FIRST FROST на Русском - Русский перевод

• первых заморозков
• первых морозов
• первые заморозки

Примеры использования First frost на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the first frost.
Были первые заморозки.

The first frosts occur in early November.
Первые заморозки приходятся на начало ноября.

Before we know it, winter will be here and with it the first frost.
Прежде, чем мы его знаем, зима будет здесь и с ним первый мороз.

The first frost usually occurs by November.
Первые заморозки обычно наступают в начале ноября.

Fruit ripening starts at the beginning of August and lasts until the first frost.
Созревание плодов начинается в начале августа и длится до первых заморозков.

With the first frosts it's time to collect rowan.
С первыми морозами приходит пора сбора рябины.

The flowers usually blossom in summer, autumn and the beginning of winter, before the first frost.
Они обычно цветут летом, осенью и в начале зимы, до первых морозов.

The first frost occurs on average in mid November.
Первые заморозки выпадают на начало- середину ноября.

For sea-buckthorn drink collect fully ripe fruit plants, better after the first frost.
Для облепихового напитка собирают дозрелые плоды растения, лучше после первых заморозков.

On average, the first frost occurs October 22, and the last on May 6.
Первый заморозок в среднем 2 октября, последний- 6 мая.

So soon New Year holidays will come with the first frosts, snow and sweet tangerines.
Уже совсем скоро с первым снегом, морозами и сладкими мандаринами- придут новогодние праздники.

The first frosts are observed only by the middle of December.
Появление первых заморозков наблюдается лишь к середине декабря.

Snowmaking system gives a perfectly prepared slope almost at the first frost.
Система искусственного заснежения позволяет получить прекрасный подготовленный склон практически при первых заморозках.

The first frost may be as early as late September, or as late as early December.
Первые заморозки бывают в августе или в начале сентября, а последние- в начале мая.

In North America they make massive southward migrations starting in August until the first frost.
В Северной Америке данаиды- монарх мигрируют в южном направлении, начиная с августа до первых заморозков.

It's also important to dig up non-hardy bulbs before the first frost and overwinter them in a garage or basement.
Важно также, чтобы выкопать без выносливые луковицы до первых заморозков и зимуют их в гараже или подвале.

The bark is harvested in the spring when the buds swell, flowers are in full bloom, the fruits in autumn or after the first frost.
Кору заготовляют весной, когда набухают почки, цветы- в разгар цветения, плоды- осенью или после первых заморозков.

With the onset of the first frosts, they are filled with tourists and locals, and every year the resorts are getting better and better.
С наступлением первых морозов они наполняются туристами и местными жителями, и с каждым годом курорты становятся все лучше и лучше.

Communities living in sub-temperate areas in South America use the first frost to convert potatoes to cuno for long storage.
Общины, населяющие субумеренные районы Южной Америки, используют первые заморозки для переработки картофеля в куно, которое можно хранить долгое время.

Although most of the historical varieties only bloom once from late May until mid July, the modern varieties, on the other hand, can flower repeatedly until the first frost.
Большинство исторических роз цветут только один раз в период с конца мая до середины июля, а современные розы цветут многократно вплоть до заморозков.

The average last frost date in spring is May 1, and the average first frost in fall is October 11, giving the area a growing season of 162 days.
Время между последними заморозками в воздухе весной и первыми заморозками осенью составляет в среднем 162 дня.

Enter on the small patio where you can get away from the electrical store to protect you from the Sun or the first frost of autumn evening.
Введите на небольшой внутренний дворик, где вы можете получить от электрических магазина, чтобы защитить вас от солнца или первых заморозков Осенний вечер.

As soon as the weather will please inhabitants of St. Petersburg with the first frost, as in the courtyards appear ice rinks organized by the inhabitants of nearby houses.
Едва погода порадует жителей Санкт-Петербурга первым морозцем, как во дворах появляются ледовые катки, организованные жителями близлежащих домов.

And if you also want to pay a visit to the village Sukhoy Karsun to extract clay, it is better to go back a little later, after the first frost, so as not to get stuck like us.
А если вы тоже захотите наведаться в Сухой Карсун, чтобы глины добыть, то туда лучше ехать немного позже, после первых заморозков, чтоб не застрять, как мы.

Nettle is one of those plants, which from early spring until the first frosts can be seen everywhere, waiting for her to make the first vitamin soups and salads.
Крапива относится к тем растениям, которые с ранней весны и до первых заморозков можно видеть повсюду, ее ждут, чтобы приготовить первые витаминные супы и салаты.

As soon as the first frosts come, the skating rinks are covering with a thick layer of ice and from morning till evening they are filled with children, their parents, couples in love and friends' companies.
Как только настают первые морозы, катки покрываются толстым слоем льда и с утра до вечера они заполнены детьми, их родителями, влюбленными парами и компаниями друзей.

The roses landscape Sunflor are suitable for both private gardens, flower beds and for public, do not require special care, are resitenti diseases and bloom almost up to the first frosts.
Пейзажные розы Sunflor подходят как для частных садов, как государственные, так клумбы, не требуют особого ухода, они resitenti к болезням и цвету на протяжении всего лета, почти до первых заморозков.

How you prepare your garden for the first frost and the long cold winter that follows will have a lot to do with how hearty your garden is when it comes back to life in the Spring.
Как Вам подготовить сад к первых заморозков и длительного холодной зимой, что следует будет иметь много общего с тем, как сердечный ваш сад, когда он возвращается к жизни весной.

It cannot be completely ruled out that the descriptions refer to dried grape wines, a common style of wine in Roman times, where the raisin-like grapes were harvested late enough for the first frost to have fallen.
Не стоит исключать, что эти описания относятся к изготовленному из высохшего винограда вину- распространенному в римские времена виду вина- при котором высохший почти до изюма виноград собирается поздно, достаточно для первых заморозков.

The season for promenade trips in the Russian capital lasts for about six months on average, from mid-April to mid-October, however, cruisers and motor ships leased for special order stream along the waterways of the capital until the first frost.
Прогулочная навигация в российской столице длится в среднем около полугода, с середины апреля до середины октября, однако арендованные по специальному заказу катера и теплоходы курсируют по водным путям столицы вплоть до первых морозов.