Примеры использования First military на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
First military regime.
Первый военный режим.Thomas became the first military magistrate of Butterworth.
First Military Prosecutor's Office.
Первая военная прокуратура.The island was the first military center of the Don Cossacks.
На острове находился первый войсковой центр донских казаков.First Military Station Of Blood Transfusion Of The Ministry Of Defence.
Первая Военная Станция Переливания Крови При Министерстве Обороны.On 31 October, Strassburg carried the first military governor of the captured islands from Libau to Arensburg.
Октября« Страсбург» доставил первого военного губернатора захваченных островов из Либау в Аренсбург.The first military operation related to the Plan Patriota was launched in 2004 and was dubbed Operation JM.
Первая военная операция, основанная на Патриотическом плане, стартовала в 2004 году и была усилена операцией« ДжиЭм».From that moment the plant became the first military enterprise that was allowed to repair civil aircraft.
С этого момента завод стал первым военным предприятием, которому было разрешено ремонт гражданских самолетов.The first military satellites were photographic reconnaissance missions.
Первыми военные спутники занимались фоторазведкой.Corresponding with the Pope, she established the Knights of the Cross with the Red Star in 1233, the first military order in the Kingdom of Bohemia.
С одобрения папы римского она создала в 1233 году Орден рыцарей креста с красной звездой- первый рыцарский орден в Чешском королевстве.His first military experience was serving in Burma during the 1886 uprising.
Первый военный опыт получил в Бирме во время восстания 1886 года.It is assumed that the bagpipe was already used in the first military band, which was used during the sovereignty of Ivan the Terrible in the 16th century.
Считается, что волынка входила в состав первого военного оркестра, который был создан при правлении царя Ивана Грозного в 16 веке.The first military incursion was headed by Luis Marín, who arrived in 1523.
Первое военное вторжение состоялось в 1523 и возглавлялось Луисом Марином.The Administrator of Kanyosha commune and the commander of the First Military Region confirmed the facts, but believe the event to have been an accident.
Глава коммуны Каньоша и Командующий первым военным округом подтвердили данные факты, высказав, однако, предположение о том, что это был несчастный случай.Its first military mission would take place in 2015 in Mali.
Первая военная миссия с участием страны начнет свою деятельность в 2015 году в Мали.Peter I initiated the construction of forts in the Gulf of Finland and directed the foundation of the first military installation on the island of Kotlin, Fort Kronshlot, in 1704.
Петр I приступил к строительству фортов в Финском заливе и первого военного объекта на острове Котлин- форта Кроншлот в 1704 году.Inspired by the first military specimens, they must have functional application.
Вдохновленные первыми военными экземплярами, они должны иметь функциональное применение.Meanwhile other European states such as UK and France were the ones who pushed for initiation of the first military operation in Libya due to political and security reasons.
Между тем, на проведение первой военной операции в Ливии по политическим и связанным с безопасностью причинам настаивали другие европейские государства, Соединенное Королевство и Франция.According to his own words, his first military campaigns were no more than skirmishes on the borders of Portugal.
По его собственным словам, его первые военные походы были не более чем стычками на границах Португалии.The case concerns a person who was allegedly rearrested by members of the army after his release from a military camp on the orders of the Commander of the first Military Region.
Этот случай связан с лицом, которое, как сообщалось, было вновь арестовано военнослужащими после освобождения из At that time, in the first military autumn, the crew did not know yet, that they were to fight in the Extreme North.
Тогда, первой военной осенью, экипаж корабля еще не знал, что ему предстоит сражаться на Крайнем Севере….The first military parade in the Azerbaijan Democratic Republic was held on May 28, 1919 in honor of the founding of the ADR.
Первый военный парад в Азербайджанской Демократической Республике был проведен 28 мая 1919 года в честь дня основания АДР.In 1917 Storrs became,as he said,"the first military governor of Jerusalem since Pontius Pilate", for which purpose he was given the army rank of colonel.
В 1917 году Сторрз получил звание полковника и стал,по его собственным словам,« первым военным губернатором Иерусалима со времен Понтия Пилата».The first military operation of the RKKA in which T-26 light tanks participated was the Soviet-Japanese border conflict, the Battle of Lake Khasan in July 1938.
Первой боевой операцией Красной Армии, в которой участвовали Т- 26, стал советско- японский конфликт у озера Хасан в июле 1938 года.In 1983, Pope John Paul II appointed him the first military bishop of Ecuador and in 1988 he moved him to Guayaquil, where he served as Archbishop from 1993.
Иоанн Павел II в 1983 году назначил его первым военным епископом Эквадора, в 1988 году он был переведен архиепископом епархии Гуаякиля 1989- 1993.The first military unit of the Ottoman State was an army that was organized by Osman I from the tribesmen inhabiting the hills of western Anatolia in the late 13th century.
Первая военная часть османской армии была создана в конце XIII века Османом I из членов племени, населявшего холмы Западной Анатолии.This will be the first military contribution by Timor-Leste to a United Nations peacekeeping mission.
Они станут первыми военными из Тимора- Лешти, которые примут участие в миротворческой миссии Организации Объединенных Наций.The first military confrontation at Bitlis occurred in July 1915, when Russian troops launched an unsuccessful assault on the town's fortifications.
Первые военные столкновения под Битлисом, расположенным в современной Турции, произошли в июле 1915 года, когда русские войска предприняли безуспешный штурм укрепленного города.The group also held its"First Military School" where members were instructed in military tactics and the use of weapons.
Также группа основала свою« первую военную школу», где боевики учились Kim Yu-Shin's first military engagement in command is believed to have occurred around 629 AD, and through it he quickly proved his capabilities as a warrior.
Считают, что первый военный поход Ким Юсина произошел около 629 г. н. э., в котором он показал свой талант к 
