FIRM POSITION на Русском - Русский перевод

• твердую позицию
• решительную позицию
• четкой позиции
• жесткую позицию
• твердой позиции
• твердая позиция
• решительная позиция

Примеры использования Firm position на Английском языке и их переводы на Русский язык

This confirms once again the international community's firm position.
Это вновь подтверждает твердую позицию международного сообщества.

The government took a firm position on the issue by criminalizing the action.
Правительство заняло жесткую позицию по этому вопросу, объявив ее преступлением.

This affirms that there has been no Arab retreat from that firm position.
Это подтверждает, что арабы не отходят от этой твердой позиции.

She had no firm position on lowering the age of majority to 18.
У нее нет четкой позиции относительно снижения установленного возраста совершеннолетия до 18 лет.

We are in regular contact with him and we make our firm position known to him.
Мы с ним регулярно контактируем и доводим до него нашу твердую позицию.

The clear and firm position of Kazakhstan has been reasserted through a number of concrete actions.
Ясная и твердая позиция Казахстана была подтверждена рядом конкретных действий.

The international community should therefore take a firm position in opposition to those practices.
Поэтому международное сообщество должно занять твердую позицию в отношении такой практики.

It will be efficient at long as Turkey controlling Bosporus straits has its firm position.
Но она будет эффективной, пока свою твердую позицию здесь занимает Турция, контролирующая пролив Босфор.

My delegation reaffirms the firm position of my Government regarding the prevention of torture.
Моя делегация подтверждает твердую позицию моего правительства в отношении предотвращения пыток.

These views, strongly opposed by other members, See especially the very firm position of Ago, ibid., pp.
Эти мнения, против которых решительно возражали другие членыСм. в особенности весьма твердую позицию Аго, там же, стр.

The Republic of Korea maintains the firm position that a nuclear North Korea will not be tolerated.
Республика Корея придерживается твердой позиции насчет недопустимости ядерной Северной Кореи.

The presence of mercenaries was undeniable, and relevant information was required to enable the United Nations to adopt a firm position against the presence of mercenaries.
Во всех этих случаях присутствие наемников являлось неоспоримым фактом, однако это требует сбора более четкой информации для выработки Организацией Объединенных Наций твердой позиции.

Finally, I would like to stress Kuwait's firm position in support of the peace process in the region.
Наконец, я хотел бы подчеркнуть твердую позицию Кувейта в поддержку мирного процесса в регионе.

It is this firm position of ours that gives me the grounds to put to ourselves and to you the questions that I have just raised.
Именно такая наша твердая позиция дает мне основание задавать себе и вам те вопросы, которые прозвучали выше.

We wish on this occasion to reaffirm our firm position rejecting the targeting of civilians by any side.
Сегодня мы хотим подтвердить нашу решительную позицию неприятия нападений любой из сторон на гражданских лиц.

The firm position of those who expressed themselves on the issue was that independence for Kosovo was not an option, and that the Kosovo settlement proposal was generally unacceptable.
Твердая позиция тех, кто высказался по этому вопросу, заключалась в том, что независимость для Косово не является подходящим вариантом и что предложение об урегулировании в Косово в целом неприемлемо.

Over the years, SIM has taken a firm position on the desirability of such an optional protocol.
Уже в течение ряда лет СИМ занимает твердую позицию в отношении целесообразности такого факультативного протокола.

As befits the importance of human rights, most provisions in the Constitution enshrine the principles on which the international community holds a firm position, enunciated in the relevant international instruments.
В соответствии со значением прав человека большинство положений Конституции закрепляет принципы, в отношении которых международное сообщество придерживается четкой позиции, закрепленной в соответствующих международных документах.

Emphasizing its firm position on the maintenance of Syria's unity, stability and territorial integrity.
Подчеркивая свою твердую позицию относительно сохранения единства, стабильности и территориальной целостности Сирии.

For that reason his delegation's proposal had not taken a firm position on any particular mechanism.
Именно по этой причине его делегация не занимает в рамках выдвинутого ею предложения твердой позиции ни по одному конкретному механизму.

It is my Government's firm position that the Abkhazian conflict can and should be resolved by peaceful means.
Твердая позиция моего правительства состоит в том, что абхазский конфликт может и должен быть урегулирован мирными средствами.

However, while Petry's supporters are acting under the AfD brand, any cooperation is impossible due to the firm position on this matter held by Angela Merkel and the loyal majority of CDU leaders.
Однако пока сторонники Петри действуют под брендом АдГ, никакая кооперация невозможна по причине четкой позиции Ангелы Меркель и верного ей большинства в правлении ХДС.

This Assembly has taken a firm position on the legitimacy of the Helms-Burton Act passed by the United States Congress.
Ассамблея заняла твердую позицию в отношении легитимности закона Хелмса- Бэртона, принятого Конгрессом Соединенных Штатов.

That is why my country has taken a firm position and found work opportunities for all its citizens.
Поэтому моя страна заняла твердую позицию и создала благоприятные возможности в плане трудоустройства для всех своих граждан.

It reaffirms its firm position that the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq must be preserved.”.
Совет вновь подтверждает свою твердую позицию в отношении того, что должны быть сохранены независимость, суверенитет, единство и территориальная целостность Ирака.

Some delegations said that they did not have a firm position on the question because sound arguments had been advanced by both sides.
Ряд делегаций заявили, что у них нет твердой позиции по этому вопросу, поскольку обе стороны привели убедительные доводы.

His Government's firm position of safeguarding China's sovereignty and territorial integrity had the support of the vast majority of countries.
Твердая позиция правительства его страны, заключающаяся в защите суверенитета и территориальной целостности Китая, пользуется поддержкой подавляющего большинства стран.

In addition, the government takes a firm position against employers who physically abuse their maids.
Наряду с этим следует отметить, что правительство занимает жесткую позицию по отношению к тем работодателям, которые применяют физическое насилие к своей прислуге.

In that connection, the firm position of the Non-Aligned Movement is that the right of veto must be reviewed, a position that Egypt has held since the San Francisco Conference.
В этой связи твердая позиция неприсоединившихся стран заключается в том, что право вето необходимо пересмотреть, и этой позиции Египет придерживался со времени проведения Конференции в Сан-Франциско.

The Board was pleased to note that UNRWA had taken a firm position against entering agreements with donors that allowed for third-party audits.
Комиссия с удовлетворением отметила, что БАПОР заняло жесткую позицию в отношении отказа от заключения соглашений с донорами, допускающими проведение проверок третьими сторонами.