FIRST CHANCE на Русском - Русский перевод

• первый шанс
• первая возможность
• первой возможности

Примеры использования First chance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, here's your first chance.
Ну, вот и твой первый шанс.

Yeah, first chance I get, I will.
Да. Первый шанс, котрый у меня появился.

Pete deserves a first chance.
Пит заслуживает хоть первого шанса.

My first chance with Ling, I'm string cheese.
Мой первый шанс с Линг, а я облажался.

I'm going back first chance I get.
Я вернусь туда при первой возможности.

First chance we get, we're doing a U-turn.
При первой возможности поворачивай назад.

Sprung out first chance I got.
Смылась при первой возможности, и не жалею.

My first chance at fame, and the computer catches fire.
Мой первый шанс прославиться и компьютер загорелся.

This he gave me my first chance to play.
Это он дал мне первый шанс выступить.

Her first chance to write a radio show.
Свой первый шанс написать сценарий шоу на радио.

He would drop me the first chance he got.
Он бросит меня при первой возможности.

And our first chance to get a look at Leeds under their new manager, Brian Clough.
И наша первая возможность посмотреть на Лидс под руководством нового тренера, Брайана Клафа.

I will tell charlie the first chance I get.
Я скажу Чарли при первой возможности.

Duncan's first chance at playing for the national team came in 1999 when he was called up to the Olympic Qualifying Team.
Первый шанс сыграть за сборную представился в 1999, когда Данкан получил вызов на отборочные матчи к Олимпийским играм.

He will kill me the first chance he gets.
Он загрызет меня при первой возможности.

The House of Commons gets its first chance to indicate confidence in the new government when it votes on the Speech from the Throne the legislative programme proposed by the new government.
Палата общин имеет первый шанс выразить свое доверие к новому правительству во время голосования по поводу Speech from the Throne, предлагаемой правительством программе.

Gonna quietly slip away first chance I get.
При первой возможность потихоньку уеду.

It was my first chance for answers.
Это был мой первый шанс на получение ответов.

I was going to chuck it in the sea first chance I got.
Собирался при первой возможности скинуть в море.

After the divine liturgy of October 21, this was the first chance to have an undistracted, leisurely look at the church that had undergone remarkable transformations.
После Литургии на престольный праздник, это была первая возможность спокойно, без суеты, без страха, что чего-то забыли, и волнения, посмотреть на изменившийся храм.

And I won't give a struggling young comic his first chance.
И пробивающемуся молодому комику первого шанса не дам.

It would be your first chance to see Earth.
Это будет твоя первая возможность увидеть Землю.

I will try to slip away and meet up with you the first chance I get.
Я постараюсь улизнуть и встретиться с вами при первой возможности.

Ukrainian continued to fight, but when Elijah got the first chance to make a break, Rafa played well in combination of two hits and aligned position.
Украинец продолжал бороться, но когда у Ильи появился первый шанс сделать брейк, Рафа четко разыграл комбинацию в два удара и выровнял положение.

I knew he would leave Yellowknife the first chance he got.
Я знал, что он покинет Йеллоунайф при первой возможности.

Ran away to Stanford first chance he got.
Сбежал в Стэнфорд при первой возможности.

She's gonna say yes, so you marry that gal the first chance you get.
Она согласится. Так что женись на ней при первой возможности.

He will stab us in the back first chance he gets.
Он предаст нас при первой возможности.

I was going to leave first chance I got.
Я собирался уйти от них при первой возможности.

He will stab us in the back first chance he gets.
При первой возможности он ударит нам в спину.