FIRST DEPUTY MAYOR на Русском - Русский перевод

• первый заместитель мэра
• первым заместителем мэра
• первый заместитель акима

Примеры использования First deputy mayor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reception of First Deputy Mayor Y.V.
Приемная Первого заместителя Главы города Н.

First Deputy Mayor of Yerevan Kamo Areyan- Thank you, Mr. Prime Minister.
Первый заместитель мэра Еревана Камо Ареян- Спасибо, господин Премьер-министр.

Reception of First Deputy Mayor N.P. Kotova.
Приемная Первого заместителя Главы города Ю.

The structural subdivisions which are in the responsibility of the First Deputy Mayor.
Структурные подразделения, которые находятся в сфере ответственности первого заместителя городского головы.

In case of absence of the first Deputy Mayor M. Kogut, he fulfills his duties.
В случае отсутствия первого заместителя городского головы Когут Михаила Михайловича исполняет его обязанности.

Norilsk Deputy Mayor for economics and finance, Norilsk First Deputy Mayor.
Заместитель главы г. Норильска по финансово- экономическим вопросам, первый заместитель главы г. Норильска.

On behalf of the First Deputy Mayor, we appreciate you for your application to the online reception.
От имени первого заместителя городского головы благодарны за Ваше обращение в электронную приемную.

In May 2004, he went to work for the municipal Government of Kaluga as the First Deputy Mayor.
В мае 2004 года перешел на работу в Городскую Управу Калуги в качестве первого заместителя Городского Головы.

Delivering a speech at the opening ceremony, First Deputy Mayor of the city of Bordeaux Didier Cazabonne….
Выступившие на церемонии открытия выставки первый заместитель мэра города Бордо Дидье Казабон, посол….

In 2009, he was elected as a member of Yerevan's City Council and in the same year was elected as Yerevan's first Deputy Mayor.
В 2009 году он был избран членом городского совета, в том же году стал первым заместителем мэра.

The schoolchildren also presented books to the First Deputy Mayor Kamo Areyan and to other deputies..
Школьники подарили книги также первому заместителю мэра Еревана Камо Ареяну, заместителям мэра..

He was the first deputy mayor of the city of Petropavlovsk, directed the Akimat of North Kazakhstan region.
Был первым заместителем акима города Петропавловска, руководил аппаратом акима Северо- Казахстанской области.

This was reported during the regular working conference chaired by the First Deputy Mayor of Yerevan Kamo Areyan.
Об этом было доложено во время очередного рабочего совещания, который вел первый заместитель мэра Еревана Камо Ареян.

On behalf of Yerevan Mayor Taron Margaryan the First Deputy Mayor Kamo Areyan thanked all the structures and volunteers joint the project and congratulated those awarded.
От имени Тарона Маркаряна первый заместитель мэра Камо Ареян прежде всего поблагодарил, а затем поздравил все структуры и волонтеров, присоединившихся к инициативе и принявших участие в работах.

The meetings of the Council of Elders are convened and conducted by the Mayor, and when the Mayor is absent it is chaired by the First Deputy Mayor.
Заседание Совета старейшин созывает и ведет мэр, а в его отсутствии- первый заместитель мэра.

Taron Margaryan accompanied by the First Deputy Mayor Kamo Areyan and the director of"Yerevan Jur" CJSC Gor Grigoryan walked about and got acquainted with the work done and the facilities provided for the personnel.
В сопровождении первого заместителя мэра Камо Ареяна и директора ЗАО" Ереван Джур" Гора Григоряна Тарон Маргарян ознакомился с проделанной работой, а также с условиями работы, обеспеченными для персонала.

In the difficult time, the company became the mainstay for the town," said Igor Kudrya, first deputy mayor of Dobropolye, Donetsk Oblast.
В сложное время, компания стала опорой для города»,- отметил Игорь Кудря, первый заместитель городского главы Доброполья Донецкой области.

The awards ceremony in which participated the first deputy mayor of Gelendzhik Tatyana Konstantinova, deputies of City Council, and also representatives of sports committee became the tournament culmination, by tradition.
Кульминацией турнира, по традиции, стала церемония награждения, в которой приняли участие первый заместитель главы города Геленджика Татьяна Константинова, депутаты городской Думы, а также представители спортивного комитета.

The Forum was also welcomed by Ambassador Ivar Vikki, Head of ESCE Office in Almaty and Mr. Kairat Bukenov, first Deputy Mayor of Almaty.
Участников Форума также приветствовали руководитель Центра ОБСЕ в Алматы посол Ивар Викки и первый заместитель акима Алматы г-н Кайрат Букенов.

