FIRM DECISION на Русском - Русский перевод

• твердое решение
• окончательного решения
• твердого решения
• твердым решением
• окончательное решение

Примеры использования Firm decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Waldo made a firm decision to forsake all for christ.
Вальдо принимает твердое решение оставить все ради Христа.

Those who first encounter this in the areas of cooking, shy away for a dozen meters with a firm decision never to come.
Те, кто впервые сталкиваются с этим в местах приготовления пищи, шарахаются за добрый десяток метров с твердым решением никогда больше туда не подходить.

Let me highlight the firm decision taken by the Government of Libya.
Позвольте мне выделить твердое решение, принятое правительством Ливии.

Firm decision to Continue The 2012 report was the first step in disclosing indicators comparing the work of the hospitals.
Твердо решено продолжить Опубликованный в 2012 году отчет стал первым шагом на пути к публичности сравнительных показателей работы больниц.

But they will come back until the final and firm decision of will won't be through with them forever.
Но будут они возвращаться до тех пор, пока окончательное и твердое решение воли не покончит с ними навсегда.

Take a firm decision to do everything possible to lose weight and will not be nothing that can stop you.
Принять твердое решение сделать все возможное, чтобы сбросить вес и не будет ничего, что может остановить вас.

Ukrainian delegation went to Geneva with the firm decision to demand Russia to return the Crimea.
Украинская делегация ехала в Женеву с твердым решением, опираясь на поддержку ЕС и США, потребовать от России возращения Крыма.

However, no firm decision has been made by Nostrum regarding any offer.
Тем не менее, Nostrum не приняла никакого твердого решения в отношении данного предложения.

Last year I announced at this Conference my Government's firm decision to become a party to the Convention.
В прошлом году я объявлял на этой Конференции о твердом решении моего правительства стать участником вышеупомянутой Конвенции.

I need to make a firm decision in my heart that I will not allow Satan to have any power over me.
Я должен принять твердое решение в своем сердце, что я не позволю сатане получить надо мной свою власть.

Last year I announced to this Committee my Government's firm decision to become a party to the Convention.
Выступая на заседании Первого комитета в прошлом году, я заявил о твердом решении моего правительства стать участником Конвенции.

They must make a firm decision as to what they want to do, otherwise they will be unable to make progress into the New Age.
Они должны принять твердое решение, что они хотят сделать, иначе будут неспособны продвинуться в Новый Век.

His delegation was confident that the Conference would take a positive and firm decision concerning the long-term extension of the Treaty.
Делегация Шри-Ланки убеждена в том, что Конференция примет позитивное и твердое решение в отношении долгосрочного продления действия Договора.

ECA made a firm decision to use new information technologies under the African Information Society Initiative.
ЭКА приняла твердое решение использовать новые информационные технологии в рамках Африканской инициативы по созданию информационного общества.

The menace of the illicit trade in small arms and light weapons can be substantially reduced if countries make a firm decision to stop it.
Опасность незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями можно существенно понизить, если страны примут твердое решение покончить с ней.

At every conference I make a firm decision to put what I have heard into practice in my daily life.”.
На каждой конференции я принимаю твердое решение для себя, и затем практикую это в ежедневной жизни.

Those who first encounter this smell in areas of cooking, shy away from this place for a dozen metres with a firm decision never to come.
Те, кто впервые сталкиваются с этим запахом в местах приготовления пищи, шарахаются от этого места за добрый десяток метров с твердым решением никогда больше туда не подходить.

Alexander made a firm decision to devote his life to the Lord, and in January 1995 he attended the Bible school in"New Testament"Church, Perm.
Александр принял твердое решение посвятить свою жизнь Господу и в январе 1995 поступил в Библейскую школу церкви« Новый Завет», г. Пермь.

However, the members of the Committee felt that it might be premature to make a firm decision with respect to a matter that was not among itsthe core functions.
Однако Комитет счел, что в настоящее время, возможно, преждевременно принимать окончательное решение по вопросу, который не относится к его основным обязанностям.

A firm decision was required to increase the Development Account by the $5 million agreed to in principle by the Assembly in 2005.
Необходимо принять твердое решение об увеличении объема средств на Счете развития на 5 млн. долл. США, которое в принципе было согласовано Ассамблеей в 2005 году.

The General Assembly should take at the present session a firm decision to increase the level of resources substantially in the biennium 2008-2009.
Генеральная Ассамблея на текущей сессии должна принять твердое решение о значительном увеличении объема выделяемых ресурсов на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Finally, a firm decision on how or whether the APL issue will be dealt with in the CD will be taken in accordance with the CD's rules of procedure.
Наконец, твердое решение относительно того, будет ли КР заниматься рассмотрением проблемы ППНМ, должно быть принято в соответствии с Правилами процедуры КР.

The Working Group felt that it might be premature to take a firm decision on the form of the legal standard to be prepared at that stage of the discussion.
Рабочая группа сочла, что на данной стадии обсуждения было бы преждевременно принимать окончательное решение о форме подлежащего разработке правового стандарта.

On the possibility of designating additional operating entities for the financial mechanism, further study and consideration will be needed before any firm decision is made.
Что касается возможности назначения дополнительных оперативных органов для механизма финансирования, то до принятия любого окончательного решения потребуется дополнительное изучение и обсуждение вопроса.

Also, the General Assembly should take a firm decision not to allow any Member State to submit a request for exemption directly to the Assembly.
Кроме того, Генеральная Ассамблея должна будет принять твердое решение о том, чтобы не позволять никому из государств- членов обращаться с просьбой о неприменении статьи 19 непосредственно к нему.

We fully share the Secretary-General's opinion that we need to narrow the gap between aspiration and achievement, and we commend his firm decision to make the Goals a central priority for the Organization.
Мы полностью разделяем мнение Генерального секретаря о необходимости сократить разрыв между стремлением и достижением, и мы высоко оцениваем его твердое решение сделать эти цели Организации главным приоритетом.

She agreed with those members who were of the view that a firm decision should be made as to whether or not to consider draft concluding observations in closed meetings.
Она согласна с теми членами, которые придерживаются мнения, что необходимо принять твердое решение в отношении того, следует ли рассматривать проект заключительных замечаний на закрытых заседаниях или нет.

On the issue of the possibility of designating additional operating entities for the financial mechanism, the Committee concluded at the ninth session that further study and consideration will be needed before any firm decision is made A/AC.237/55, para. 86.
Что касается возможности назначения дополнительных оперативных органов для механизма финансирования, то Комитет на своей девятой сессии пришел к заключению о том, что до принятия любого окончательного решения потребуется дополнительное изучение и обсуждение вопроса A/ AC. 237/ 55, пункт 86.

CARICOM States therefore also reaffirm that the time has come to take a firm decision to convene a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Поэтому государства КАРИКОМ также вновь заявляют о том, что пришло время принять твердое решение о созыве четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

While it had not made a firm decision as to the form and content of such work, it had come to the preliminary conclusion that it was feasible to undertake the preparation of draft uniform rules on issues of digital signatures.
Хотя она не приняла окончательного решения в отношении формы и содержания такой работы, она пришла к предварительному выводу о том, что подготовка проекта единообразных правил по вопросам подписей в цифровой форме практически осуществима.