FIRST DEPUTY GOVERNOR на Русском - Русский перевод

• первый заместитель губернатора
• первый замгубернатора

Примеры использования First deputy governor на Английском языке и их переводы на Русский язык

First Deputy Governor(Akim), Atyrau oblast.
Первый заместитель акима, Атырауская область.

Gumar dyusembaev, first deputy governor of atyrau region.
Гумар дюсембаев, первый заместитель акима атырауской области.

First Deputy Governor of the Yamalo-Nenets Autonomous District.
Первый заместитель губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа.

He had previously been the first deputy governor of the Tver Oblast.
До этого Шахов работал первым заместителем губернатора Тульской области.

The first Deputy Governor was appointed on 9 August 2006.
Первый заместитель губернатора был назначен 9 августа 2006 года.

SOBOLEV ANATOLY KONSTANTINOVICH, first deputy Governor of the Novosibirsk region.
СОБОЛЕВ АНАТОЛИЙ КОНСТАНТИНОВИЧ, первый заместитель Губернатора Новосибирской области.

The first Deputy Governor, Ms. Mahala Wynns, was appointed on 9 August 2006.
Первый заместитель губернатора гжа Махала Уинис была назначена 9 августа 2006 года.

The shortage of investment demand was covered by First Deputy Governor of the Central Bank of Russia Sergey Shvetsov.
О дефиците инвестиционного спроса говорил первый зампред Центрального банка России Сергей Швецов.

As First Deputy Governor noted, the"football heritage" would be used as smoothly as possible.
Как отметил первый заместитель губернатора,« футбольное наследство» будет использоваться максимально эффективно.

From 1997-1998, he worked in the Saint Petersburg City Administration as a First Deputy Governor with responsibility for the economy and industrial policy.
С 1998 года по 2000 год- помощник Первого вице-губернатора- Председателя комитета экономики и промышленной политики Администрации Санкт-Петербурга.

First Deputy Governor Andrei Kosilov has already announced that alcoholism is"the key problem in depopulation.".
Первый вице-губернатор области Андрей Косилов уже объявил, что именно алкоголизм-" ключевая проблема депопуляции населения".

The quorum of a meeting of the Supervisory Board is met in the presence of more than a half of the appointed members of the Supervisory Board, including the Governor or the First Deputy Governor.
Заседание правомочно при наличии более половины назначенных членов Совета, включая президента или первого вице-президента.

The first deputy governor of the region Alexander Grebenshchikov reported about it on enlarged meeting of the government of the Rostov region.
Об этом сообщил на расширенном заседании правительства Ростовской области первый заместитель губернатора региона Александр Гребенщиков.

We are counting on the Congress becoming a platform that will unite the different segments of the finance industry," notes First Deputy Governor of the Bank of Russia Alexey Simanovskiy.
Мы рассчитываем, что Конгресс станет той площадкой, которая объединит разные сегменты финансовой индустрии»,- отмечает первый заместитель Председателя Банка России Алексей Симановский.

During opening ceremony first deputy governor of the Murmansk region Alexei Tukavin said that Ski-track of Friendship is a unique event.
Первый заместитель губернатора Мурманской области Алексей Тюкавин, выступая на открытии праздника, отметил, что Лыжня дружбы- уникальное мероприятие.

Construction of 2 clinics completed in Zhambyl rgn 28 July 2016 Zhambyl region completes the construction of two health clinics, first deputy Governor Bekbolat Orynbekov said.
Строительство двух поликлиник завершается в Жамбылской области 28 Июля 2016 В Жамбылской области завершается строительство двух поликлиник, сообщил первый заместитель акима области Бекболат Орынбеков в региональной службе коммуникаций.

Ksenia Yudaeva, First Deputy Governor of the Central Bank of Russia, at the G20 Finance Ministers' and Central Bank Governors' Meeting.
Первый заместитель председателя Центрального банка России Ксения Юдаева на встрече министров финансов и управляющих центральными банками« Группы двадцати».

As part of the project, a Coordination Committee was established under the authority of the First Deputy Governor, which led to the Regional Administration becoming the driving force behind the Action Plan.
В рамках проекта был создан координационный комитет под руководством первого заместителя губернатора области, благодаря чему региональная администрация стала основной движущей силой, выступающей в поддержку Плана действий.

The first deputy governor of the Rostov region Igor Guskov held organizing committee meeting on preparation and carrying out the XIV international tournament on"A prize of brothers Samurgashev.
Первый замгубернатора Ростовской области Игорь Гуськов провел заседание оргкомитета по подготовке и проведению XIV международного турнира на« Приз братьев Самургашевых».

