FIRST JOINED на Русском - Русский перевод

• впервые присоединился к
• сначала присоединилась к

Примеры использования First joined на Английском языке и их переводы на Русский язык

WhenI first joined the force.
Когда я впервые вступил в отряд.

Mike looked after me when I first joined.
Майк ухаживал за мной с самого начала.

Huston first joined the cast in November 2005.
Хьюстон первой присоединилась к проекту в ноябре 2005 года.

You know, we did it When you first joined the club?
Помнишь, мы пели ее, когда ты только пришел в хор?

When I first joined, he said he couldn't die.
Когда я впервые сюда пришла, он сказал, что не может умереть.

He was my mentor when I first joined the marshals.
Он был моим руководителем, когда я только стал маршалом.

First joined Parallels in 2009 as Business manager to the CEO.
Присоединился к компании Parallels в 2009 году в качестве советника генерального директора.

Liberty Casino's were the ones I first joined….
Свобода Казино' ы были те, которые я впервые присоединился….

Ukrainian museums first joined the action in 2008.
Украинские музеи впервые присоединились к акции в 2008 году.

I was given that lecture once, by Captain Janeway when I first joined this crew.
Однажды мне прочитали эту лекцию, капитан Джейнвей, когда я впервые присоединилась к этой команде.

Listen, when I first joined this hospital, I was solo.
Слушай, когда я впервые попал в эту больницу, я был одинок.

I was delighted After all, Horbor& Liberty Casino's were the ones I first joined….
Я был в восторге после всего, Horbor& Свобода Казино' ы были те, которые я впервые присоединился….

Well, when I first joined, I thought you were kind of insane.
Ну, когда я только пришел в кружок, ты показалсь мне слегка чокнутой.

My brother was worried about me when I first joined the institution too.
Мой брат тоже беспокоился обо мне, когда я только стал работать в этом учреждении.

When Csihar first joined Mayhem, he was"grossed out" at the pig heads and dead animals on stage.
Когда Аттила впервые присоединился к Mayhem, он был шокирован использованием свиных голов и мертвых животных во время их выступлений на сцене.

Due to his prophesied betrayal, Victor was kept under close surveillance when he first joined the team, but has since been accepted as a full-fledged member.
Из-за его предсказанной измены, Виктор находился под пристальным наблюдением, когда он впервые присоединился к команде, но с тех пор был принят в качестве полноправного члена.

Also, when he first joined the ship, M.A. 's detained him for suspicion of giving drugs to another sailor, but they couldn't prove it.
Так же, когда он впервые поступил на корабль, его задержали по подозрению в передаче наркотиков другому моряку, но они не смогли этого доказать.

And this was when he first joined the State's Attorney's Office?
И это началось, когда он впервые присоединился к офису окружного прокурора?

The Bathyscaphe first joined the Fifty Fathoms collection in 1956 as a civilian version whose size would be adapted to daily wear.
Батискаф впервые присоединился к коллекции Fifty Fathoms в 1956 году как гражданская версия, размер которой адаптирован для повседневного использования.

A quiet woman with super speed, Black Racer first joined the fourth Serpent Squad, robbing a casino in Las Vegas.
Тихая женщина с суперскоростью, Черный гонщик сначала присоединилась к четвертому Змеиному Отряду, грабя казино в Лас-Вегасе.

Dr. Lukman first joined Dietsmann's Supervisory Board in May 2007 after many years of service to his country and the petroleum industry.
Д-р Лукман впервые вошел в Наблюдательный совет компании Дитсманн в мае 2007 г. после многолетней работы в нефтяной промышленности на благо своей страны.

As with all our employees, she and I had a nice chat when she first joined us, but beyond that, I never had the privilege of getting to know her personally.
Как и со всеми сотрудниками, я провел с ней довольно продолжительную беседу, когда она впервые присоединилась к нам, но, потом, я не имел чести познакомиться с ней лично.

According to eyewitnesses, the man first joined the supporters of the Kyiv Patriarchate, regularly visited their services, and then dramatically changed his views and returned to the fold of the canonical Church.
По словам очевидцев, мужчина сначала присоединился к сторонникам Киевского патриархата, исправно посещал их службы, а затем резко изменил свои взгляды и вернулся в лоно канонической Церкви.

After Winger disbanded in the mid-1990s, Beach first joined Alice Cooper's band and later replaced George Lynch in the heavy metal band Dokken.
В 1994 году Winger распускается и Бич присоединяется сначала к Элису Куперу, а затем заменяет Джорджа Линча в группе Dokken.

Misha is fond of theater, and first joined Fishka as a regular participant ot Theatralka meetings and Fishka holidays' performances, and later has become a coordinator of the Theatralka project.
Увлекается театром, долгое время играл в КВН, да и к команде Фишки присоединился сначала как постоянный участник проекта" Театралка" и театрализованных праздников в фишке, потом стал координатором" Театралки.

He entered the Russian military service and first joined a garrison at Astrakhan and then, in 1761, the Georgian squadron in Kizlyar in the ranks of podpolkovnik.
Он поступил на российскую военную службу и вначале был зачислен в гарнизон в Астрахани, а в 1761 году в чине подполковника был переведен в Кизляр в грузинский конный эскадрон.

First, join and save your brother.
Сначала соединитесь и спасите своего брата.

Explore the full collection here, but first Join Steph, Monyca, Bruna and Kelia in this clip from their most recent surf adventure through the Seychelles.
Открывай для себя всю коллекию здесь, но сначала присоединись к Стэф, Монике, Бруне и Килии в этом видео об недавних серф- приключениях во время их путешествия на Сейшельские острова.

So, you may first join most reliable line segments, then filter the image(to delete vector scraps) and repeat gap deletion with milder parameters.
То есть можно предварительно сшить наиболее достоверные участки линий, выполнить фильтрацию( отсев векторного мусора), а затем повторить сшивку при более мягких параметрах.

Let me first join other delegations in congratulating Mr. Mernier and other members of the Bureau on their election.
Позвольте мне вначале присоединиться к другим делегациям и поздравить г-на Мернье и других членов Президиума с их избранием.