The First Deputy Mayor also mentioned the second conference of the Armenian-French Decentralized Cooperation convened in Valence a few days ago in which Yerevan Mayor Taron Margaryan also took part.
Первый заместитель мэра упомянул также вторую конференцию армяно- французского децентрализованного сотрудничества в Валансе с участием мэра Еревана Тарона Маргаряна, где экономическое сотрудничество двух стран было отмечено как один из приоритетов.

The city needs to find a solution of this situation, so we consider all necessary suggestions', the First Deputy Mayor Mikhail Kogut admitted.
Городу необходимо найти выход из это ситуации, поэтому мы рассматриваем всевозможные предложения»,- отметил первый заместитель городского головы Михаил Когут.

From 1996 to 2008, he served as the First Deputy Mayor of the City of Astana, Vice-Minister of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan, First Vice-Minister of Industry and Trade of the Republic of Kazakhstan.
С 1996 по 2008 годы- первый заместитель акима города Астаны, вице- министр транспорта и коммуникаций, первый вице- министр индустрии и торговли, министр транспорта и коммуникаций Республики Казахстан, аким города Астаны.

A meeting with vice-chairwoman of the russian federation council svetlana orlova and first deputy mayor of moscow lyudmila shvetsova.
Встреча с заместителем председателя совета федерации федерального собрания российской федерации светланой орловой и первым заместителем мэра москвы людмилой швецовой.

Present were the first deputy mayor in the Government of Moscow Lyudmila Shvetsova, the Deputy Minister of Culture and Mass Communications of the Russian Federation Andrey Busygin, and the chairman of the Russian Writers' Union Valery Ganichev.
Присутствовали первый заместитель мэра в правительстве Москвы Людмила Швецова, заместитель министра культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации Андрей Бусыгин, председатель Союза писателей России Валерий Ганичев.

City officials plan to renovate and shore protection works at the four beaches of the city, resulting in these areas will embankments, the first deputy mayor of Odessa Nicholas Ilchenko.
Городские власти планируют провести реконструкцию и берегоукрепительные работы на четырех пляжах города, в результате чего на данных территориях появятся набережные, сообщил первый заместитель мэра Одессы Николай Ильченко.

During the 1990s, women held the following posts in local government: one first deputy mayor in the commune of Brazzaville, eight mayors of arrondissements, twelve secretaries general of regional councils or arrondissements.
Среди руководителей местных органов власти в 1990е годы насчитывалось: одна женщина на должности первого заместителя мэра в коммуне Браззавиль, восемь мэров округов, двенадцать генеральных секретарей областных или окружных советов.

President of the heydar aliyev foundation mehriban aliyeva meets with vice-chairwoman of the russian federation council svetlana orlova and first deputy mayor of moscow lyudmila shvetsova.
Президент фонда гейдара алиева мехрибан алиева встретилась с заместителем председателя совета федерации федерального собрания российской федерации светланой орловой и первым заместителем мэра москвы людмилой швецовой.

From 1996 to 2008, he served as the First Deputy mayor of Astana, Vice-Minister of Transport and Communications, First Vice-Minister of Industry and Trade, Minister of Transport and Communications of Kazakhstan, mayor of Astana city.
С 1996 по 2008 год- первый заместитель акима города Астаны, вице- министр транспорта и коммуникаций, первый вице- министр индустрии и торговли, министр транспорта и коммуникаций Республики Казахстан, аким города Астаны.

D uring his stay in Moscow, theDirector-General also met with Mr. Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs; Mr. Andrey Fursenko, Minister of Education and Science; Ms. Ludmilla Shvetsova, First Deputy Mayor of Moscow;
В Москве Генеральный директорпровел переговоры с главой МИД РФ Сергеем Лавровым, министром образования и науки Андреем Фурсенко, первым заместителем мэра Москвы Людмилой Швецовой, Патриархом Московским и всея Руси Алексием Вторым и митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом.

Delivering a speech at the opening ceremony, First Deputy Mayor of the city of Bordeaux Didier Cazabonne and Azerbaijan's Ambassador to France Elchin Amirbayov highly assessed this project, which is being implemented by the Heydar Aliyev Foundation in order to promote Azerbaijan in regions of France.
Выступившие на церемонии открытия выставки первый заместитель мэра города Бордо Дидье Казабон, посол Азербайджана во Франции Эльчин Амирбеков высоко оценили проект, осуществляемый Фондом Гейдара Алиева в целях ознакомления регионов Франции с Азербайджаном.