FIRST IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• впервые выявлена
• впервые идентифицирован
• впервые определены
• впервые обнаружен
• впервые идентифицирована

Примеры использования First identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was first identified as Baghesh fortress in the 7th century.
Он был впервые упомянут как крепость Багеш в 7 веке.

The adverse effects of long-term linezolid therapy were first identified during postmarketing surveillance.
Побочные эффекты длительного применения линезолида были впервые выявлены в ходе постмаркетингового наблюдения.

It was first identified by Ernst von Romberg in 1891.
Она была впервые выявлена доктором Эрнстом фон Ромбергом в 1891 году.

More than 70 countries have reported the disease since it was first identified in Côte d'Ivoire in the 1940s.
Более 70 стран сообщили о появлении этой болезни с тех пор, как она была впервые выявлена в 1940- е годы в Кот- д' Ивуаре.

The first identified seven areas requiring urgent attention.
В первом были определены семь областей, требующих неотложного внимания.

NAS, the so-called black shakes… first identified in 2010 in a small population.
NAS, так называемая черная трясучка… впервые выявленная в 2010 в небольшой популяции.

The first identified recipient of Ethiopian Government arms and ammunition was Ali Mahdi.
Первым установленным получателем вооружений и боеприпасов, поставляемых правительством Эфиопии, был Али Махди.

It happened with the varroa mite, which was first identified as a parasite of honey bees in 1956 in China.
Так произошло и с клещом варроа, который был впервые обнаружен как паразит медоносной пчелы в 1956 году в Китае.

Scientists first identified follistatin while examining porcine(re: pig) follicular fluid in the ovaries.
Ученые сперва определили фоллистатин пока рассматривать порсине( ре: жидкость свиньи) фолликулярная в завязях.

After all tests, he was diagnosed with diabetes mellitus, type 1, first identified, and metabolic cardiomyopathy.
Сделав все анализы, был поставлен диагноз: сахарный диабет, 1 типа, впервые выявленный, метаболическая кардиомиопатия.

The line was first identified by Charles Joret and published in 1883.
Эта линия была впервые установлена Шарлем Жоре и опубликована в 1823 году.

The archaeal counterpart to these two proteins is TFB, which was first identified in the species Pyrococcus woesei in 1992.
Архейным аналогом этих двух белков является TFB, который был впервые идентифицирован у вида Pyrococcus woesei в 1992 году.

Rossby waves were first identified in the atmosphere by Carl-Gustaf Arvid Rossby who explained their motion.
Волны были впервые определены в атмосфере Земли в 1939 году Карл- Густавом Арвид Россби, который в дальнейшем постарался объяснить их движения.

The first tropical cyclone of the season, Tropical Depression 01F, was first identified on November 24 well to the west of Fiji.
Первый тропический циклон сезона, тропическая депрессия 01F, был впервые идентифицирован 24 ноября к западу от Фиджи.

Ewing's sarcoma. First identified in the 1920s-- i know what it is, okay?
Эвинг саркома. Впервые идентифицирована в 1920-- я знаю что это, хорошо?

The Borgia Group is the designation given by scholars to a number of mostly pre-Columbian documents from central Mexico, first identified by Eduard Seler.
Группа Борджиа- обозначение ряда рукописей доколумбийской эпохи из центральной Мексики, впервые идентифицированных Эдуардом Селером.

Galerina venenata was first identified as a species by Smith in 1953.
Галерина ядовитая была впервые выявлена в качестве вида Смитом в 1953 году.

He first identified the content and form of child's play, and considered the game as a necessary condition for the personal development of the child.
Он впервые выделил содержание и форму детской игры, и рассмотрел ее как необходимое условие для развития личности ребенка.

Three of the six whales were first identified as calves(with their mothers) off Sakhalin.
Трое из этих шести китов были впервые идентифицированы как детеныши( со своими матерями) у Сахалина.

The first identified criteria for assessing the child's best interests and procedural safeguards to guarantee their implementation.
В первом определены критерии для оценки наилучших интересов ребенка и социальные гарантии для обеспечения их осуществления.

Since the Peace Operations 2010 priorities were first identified, peacekeeping partnerships have evolved rapidly.
С тех пор, как были впервые установлены приоритеты в соответствии с планом<< Операции в пользу мира-- 2010>>, партнерские связи в миротворческой деятельности стали быстро развиваться.

The Mad2 gene was first identified in the yeast S. cerevisiae in a screen for genes which when mutated would confer sensitivity to microtubule poisons.
Ген Mad2 был впервые выявлен в дрожжах S. cerevisiae в скриннинге для генов, мутированных для придания им чувствительности к ядам микротрубочек.

Stromal derived factor-1(SDF-1) is a CXC chemokine that was first identified as a pre-B-cell stimulating factor expressed by BM stromal cells.
Стромы фактор, полученный из- 1( SDF- 1) представляет собой хемокин СХС, который был впервые идентифицирован как фактор, стимулирующий пре- В- клеток, выраженного стромальных клеток.

WHO first identified a number of potential locations for offshoring and applied a set of criteria to reach a shortlist for final selection.
ВОЗ впервые определила ряд возможных мест перевода на периферию части подразделений и применила группу критериев для составления краткого перечня для окончательного выбора.

The zika virus is a new virus, borne by mosquitoes of the genus Aedes, he(zika virus) was first identified in Uganda in 1947 in macaques due to the monitoring of yellow fever.
Вирус Зика является новым вирусом, переносимым комарами рода Aedes, он( вирус Зика) был впервые выявлен в Уганде в 1947 году у макак благодаря мониторингу желтой лихорадки.

Since this nexus was first identified in the late 1980s there has been a shift in how the nexus is viewed.
Поскольку наличие такой взаимосвязи было впервые выявлено в конце 1980х годов, в последнее время произошли определенные подвижки в оценке этой взаимосвязи.

The history of climate change science began in the early 19th century when ice ages and other natural changes in paleoclimate were first suspected and the natural greenhouse effect first identified.
История научных исследований изменения климата имеет своей отправной точкой начало 19- го века, когда ученые впервые узнали о ледниковых периодах и других естественных изменениях климата Земли в прошлом, и впервые обнаружили парниковый эффект.

The Dorset were first identified as a separate culture in 1925.
Дорсетская культура была впервые выделена как самостоятельная культура в 1925 году.

The first identified F-box protein is one of three components of the SCF complex, which mediates ubiquitination of proteins targeted for degradation by the 26S proteasome.
Первый обнаруженный F- box- белок был одним из трех компонентов SCF- комплекса, осуществляющего убиквитинирование белков, которые после этого разрушаются в протеосоме.

It only became certain at the end of the week that the victim, first identified as a Libyan businessman, was Shakaki, who was travelling under an assumed name.
К концу недели было с точностью установлено, что жертвой преступления, первоначально идентифицированной в качестве ливийского бизнесмена, явился Шакаки, путешествовавший под вымышленным именем.