FIRST I NEED на Русском - Русский перевод

• сначала мне нужно

Примеры использования First i need на Английском языке и их переводы на Русский язык

First I need your answer.
Сначала мне нужен твой ответ.

Yeah, I'm getting it, but first I need to know that Maggie's okay.
Да, я их собираю, но сначала мне нужно убедиться, что с Мэгги все в порядке.

First I need a search warrant.
Сначала мне понадобится ордер.

I will contact Shaw for back-up, but first I need to look in on our houseguest.
Я свяжусь с Шоу для поддержки, но сначала мне нужно заглянуть к нашей гостье.

But first I need to wake up.
Но сначала я хочу проснуться.

I just need a nap before I go home, but first I need some food.
Мне нужно вдремнуть до того, как я пойду домой, но сначала мне нужно немного еды.

But first I need to see it.
Но сначала я должен посмотреть.

I need to see the pieces from the vase and the book Charlie was holding, but first I need to see the body.
Мне нужно увидеть осколки вазы, и книгу, которую держал Чарли, но сначала мне нужно увидеть тело.

But first I need to wake up.
Но для начала мне надо проснуться.

Well, I'm happy to tell you everything I know, but… first I need you and your fascinating dog to do something for me.
Что ж, я рад рассказать вам все, что знаю, но… сначала мне нужно, чтобы вы со своим восхитительным псом кое-что для меня сделали.

But first I need to clear my heart.
Но сначала я должна снять тяжесть с души.

First I need to tell you something.
Для начала я должна кое-что тебе рассказать.

I will happily do that, sir, but first I need to know what the hell your brother was doing at the embassy.
Я с удовольствием сделаю это, сэр, но сначала мне нужно знать какого черта ваш брат делал в посольстве.

First I need to go to a barber's shop to have a clean shave and my hair cut.
Сначала мне нужно сходить в парикмахерскую, побриться и подстричься.

That's fine, but first I need to know that she's gonna be safe.
Отлично, но сначала я должен быть уверен, что с ней будет все в порядке. Не правильный ход.

But first I need to find out what's so important about this cameo.
Но сначала мне нужно узнать, что такого важного в этой камее.

Oh, well, first I need to write a grant proposal.
О, ну да, сначала надо написать предложение на выполнение гранта.

But first I need you to help me find Leila and Samantha.
Но сначала мне нужна ваша помощь… найти Лейлу и Саманту.

But first I need to finish it.
Но сначала мне нужно закончить это.

But first I need to talk to Bobby S.
Но сначала мне нужно потолковать с Бобби С.

But first I need to ask you something.
Но сначала хочу кое-что попросить у тебя.

But first i need to take a blood sample.
Но сначала мне нужно взять образец крови.

But first I need some clean clothes.
Но вначале мне нужно привести себя в порядок.

Um, first I need to know a few things.
Но сначала, мне нужно узнать несколько моментов.

But first I need a cool drink of ice water.
Только сначала мне надо выпить воды со льдом.

But first I need to check something in the studio.
Но сначала я хочу кое-что проверить в студии.

But first I need to get my white shirt, the silk one.
Но сначала нужно забрать мою белую шелковую рубашку.

But first I need to talk to my friend Ian for a minute.
Но сначала, мне нужно переговорить с моим другом Йеном.

But first I need you to find Josh, go with him, keep him safe.
Но сначала мне нужно ты, чтобы найти Джош, идис ним, сохраняйего вбезопасности.

First I need to know whether or not you funneled money through Lanagin's casino.
В первую очередь, мне необходимо знать, вы ли переводили деньги через казино Лэнагана.