FIRST ACADEMIC YEAR на Русском - Русский перевод

• первый учебный год

Примеры использования First academic year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first academic year began on October 3, 1933.
Первый учебный год начался 3 октября 1933 года..

In September 2013 the Academy announced the start of its first academic year.
В сентябре 2013 года Академия начала свой первый учебный год.

The first academic year commenced on 1 March 1965.
Первый учебный год начался 1 сентября 1960 года..

Children's Internet University of SUSU is successfully finishing its first academic year.
Детский интернет- университет ЮУрГУ успешно завершает первый учебный год.

The first academic year, 108 people were accepted to the institute.
В первом учебном году в институт было принято 108 студентов.

Dilijan Central School started the first academic year in a temporary venue.
На временно предоставленной территории начинается первый учебный год Центральной школы Дилижана.

The first academic year at Dilijan Central School began in temporary facilities.
Начался первый учебный год Центральной школы Дилижана на временной территории.

The complex is in line with international standards, and the first academic year will start in September.
Построенный по международным стандартам комплекс в нынешнем сентябре начнет свой первый учебный год.

An the first academic year the Department of Russian Language was not staffed by its employees.
В первом учебном году кафедра своими кадрами укомплектована не была.

FIT CTU was established on the 1st of July, 2009 and its first academic year started on the 21st of September, 2009.
ЧТУ ФИТ был основан 1. июля 2009 года, первый год обучения начался 21. сентября 2009 года.

Universidad Europea offers bilingual programs in English, also internships since the first academic year.
Европейский университет предлагает двуязычные программы на английском языке и также стажировки с первого года обучения.

At the end of the first academic year however, in the summer of 1895, he dropped out of both the Capranica and the Gregorian University.
В конце первого учебного года, летом 1895 года, Эудженио бросил учебу в Альмо Капраника и Григорианском университете.

Most students choose a dormitory or residence hall to live in for at least the first academic year.
Большинство студентов выбирают общежитие или дормиторий для проживания в течение, по крайней мере, первого академического года.

The first academic year began in 2010/2011 when 40 students enrolled in the first year of the study program of history.
Первый учебный год начался в сезоне 2010/ 2011, когда в первые 40 студентов были зачислены на историческое отделение университета.

With the start of the academic year on September 2, 2013- which is the first academic year at the Skolkovo Innovation Center- a new page has been opened in the history of Skoltech.
С началом учебного года 2 сентября 2013 г.- первого года обучения на территории Инновационного центра" Сколково"- открылась новая страница истории Сколтеха.

In the first academic year Institute launched 4 faculties: planned economy, industrial, product exchange and distribution, economic and agricultural management.
В первом учебном году было открыто 4 факультета: плановый, промышленности, обмена и распределения продуктов, экономики и организации сельского хозяйства.

The four-year school, which admits children who have finished nine years of general schooling either in public school or in a seminary, completed its first academic year in 2015-2016.
Колледж четырехлетнего обучения, куда принимают подростков, окончивших девять классов средних школ или семинарий, завершил свой первый 2015- 2016 учебный год.

During the it first academic year, the university had single faculty of history and linguistics, with 32 academic staff and 262 students.
В первый учебный год в университете действовал один- историко- языковедческий факультет, обучались 262 студента и работали 32 преподавателя.

In October 2014, Speaker of the Federal Parliament Mohamed Osman Jawari and Minister of Culture and Higher Education Duale Adan Mohamed officially inaugurated the first academic year of the Somali National University.
В октябре 2014 года спикер федерального парламента Мохамед Осман Джавари и министр культуры и высшего образования Дуале Адам Мохамед официально открыли первый учебный год в Национальном университете Сомали.

In September 2013, the first academic year of the Dilijan Central School started in a temporary location and construction of the main school building was launched.
В сентябре 2013 года в Центральной школе Дилижана начался первый учебный год на выделенной ей во временное пользование территории, и стартовало строительство основного здания школы, введенного в эксплуатацию в 2015 году..

