FIRST DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• первый диалог
• первого диалога

Примеры использования First dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

See the first dialogue.
Посмотрите первый диалог.

First Dialogue on Article 6 of the Convention.
Первый диалог по статье 6 Конвенции.

One such toy was a Phasma voice-changing mask, which contained the first dialogue heard by the public.
Одной из таких игрушек была Фазма с маской меняющей голос, в которой содержится первый диалог услышанный общественностью.

First Dialogue Between Brancaleone and Death Help!
Первый диалог бранкалеоне со смертью!

The Committee recalls that it had already made an observation in this regard during its first dialogue with the State party.
Комитет напоминает, что уже делал замечание по этому поводу в ходе первого диалога с государством- участником.

The first Dialogue will take place at the end of October 2003.
Первый Диалог состоится в конце октября 2003 года.

The issue of globalization had been placed on the agenda of the United Nations after the first dialogue in 1998.
Вопрос о глобализации был включен в повестку дня Организации Объединенных Наций после первого диалога, состоявшегося в 1998 году.

In the first dialogue the instructions given are quite brief and straightforward.
В первый диалог инструкциям весьма кратким и понятным.

The SBI took note with appreciation of the summary report on the first Dialogue on Article 6 of the Convention prepared by the secretariat.
ВОО с удовлетворением принял к сведению краткий доклад о первом диалоге по статье 6 Конвенции, подготовленный секретариатом.

Its first dialogue-- with Tunisia-- had taken place at the fifth session.
В ходе пятой сессии состоялся его первый диалог с государством- участником Тунисом.

In 2002, the first session of the World Urban Forum, during which the first dialogue on decentralization was organized.
В 2002 году- первая сессия Всемирного форума городов, на которой был организован первый диалог по вопросам децентрализации.

In the first dialogue Andrew, Elsa and Brad discuss arrangements for an upcoming marketing tour.
В первый диалог Андрей, Эльза и Брэд обсудить механизмы для предстоящего тура маркетинга.

At its fourth session, to be held in October 2010, the Committee would hold its first dialogue with a reporting State party, Tunisia.
На своей четвертой сессии, которая состоится в октябре 2010 года, Комитет планирует провести свой первый диалог с отчитывающимся государством- участником- Тунисом.

A first dialogue on the subject was held at the First World Urban Forum in May 2002.
Первый диалог по этому вопросу был проведен на первом Всемирном форуме городов в мае 2002 года.

He addressed the Abkhaz people at the Conference(1995) in Moscow, proposing to start the first dialogue, where he met Manana Gurgulia and Roman Dbar.
Он обратился к абхазам с предложением насчет начала процесса первого диалога в Москве, на конференции( 1995 г.), где встретился с Мананой Гургулия и Романом Дбар.

In the first dialogue the participants set the scene for the negotiation by both sides outlining their positions.
В первом диалоге участники заложили основу для переговоров с обеих сторон с изложением своих позиций.

At its 4th plenary meeting, on 9 May 2000, the Commission acting as the preparatory committee held the first dialogue, on the theme"Towards a normative framework for good urban governance.
На своем 4м пленарном заседании 9 мая 2000 года Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, провела первый диалог по теме<< На пути к принятию нормативных рамок обеспечения рационального руководства городами.

The first dialogue allows you to edit the properties of containers of visual elements(widget libraries and projects), figure 2.b.
Первый диалог позволяет редактировать свойства контейнеров визуальных элементов( библиотек виджетов и проектов), рис.

The Committee thanked the Special Rapporteur for her openness during this first dialogue and expressed its willingness to hold future meetings with a view to exchange views on such important areas of a common concern.
Комитет выразил признательность Специальному докладчику за ее откровенную позицию в ходе этого первого диалога и заявил о своей готовности проводить в будущем встречи с целью обмена мнениями по таким важным и актуальным вопросам.

