FIRST INTERGOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• первый межправительственный
• первого межправительственного
• первое межправительственное
• первой межправительственной

Примеры использования First intergovernmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the first intergovernmental meeting.
Доклад о работе первого межправительственного совещания.

First intergovernmental meeting on great apes.
Первое межправительственное совещание по высшим приматам.

A significant opportunity for this will be provided by the first intergovernmental review process planned for 2001.
Широкие возможности в этой области открываются в связи с проведением первого межправительственного обзора, запланированного на 2001 год.

The first intergovernmental expert meeting is scheduled to be held in September 2004.
Первое межправительственное совещание экспертов запланировано на сентябрь 2004 года.

The Council agreed to open accession negotiations with Serbia and to hold the first intergovernmental conference by January 2014.
Совет достиг договоренности относительно начала переговоров с Сербией о присоединении и проведения первой межправительственной конференции к январю 2014 года.

Report of the first intergovernmental review meeting on the.
Доклад первого межправительственного совещания по.

We would especially like to stress the initiative of the Government of Spain in organizing the first Intergovernmental Conference on Middle-Income Countries.
Мы особенно приветствуем инициативу правительства Испании по организации первой Межправительственной конференции по странам со средним уровнем дохода.

The first intergovernmental negotiations were held in Budapest from 11 to 13 February 1998.
Первые межправительственные переговоры были проведены в Будапеште 11- 13 февраля 1998 года.

The results of the conference will thus form an important input into the first intergovernmental meeting of experts on El Niño see sect. V below.
Результаты конференции станут, таким образом, важным вкладом в дело проведения первого межправительственного совещания экспертов по Эль- Ниньо см. раздел V ниже.

First intergovernmental seminar of experts on El Niño Guayaquil, Ecuador, November 1998.
Первый межправительственный семинар экспертов по Эль- Ниньо Гуаякиль, Эквадор, ноябрь 1998 года.

In 2013, the Asian and Pacific Energy Forum was the first intergovernmental ministerial conference on energy under the auspices of the United Nations.
Азиатско-Тихоокеанский энергетический форум, проходивший в 2013 году, стал первой межправительственной конференцией по вопросам энергетики на уровне министров под эгидой Организации Объединенных Наций.

The first intergovernmental meeting will be held in Budapest(Hungary) at the invitation of the Government of Hungary.
Первое межправительственное совещание состоится в Будапеште( Венгрия) по приглашению правительства Венгрии.

Urges Governments to strengthen their efforts in implementing the Global Programme of Action and to contribute actively to the first intergovernmental review meeting;
Настоятельно призывает правительства активизировать свои усилия по осуществлению Глобальной программы действий и внести действенный вклад в проведение первого межправительственного совещания по обзору;

The first intergovernmental meeting of experts on El Niño would be held in Guayaquil, Ecuador, in November 1998.
Первое межправительственное совещание экспертов по явлению Эль- Ниньо состоится в Гуаякиле( Эквадор) в ноябре 1998 года.

The Subcommittee forwarded to IACSD proposals in the latter regard, noting that the first intergovernmental review of the implementation of the Global Programme of Action was planned for the year 2000.
Подкомитет препроводил МКУР предложения по последнему вопросу, отметив, что на 2000 год запланирован первый межправительственный обзор осуществления Глобальной программы действий.

First Intergovernmental Meeting of Experts to Review Draft Guidelines on Compliance and Enforcement of MEAs E, F.
Первое межправительственное совещание экспертов по рассмотрению проекта руководящих принципов соблюдения и внедрения МЕА.

The Asian and Pacific Energy Forum held in the Russian Federation in May 2013 was the first intergovernmental ministerial conference on energy under the auspices of the United Nations.
Азиатско-Тихоокеанский энергетический форум, проходивший в мае 2013 года в Российской Федерации, стал первой межправительственной конференцией по вопросам энергетики на уровне министров, проводившейся под эгидой Организации Объединенных Наций.

The first intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action was held in Montreal in November 2001.
Первое межправительственное совещание по обзору Глобальной программы действий состоялось в Монреале в ноябре 2001 года42.

The outputs and performance indicators will include regular overviews of the implementation of the Global Programme of Action by different partners and preparing and holding the first intergovernmental review meeting in 2001.
Результаты и показатели результативности будут включать регулярные обзоры осуществления ГПД различными партнерами и подготовку и проведение первого межправительственного совещания по обзору ГПД в 2001 году.

The first Intergovernmental Meeting of Experts on El Niño, held in Guayaquil, Ecuador, from 9 to 13 November 1998.
Проведение первого Межправительственного совещания экспертов по проблематике ЭльНиньо в Гуаякиле, Эквадор, 9- 13 ноября 1998 года;

The Coordination Office for the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(GPA) organized the First Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the GPA.
Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности( ГПД) организовало первое Межправительственное совещание по обзору хода осуществления ГПД.

The first Intergovernmental Review Meeting on implementation of the GPA will take place in Montreal, Canada, from 26 to 30 November 2001.9.
Первый межправительственный обзор осуществления ГПД будет проведен в Монреале, Канада, 2630 ноября 2001 года9.

In that regard, the first intergovernmental seminar on the 1997/98 El Niño event had been held in Guayaquil, Ecuador, in November 1998.
В связи с этим в ноябре 1998 года в Гуаякиле, Эквадор, был проведен первый межправительственный семинар, посвященный явлению Эль- Ниньо, которое имело место в 1997- 1998 годах.

The first intergovernmental body would be open to all member States, the second, more restricted, would take the form of an executive council.
Первый межправительственный орган был бы открыт для всех государств- участников, а второй, более ограниченного состава, был бы облечен в форму исполнительного совета.

We note the outcome of the first Intergovernmental Review of the Global Programme of Action as a valuable contribution to the implementation of Agenda 21.
Мы отмечаем, что итоги первого межправительственного обзора хода осуществления Глобальной программы действий являются ценным вкладом в осуществление Повестки дня на XXI век.

At the first intergovernmental Serbia-EU conference in Brussels on January 21, the Serbian delegation will be led by PM Dačić and First Deputy PM Aleksandar Vučić.
Дачич сказал, что на первой межправительственной конференции Сербии и ЕС в Брюсселе 21 января возглавят сербскую делегацию он и первый вице-премьер Александр Вучич.

In 2001, the GPA underwent its first intergovernmental review, which examined the accomplishments to date and focused on opportunities and barriers with respect to its implementation.
В 2001 году состоялся первый межправительственный обзор выполнения ГПД, в рамках которого были рассмотрены достигнутые успехи и было уделено внимание возможностям и препятствиям в деле ее осуществления.

The first intergovernmental meeting elected Mr. A. Pinter(Hungary) as its Chairperson, and Messrs. W. Kakebeeke(Netherlands) and V. Karamushka(Ukraine) as its Vice-Chairpersons.
Председателем первого межправительственного совещания был избран г-н А. Пинтер( Венгрия), а заместителями Председателя- г-н В. Какебееке( Нидерланды) и г-н В. Карамушка Украина.

As requested by the First Intergovernmental Meeting, UNEP prepared a tentative programme of work for the interim secretariat during the intersessional period.
По просьбе первого Межправительственного совещания ЮНЕП подготовила примерную программу работы временного секретариата на межсессионный период.

First Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Forum of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, Montreal, Canada.
Первое межправительственное заседание по рассмотрению хода осуществления Глобального форума действий по защите морской среды от наземных видов деятельности, Монреаль, Канада.