Примеры использования First day of the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В первый день работы Форума обсуждались вопросы финансирования.Хедлайнером первого дня Форума стало выступление молодого ученого из Краснодара Дмитрия Лопатина.On the very first day of the forum the amount exceeded 3,66 million rubles.
Environmental safety in the Arctic was one of the key topics of the first day of the Forum at the‘Arctic: Territory of Ecology' session.
Одной из главных тем первого дня Форума стало обсуждение экологической безопасности в Арктике Первый день работы форума закончился подписанием 121 Соглашения, из них.During the Forum, UN-Women and the Network on Gender Equality of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development co-organized a side event andtook part in the special session on gender equality that was held on the first day of the Forum.
On the first day of the Forum, journalists can look forward to an exciting and important event.
В первый день« Форума Россия 2009» журналистов ожидает значимое пресс- мероприятие.On the first day of the Forum, Chinese President Xi Jinping met with Nursultan Nazarbayev.
В первый же день форума председатель КНР Си Цзиньпин встретился с Нурсултаном Назарбаевым.Первый день Форума был посвящен тематике« Мировая архитектура: глобализация, взаимодействие, влияние».On the first day of the Forum participants discussed issues of cooperation between the judiciary and the media.
В первый день форума были рассмотрены вопросы взаимодействия судебной власти и СМИ.During the first day of the Forum, on April 19, a presentation and discussion of the“Open Government” system groundwork will take place.
В первый день работы форума, 19 апреля, состоится презентация и обсуждение наработок системы« Открытое правительство».Первый день Форума в основном был посвящен чисто украинской тематике и политическим аспектам развития отношения Украины и Евросоюза.Первый день форума завершился визитом руководителей и представителей СМИ Диаспоры и Арцаха в представительство ВАБС в Армении.On the first day of the forum, the participants discussed traffic safety issues and the existing situation in road industries of various Russian regions.
В первый день работы форума специалисты обсудили вопросы обеспечения безопасности дорожного движения, текущую ситуацию в сфере дорожного хозяйства в различных регионах Российской Федерации.Первый день форума был посвящен вопросам инвестиционной привлекательности и конкуренции юрисдикций, практической реализации теории верховенства права и справедливого правосудия.Первый день форума закончился информационным тематическим блоком« FENOX Global Group- Ваша точка опоры!», в котором больше всего внимания было уделено созданному в Беларуси компанией FENOX производственному кластеру.The first day of the Forum will conclude with a gala hockey game for the SPIEF 2016 Roscongress Cup between SPIEF and St. Petersburg Government teams at the mixed-use Tauride Garden entertainment centre.
Первый деловой день Форума завершит гала- матч по хоккею на Кубок Фонда« Росконгресс» между сборными командами ПМЭФ и Правительства Санкт-Петербурга на площадке многофункционального развлекательного комплекса« Таврический сад».During the first day of the Forum there were speeches of heads of major Russian companies and heads of regions of the Russian Federation, individual and group meetings between investors and corporations were held.
В течение первого дня на форуме выступили руководители крупнейших российских компаний и главы регионов Российской Федерации, прошли индивидуальные и групповые встречи между инвесторами и представителями корпораций.During the first day of the forum the participants discussed what Ukraine should expect from Association Agreement with the EU, elaborated on the realities and prospects for reforms of the judicial system and related institutions in Ukraine.
В рамках первого дня участники мероприятия обсудили, чего стоит ожидать Украине от Соглашения об ассоциации с ЕС, подробно остановились на реалиях и перспективах реформирования судебной системы и смежных институтов в Украине.Итогом первого дня Форума было награждение победителей конкурса на звание« Лучший экспортер V Центрально- Азиатского торгового форума», подписание меморандумов и договоров участниками During the first day of the forum were several panel discussions on the topic of international experience of fighting against corruption, reforms in the industry, creating institutions for sustainable development, strategy of the banking system and others.
В первый день форума состоялось несколько панельных дискуссий, посвященных теме мирового опыта борьбы с коррупцией, реформам в сфере промышленности, созданию институтов для устойчивого роста, стратегии развития банковской системы и др.Первый день форума был посвящен региональным проблемам международных отношений и вызовам международной безопасности- на Ближнем Востоке в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также тенденциям развития мировой экономики и перспективам в ней для России.Первый день Форума завершился вручением космонавтам Казахстана, депутатам Мажилиса Парламента РК, а также иностранным стратегическим партнерам ведомственных медалей« За вклад в развитие космической деятельности».Итогом первого дня Форума было награждение победителей конкурса на звание« Лучший экспортер VI Центрально- Азиатского торгового форума», подписание меморандумов и проведение fation- шоу с показом модных коллекций дизайнеров из стран ЦА и ближнего зарубежья.Participants spent the remainder of the first day of the forum and the morning of the second day in smaller focused discussion groups, including a high-level political dialogue for members of the Alliance of Civilizations' group of friends, eight working sessions and two working breakfasts.
Остаток первого дня Форума и утро второго В первый день Форума прошла дискуссия на тему-« Навстречу друг другу: российские первопроходцы и американские пионеры»: схожесть и различия российского и американского опыта Основные панельные дискуссии первого дня работы Форума-« К новой архитектуре финансового рынка: за границами лопнувших пузырей»,« Вызовы, стоящие перед Россией: взгляд руководителей» и« Внешняя политика: новая парадигма международных отношений»- дали возможность участникам сосредоточиться на проблемах глобальной экономики и политики, а также на перспективах их решения.During the first day of the forum, two strategic sessions were held on key regional industrial policy instruments implemented by the Russian Ministry of Industry and Trade and regional authorities in the framework of import substitution: special economic zones and territories for advanced development, as well as industrial clusters and technoparks.
В рамках первого дня форума прошли две стратегические сессии, посвященные ключевым инструментам региональной промышленной политики, реализуемыми Минпромторгом России и органами региональной власти в рамках импортозамещения: особым экономическим зонам и территориям опережающего развития, а также промышленным кластерам и технопаркам.