The first dialogue had been convened in September 2013 under the auspices of the Article 125 Committee, the UNAMI Political Affairs Office and the UNAMI Human Rights Office.
Первый диалог был проведен в сентябре 2013 под эгидой Комитета по статье 125, отделения МООНСИ по политическим вопросам и отделения МООНСИ по правам человека.

In conclusion, his delegation was ready to engage in the first dialogue on the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications.
В заключение его делегация выражает готовность принять участие в первом диалоге по вопросу о социальном и экономическом воздействии процессов глобализации и роста взаимозависимости и их политических последствиях.

The first dialogue was held in Tokyo on 26 February 2014 just prior to the third JSF International Symposium on Sustainable Space Development and Utilization for Humankind.
Первый диалог был проведен в Токио 26 февраля 2014 года непосредственно перед третьим Международным симпозиумом ЯКФ по устойчивому развитию и использованию космоса для целей человечества.

Similar meetings among journalists covering the Karabagh conflict have already become traditional: the first dialogue among the representatives of media and NGOs of Armenia, Azerbaijan and Mountainous Karabagh took place in 1994 after the ceasefire.
Подобного рода встречи журналистов, освещающих карабахский конфликт, фактически уже стали традиционными: первый диалог между представителями СМИ, НПО Армении, Азербайджана и Нагорного Карабаха состоялся в 1994- после заключения соглашения о прекращении огня.

The first dialogue for Africa organized by the Commission in May 2009 in Geneva had concluded that, inter alia, the responsibility for development in Africa lies first and foremost with Africans.
Участники первого диалога по Африке, организованного Комиссией в мае 2009 года в Женеве, пришли к выводу о том, что, среди прочего, главная ответственность за развитие в Африке лежит на самих африканцах.

International dialogues among high-level decision makers and global thought leaders that build common interests among nations by applying science diplomacy, as exemplified by the NATO Advanced Research Workshop that became the first dialogue between the North Atlantic Treaty Organization and Russian Federation regarding environmental security in the Arctic Ocean;
Международные диалоги между высокопоставленными лицами, принимающими решения, и авторитетными экспертами со всего мира, мировыми умами, которые создают общие интересы между народами, применяя научную дипломатию, примером чему служит расширенный исследовательский семинар НАТО, который стал первым диалогом между Организацией Североатлантического договора и Российской Федерацией в отношении экологической безопасности в Северном Ледовитом океане;

Although there had been some doubts before the first dialogue, the consensus was that the meeting had been productive and that the dialogue should continue.
Хотя накануне первого диалога и высказывались некоторые сомнения, участники сходятся на том, что эта встреча была плодотворной и что такой диалог необходимо продолжить.

The first dialogue in the series was the Global Dialogue on Better Cities, Better Economies, held at the World Expo 2010 in Shanghai, China, which generated 5,210 media articles.
Первым диалогом в данной серии стал Глобальный диалог" Улучшение городов- улучшение экономики", который был проведен во время Всемирной выставки" Экспо- 2010" в Шанхае, Китай, и который привел к публикации 5210 статей по данной проблеме.

The Regional Office for Central Africa organized, in December 2010, the first dialogue on human rights and migration in Central Africa, which provided a platform for advocacy for ratification of the Convention and the review of existing policies.
В декабре 2010 года Региональное отделение для Центральной Африки организовало первый диалог по правам человека и миграции в Центральной Африке, который послужил платформой для пропаганды необходимости ратификации Конвенции и для обзора нынешней политики.

Accordingly, a second dialogue(the first dialogue was organized at the special session of the Commission in 1996) was organized with the chairpersons of the ACC inter-agency task forces.
В связи с этим с председателями межучрежденческих целевых групп АКК был организован второй диалог первый диалог состоялся на специальной сессии Комиссии в 1996 году.

The Committee also held a first dialogue with the independent expert on minority issues, including several proposals for cooperation between the Committee and the independent expert.
Комитет также провел первый диалог с независимым экспертом по вопросам меньшинств, включая обсуждение некоторых предложений о сотрудничестве между Комитетом и независимым экспертом.