FIRST CRUSADE на Русском - Русский перевод

• первый крестовый поход
• первого крестового похода
• первом крестовом походе
• first crusade

Примеры использования First crusade на Английском языке и их переводы на Русский язык

The First Crusade.
Первый крестовый поход.

Encountering Islam on the First Crusade.
Ломбардцы в первом крестовом походе.

The first crusade had liberated the Holy Land.
Первый крестовый поход освободил Святую землю.

In 1097 he fought in the First Crusade.
В 1097 году Уильям отправился в Первый крестовый поход.

The First Crusade captured Antioch in 1099 and then Jerusalem.
Армия Первого крестового похода сумела в 1099 году захватить Иерусалим.

The kingdom was established during the First Crusade.
Епископство восстановлено было во время первого крестового похода.

The First Crusade was composed almost entirely of Frankish Princes.
Первый крестовый поход почти полностью состоял из Франкских князей.

His successor Alberto I took part in the First Crusade.
Своим прозвищем Гастон обязан участию в Первом крестовом походе.

When her sons went on the First Crusade, Ida contributed heavily to their expenses.
Когда ее сыновья отправились в первый крестовый поход, Ида во многом им благоприятствовала.

The county had been founded during the First Crusade.
Замок был захвачен крестоносцами во время Первого крестового похода.

The First Crusade devastated the Jewish population in Pelagonia and Skopje.
Во время Первого крестового похода крестоносцы уничтожили еврейское населении Скопье и Пелагонии.

William, Bishop of Orange took part in the First Crusade.
Граф Гильом из Невера принимал участие в первом крестовом походе.

Krey, August C. The First Crusade: The Accounts of Eyewitnesses and Participants,“Ekkehard of Aura”(Princeton: 1921), 53-54.
Krey, The First Crusade: The Accounts of Eyewitnesses and Participants,( Princeton: 1921).

People from Piacenza took part in the First Crusade.
Некоторые представители рода приняли участие в Первом Крестовом походе.

First Crusade: Siege of Ma'arrat al-Numan- Crusaders breach the town's walls and massacre about 20,000 inhabitants.
Первый крестовый поход: Осада Ma arrat аль- Нуман- крестоносцы нарушать town s стены и резни около 20000 жителей.

The action takes place in the Holy Land during the First Crusade.
Действие происходит в Константинополе во время Первого крестового похода.

He participated in the First Crusade(1096-99) with his son Enguerrand, where they both won fame as military leaders.
Он также принял участие в Первом Крестовом походе( 1096- 1099) под командованием Готфрида Бульонского, и после победы в Иудее вернулся домой.

Granted to our ancestor for his actions during the First Crusade.
Предоставил нашему предку за свои действия во время Первого крестового похода.

In 1096 during the First Crusade led by Raymond of Saint-Gilles, the count of Toulouse, the knights turned Sofia into their military camp.
В 1096 г., во время Первого крестового похода под предводительством графа Тулузского, рыцари превратили Софию в свой военный лагерь.

Florine of Burgundy accompanied her husband Sweyn in the First Crusade.
Балдуин Булонский вместе со своим братом Готфридом принимал участие в Первом Крестовом походе.

At the Council of Clermont, Urban II proclaims the First Crusade for the liberation of the Holy Land.
Папа Урбан II на Клермонском соборе провозглашает Первый крестовый поход.

The crusaders first encountered turcopoles in the Byzantine army during the First Crusade.
Первая встреча со служившими в византийской армии туркополами состоялась во время Первого крестового похода.

Towards the end of the 11th century, the First Crusade in the Holy Land began on the initiative of Pope Urban II, supported by the speeches of Peter the Hermit.
К концу XI столетия по инициативе Папы Урбана II при поддержке речей Петра Амьенского начался Первый крестовый поход на Святые земли.

This included features on Richard Wagner, Liszt, the First Crusade, Margaret Mitchell….
Это и работы о Ричарде Вагнере, Франце Листе, Первом крестовом походе, Маргарет Митчелл….

During the First Crusade, the synagogue was plundered and the codex was transferred to Egypt, whose Jews paid a high price for its ransom.
Уже во время первого крестового похода синагога была разграблена, а кодекс- украден и вывезен в Египет, где евреи были вынуждены заплатить высокую цену за его выкуп.

Another factor which may have affected his interest in religion was that, during the First Crusade, Jerusalem was taken by the Christians.
Другим фактором, который возможно повлиял на его интерес к религии было то, что во время Первого Крестового похода, Иерусалим был захвачен христианами.

In 1095, Godfrey of Bouillon sold Bouillon to the Prince-Bishop of Liège, Otbert of Liège in order to finance his participation in the First Crusade.
В 1096 году Бульонский замок был заложен Готфридом V Бульонским епископу Отберту Льежскому с целью получения средств для участия в Первом крестовом походе.

After the conquest of Jerusalem in 1099 during the First Crusade, the organisation became a military religious order under its own Papal charter, charged with the care and defence of the Holy Land.
После захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация превратилась в религиозно- военный орден со своим уставом.

The Biblical Revelation is a presentation of the Alexander the Great history by some Persian writer with some Christian postscripts, which include the prophecy of the First Crusade the last three chapters.
Библейское Откровение Иоанна Богослова- изложение истории об Александре Македонском неким персидским писателем с христианскими приписками, включая пророчество о первом крестовом походе три последние главы.

Venice, in contrast, soon ended its participation in the first crusade, probably because its interests lay mainly in balancing Pisan and Genoese influence in the Orient.
Венеция, напротив, вскоре прекратила свое участие в Первом крестовом походе, возможно потому что ее интересы в основном лежали в установке баланса влияния Пизы и Генуи на Востоке.