At the official ceremony of awarding diplomas from the hands of First Deputy Governor of the Kostroma region Ivan Korsun were given to Head of Human Resources of Kostromaenergo Nadezhda Muraveva.
На официальной церемонии награждения дипломы из рук первого заместителя губернатора Костромской области Ивана Корсуна получила начальник управления по работе с персоналом Костромаэнерго Надежда Муравьева.

The first Deputy Governor assured COHCHR that the holding centre would be closed and that the practice of illegally arresting and detaining people living in the streets would cease.
Первый заместитель губернатора заверил КОВКПЧ, что этот центр содеражния под стражей будет закрыт и что с практикой незаконного ареста и задержания людей, живущих на улице, будет покончено.

These topics were addressed by the Deputy Minister of Economy Vitalie Iurcu, the First Deputy Governor of the National Bank of Moldova Vladimir Munteanu, the Deputy Minister of Information Technology and Communication Vitalie Tarlev.
На эту тему говорили заместитель министра экономики Виталий Юрку, первый заместитель губернатора Национального банка Молдовы Владимир Мунтян, заместитель министра информационных технологий и связи Виталий Тарлев.

N Kazakhstan: Resource-saving technologies to be applied in sowing 25 April 2017 Resource-saving technologies with zero and minimal tillage will be applied in North Kazakhstan region during a sowing season, first deputy Governor of the region Aidarbek Saparov said during the conference call.
Ресурсосберегающие технологии применят при посевных работах в Северном Казахстане 25 Апреля 2017 Ресурсосберегающие технологии с нулевой и минимальной обработкой почвы применят в Северном Казахстане при посевных работах, об этом рассказал первый заместитель акима области Айдарбек Сапаров в ходе селекторного совещания.

Ksenia Yudaeva, First Deputy Governor of the Bank of Russia, expressed the view that the deficit of risk-free assets is one of the global imbalances which affects monetary policy.
По мнению Ксении юдаевой, первого заместителя председателя ЦБ РФ, дефицит безрисковых активов- один из глобальных дисбалансов, который оказывает влияние на кредитно-денежную политику.

The Special Representative is encouraged by the meeting between the Provincial Rural Development Committee's Executive Committee(which includes the governor and the first deputy governor) and various NGOs on 14 May 1999 regarding the forced signings.
Специальный представитель с удовлетворением отметил результаты встречи между членами Исполнительного комитета Провинциального комитета по развитию сельских районов( в состав которого входят губернатор и первый заместитель губернатора) и представителями различных НПО 14 мая 1999 года, на которой затрагивался вопрос о принудительном подписании.

According to the first Deputy Governor of the region Ermek Kosherbaev, industrial output increased by 4%, investment in fixed assets- 13% compared with 2012,” a statement reads.
Как отметил первый заместитель акима области Ермек Кошербаев, по сравнению с 2012 годом выросли объемы промышленной продукции на 4%, инвестиции в основной капитал- на 13%»,- говорится в сообщении.

The joint group includes experts in the design of stadiums, preparation and conduct of competitions, security, transport, logistics, hospitality services, television broadcasting, media support, staff work, marketing and ticket program implementation, said Igor Guskov, the First Deputy Governor of the Rostov region.
В состав совместной группы входят эксперты в области проектирования стадионов, подготовки и проведения соревнований, безопасности, транспорта, логистики, сервисов гостеприимства, телевещания, обеспечения работы СМИ, работы персонала, реализации маркетинговой и билетной программы, рассказал первый заместитель губернатора Ростовской области Игорь Гуськов.

Although the first Deputy Governor would be from the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, either a local or a person based in the United Kingdom could hold that position in the future.
Первым заместителем губернатора будет сотрудник министерства иностранных дел и по делам Содружества, а в будущем эту должность сможет занимать один из местных жителей или чиновник из Соединенного Королевства.

The opening ceremony for the hockey rink was attended by Kola MMC CEO Igor Ryshkel, Murmansk Region First Deputy Governor Alexei Tyukavin, representatives of the Zapolyarny administration as well as Soviet hockey player and honoured coach of Russia Sergei Gimayev.
На открытии хоккейного корта присутствовали генеральный директор АО« Кольская ГМК» Игорь Рышкель, первый замгубернатора Мурманской области Алексей Тюкавин, представители администрации Заполярного, а также советский хоккеист, заслуженный тренер России Сергей Гимаев.

First Deputy Governor of Zhambyl region told about implementation of President's instructions 23 October 2013 First Deputy Governor of Zhambyl region Karim Kokrekbaev told about the implementation of the instructions of the President of Kazakhstan set at the enlarged session of the Government on October 11, 2013.
Первый замакима Жамбылской области рассказал о ходе реализаций поручений Президента РК 23 Октября 2013 Первый заместитель акима Жамбылской области Карим Кокрекбаев рассказал о ходе реализаций поручений Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева, данным руководителям областей на расширенном заседании Правительства от 11 октября текущего года.