную дозаправку летательных аппаратов и потенциал для повышения эффективности поисково-спасательных операций.We minimised the risk of fire by using mainly nonflammable materials anda ample amount of firefighting equipment.
Мы свели к минимуму риск возникновения пожара, используя в основном негорючие материалы идостаточное количество противопожарного оборудования.For the remaining 15frequently used landing sites, the Mission has made available firefighting equipment and has trained Air Liaison Officers in the operation of the equipment. .
Что касается остальных часто используемых посадочных полос и площадок, тоМиссия обеспечила наличие противопожарного оборудования и организовала учебную подготовку сотрудников по связи в области воздушного транспорта по вопросам эксплуатации этого The aim of the firefighting and smoke training is to train the participants to prevent and extinguish fire andhow to use the firefighting equipment on board.
Этот курс является подготовка участников для предупреждения итушения пожаров и использованию противопожарного оборудования на борту.Practical exercises, in particular with respect to entry into spaces,use of fireextinguishers, firefighting equipment and personal protective equipment as well as flammable gas detectors, oxygen meters and toximeters.
Практические занятия, в частности по входу в помещения,применению огнетушителей, противопожарного оборудования и индивидуального защитного снаряжения, а также индикаторов легковоспламеняющихся газов, кислородометров и токсикометров.Business partners shallprovide sufficient fire exits, escape routes and firefighting equipment.
Деловые партнеры должны обеспечить наличие пожар- ных выходов,маршрутов эвакуации и противопожарного оборудования в достаточном количестве и надлежащего качества.Enhance the safety andsecurity of aviation operation through ensuring that rescue and firefighting equipment are maintained and serviceable, secure aircraft refuelling services and more efficient search and rescue operational capabilities.
Усиление охраны и безопасности воздушных операций с обеспечениемподдержания в отремонтированном и рабочем состоянии спасательной и пожарной техники, безопасной дозаправки летательных аппаратов и потенциала для повышения эффективности поисково-спасательных операций.At MINUSTAH, meteorological information was not yet available at each airport, and firefighting equipment was inadequate.
В МООНСГ еще не во всех аэропортах имелась возможность получать метеорологическую информацию и отсутствовали надлежащие средства пожаротушения.Requests the Secretary-General to make every effort for the Mission to comply with United Nations aviation safety standards,in particular regarding meteorological information and firefighting equipment;
Просит Генерального секретаря сделать все возможное для обеспечения соблюдения Миссией стандартов авиационной безопасности Организации Объединенных Наций,в частности в отношении метеорологической информации и пожарного оборудования;The requirement for other equipment includes franking machines, firefighting equipment and other minor items.
Ассигнования на прочее Immediately after the liberation of Kuwait in February 1991, KOC engaged contractors to clear corridors to enable firefighting vehicles andpersonnel to reach the oil wells to extinguish the oil fires and install firefighting equipment.
Сразу после освобождения Кувейта в феврале 1991 года" КОК" наняла подрядчиков с целью расчистки коридоров, позволяющих пожарным машинам икомандам добраться до нефтяных скважин для тушения пожаров и установки средств пожаротушения.A document on thefirefighting capability of the Kosovo Protection Corps, including its firefighting equipment, has been drafted by the KFOR inspectorate.
Инспекторский отдел штаба СДК по деламКорпуса защиты Косово подготовил документ, посвященный потенциалу КЗК в области борьбы с огнем, включая средства пожаротушения.In the second sub-step the fire was extinguished at the very power facility using protective equipment and emergency firefighting equipment.
На втором подэтапе осуществлялась непосредственное тушение пожара энергообъекта с применением The module contains office furniture,office equipment, accommodation equipment, firefighting equipment, prefabricated facilities, spare parts and supplies.
Этот модуль включает конторскую мебель, конторское Training complex combination of both the production of the Russian company"Master Brand"(St. Petersburg),which specializes in the production of rescue and firefighting equipment.
Тренировочный комплекс комбинированного типа производства российской компании« Бранд- Мастер»( г. Санкт-Петербург),специализирующейся на выпуске аварийно-спасательного и противопожарного оборудования.The increase is partly offset by reduced requirements budgeted for prefabricated facilities,fuel tanks and pumps, firefighting equipment, and alteration and renovation services for which provisions were made in the 2010/11 financial period.
Это увеличение частично компенсируется сокращением сметных ассигнований на приобретение сборных конструкций,топливных емкостей, насосов и противопожарного оборудования, а также на оплату услуг по ремонту и переоборудованию помещений, которые были запланированы на финансовый период 2010/ 11 года.