During the first academic year, the sport club of KSMU organizes the following sport events: Faculty Spartakiads,«Interfaculty» and«First year student», competitions between dormitories«Funny starts», KSMU championships on football among dormitories, opened competitions of the university on different kind of sport dedicated to the remarkable dates.
В течение учебного года Спортивный клуб КГМУ организует следующие спортивные мероприятия: Спартакиады ППС,« Межфакультетская» и« Первокурсник», соревнования между общежитиями« Веселые старты», Чемпионаты КГМУ по футболу среди общежитий, открытые первенства университета по видам спорта, а также праздники и соревнования, посвященные знаменательным датам.

The pioneering students spent their first academic year in one of four partner universities abroad: the Massachusetts Institute of Technology(MIT), Imperial College London, Swiss Federal Institute of Technology Zurich, and Hong Kong University of Science and Technology.
Свой первый учебный год студенты- первопроходцы провели в одном из четырех вузов- партнеров Сколтеха за рубежом: Массачусетском технологическом университете( MTИ), Имперском колледже Лондона, Швейцарской высшей технической школе Цюриха, а также Гонконгском университете науки и технологий.

The Immersion Centre looks back over its first academic year with pride, and looks forward to next year and the years beyond with confidence in its ability to work with its many partners to fulfil its role in helping non-Estonian-speaking students gain the language and academic skills required for success.
Мы начинаем новый учебный год, как безусловно и все последующие, с твердой уверенностью в своей способности успешно сотрудничать с партнерами и выполнить свою основную задачу- помочь учащимся, не владеющим эстонским языком, освоить необходимый для успешного преуспевания государственный язык, а также нужные академические знания.

In September 1944, summing up the results of the first academic year, the Council of the Institute concludes that"in all adverse circumstances, the classes did not stop for a single day, the examination session passed, basically satisfactorily, the student and teaching staff were retained, and the CMEI joined the ranks of the operating machine-building universities of the USSR.
Уже в сентябре того же 1944 года, подводя итоги первого учебного года, Совет института заключает, что« при всех неблагоприятных обстоятельствах, занятия не прекратились ни на один день, экзаменационная сессия прошла, в основном удовлетворительно, были сохранены студенческие и преподавательские кадры, и ЧММИ встал в ряды действующих машиностроительных ВУЗов СССР».

But at the first day of new academic year her classmates decided to realize a great party.
Однако в первый день нового учебного года ее одноклассники затеяли реализовать грандиозную вечеринку.

Table 3.2: Number of children entered the first grade as of beginning of academic year.
Таблица 3. 2: Численность учащихся, принятых в первый класс на начало учебного года.

In the first semester of the 2014-2015 academic year, the IP-TV laboratory in the training room Raqamli televidenie started functioning.
В первом семестре 2014- 2015 учебного года начала функционировать лаборатория« IP- TV» в учебном комнате« Raqamli televidenie».

School attendance as a rule starts on the first day of the academic year(1 September) following the day on which the child completes the sixth year of age.
Как правило, школьное обучение начинается в первый день академического года( 1 сентября) по достижении ребенком шестилетнего возраста.

Medical workers teach special optional courses lasting 16 hours on the topic"Basis for a healthy lifestyle and family", which is offered during the first semester of the academic year.
Медицинскими работниками проведены специальные 16 часовые факультативные занятия на тему" Основы здорового образа жизни и семья", которые проводятся в первом семестре учебного года.

Polina Rendak spent her first part of the academic year(2012-2013) in London as a part of an exchange program conducted by NRU HSE in collaboration with University College London.
Студентка факультета мировой экономики и мировой политики Полина Рендак провела первое полугодие учебного года 2012- 2013 в Лондоне в рамках обменной программы между НИУ ВШЭ и Университетским колледжем Лондона University College London.