FIRST NATIONAL FORUM на Русском - Русский перевод

• первый национальный форум
• первого национального форума
• первом национальном форуме

Примеры использования First national forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

November Addis Ababa First national forum.
Ноября Аддис-Абеба Первый национальный форум.

The first national forum on export support.
Первый национальный форум по поддержке экспорта.

November Mukono/Uganda First national forum.
Ноября Муконго/ Уганда Первый национальный форум.

The first National Forum on the NAP will be held in July 1999.
Первый Национальный форум по НПД состоится в июле 1999 года.

The GTZ and UNSO funded the first national forum through UNDP.
НАТС и ЮНСО, действуя через ПРООН, финансировали организацию первого национального форума.

The First National Forum was held in Lusaka from 22 to 23 December 1998.
Первый Национальный форум был проведен в Лусаке 22- 23 декабря 1998 года.

In 2004, the Chamber of Deputies organized the First National Forum on Religious Tolerance.
В 2004 году палата представителей организовала проведение первого Национального форума по вопросам религиозной терпимости.

The first national forum on land use was held from 13 to 15 July 2011 in Libreville.
Первый национальный форум по земельному вопросу состоялся 13- 15 июля 2011 года в Либревиле.

Some of the recommended institutional and organizational measures were discussed at the first national forum in most countries.
В большинстве стран ряд рекомендованных институциональных и организационных мер обсуждались на первом общенациональном форуме.

First National Forum on Special Education, with the participation of 600 teachers;
Проведен первый Национальный форум по вопросам специального образования с участием 600 преподавателей.

This was followed by regional workshops and finally a First National Forum on the UNCCD which was held on 10-12 September 1997.
Впоследствии были проведены районные рабочие совещания, а 10- 12 сентября 1997 года был проведен первый Национальный форум по КБОООН.

Tashkent, 11 August 2017- International Youth Day is celebrated within the framework of the"Young families and girls" First National Forum.
Ташкент, 11 августа 2017 г.- Международный день молодежи отмечается в рамках Первого Национального Форума« Молодых семей и девушек».

Today the First National Forum of Women of Kyrgyzstan has started in Bishkek city, with participation of more than 1,000 participants from all over the republic and other countries.
Сегодня в Бишкеке начал работу первый Национальный форум женщин Кыргызстана с участием более 1000 участников со всей Республики и других стран.

The Committee welcomes the establishment of a Children's Parliament in 2001 and the first National Forum on Children in June 2012.
Комитет приветствует учреждение в 2001 году Детского парламента и проведение в июне 2012 года первого Национального форума по вопросам детей.

CONAPRED participated in the first National Forum on Religious Tolerance with a thematic intervention on the rule of law and religious tolerance in Mexican society.
КОНАПРЕД принял участие в работе первого Национального форума по религиозной терпимости, выступив по вопросу о верховенстве закона и религиозной терпимости в мексиканском обществе.

The diagnosis provided information and proposals that formed part of the priority programme areas for the NAP as approved by the first national forum.
В результате анализа была получена информация и сформулированы предложения, которые являются частью приоритетных направлений деятельности в рамках НПД, утвержденной на первом национальном форуме.

The first national forum on HIV/AIDS was held in September and was one of several activities funded under the United Nations implementation support plan.
В сентябре был проведен первый национальный форум по проблемам ВИЧ/ СПИДа, который был одним из целого ряда мероприятий, финансируемых по линии плана Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки осуществлению проектов.

International Youth Day in Uzbekistan is celebrated within the framework of the"Young Families and Girls" First National Forum which took a place in all regions of Uzbekistan during 7-12 August 2017.
Международный день молодежи в Узбекистане отмечается в рамках первого национального форума« Молодых семей и девушек», который прошел во всех регионах Узбекистана в период с 7 по 12 августа 2017 года.

The consultative workshops and First National Forum provided relevant data and information that would be used for the preparation of the NAP document, which would spell out the Action Programme.
Консультативные рабочие совещания и первый Национальный форум обеспечили получение соответствующих данных и информации, которые могут быть полезными при подготовке документа НПД, где будет сформулирована программа действий.

The report in question goes on to say that a donors' coordination committee on environment was“invited to participate in the first national forum, but only a few attended”.
В этом докладе отмечается, что, хотя комитету по координации усилий доноров в области охраны окружающей среды и было предложено" принять участие в первом национальном форуме, лишь небольшое число его представителей откликнулось на это предложение.

During the First National Forum on the NAP process held from 18 to 20 November 1998, it was resolved that efforts to combat desertification and mitigate the effects of drought focus primarily at grass-roots community levels.
В ходе состоявшегося 18- 20 ноября 1998 года первого Национального форума по процессу подготовки НПД было решено сосредоточить усилия по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи прежде всего на низовом общинном уровне.

During his visit to our country last year, Secretary-General Kofi Annan together with the President of the Republic, Mr. Ricardo Maduro, launched the first national forum on HIV/AIDS in March 2002.
Во время своего визита в нашу страну в прошлом году Генеральный секретарь Кофи Аннан, совместно с президентом Республики гном Рикардо Мадуро, выступили с инициативой создания первого в стране национального форума по ВИЧ/ СПИДу в марте 2002 года.

In an effort to have Angolan society reflect on children, in June 2004 the Government held the First National Forum on the Care and Development of Young Children(up to 5 years of age) with the theme"Everything is determined before the fifth year of life.
В попытке заставить ангольское общество подумать о положении детей правительство в июне 2004 года провело первый Национальный форум по вопросам воспитания и развития маленьких детей( до пяти лет) на тему" Все определяется до пятилетнего возраста.

With regard to children, the Government established a national child protection plan following the First National Conference on Children, which was held in Aleppo in February 2004, and the First National Forum on Child Protection, which was held in Damascus on 4 December 2004.
Что касается детей, то правительство разработало национальный план по защите детей после первой Национальной конференции по вопросам детей, состоявшейся в Алеппо в феврале 2004 года, и первого Национального форума по защите детей, состоявшегося в Дамаске 4 декабря 2004 года.

MINURCAT-OHCHR recalled that the first National Forum on Human Rights had been held in Chad in March 2010, and that further to its recommendations the Government had undertaken to draw up a national plan of action for human rights.
МИНУРКАТ- УВКПЧ напомнили о том, что в марте 2010 года в Чаде был проведен первый Национальный форум по правам человека и что в соответствии с его рекомендациями правительство занялось подготовкой национального плана действий в области прав человека.

Meanwhile, cleric-led initiatives to reduce tensions between Sunnis and Shiites continued. On 27 November, some 200 Islamic scholars participated in the first national forum under the auspices of Grand Ayatollah Ali al-Sistani.
Тем временем продолжалось осуществление под эгидой духовенства инициатив, направленных на ослабление напряженности в отношениях между суннитами и шиитами. 27 ноября около 200 исламских теологов приняли участие в первом национальном форуме под эгидой верховного аятоллы Али ас- Систани.

Without enumerating specific measures, the majority of the reports state that since the NAP process has only reached the stage of organizing the first national forum, no integrated programmes for combating desertification and mitigating the effects of drought emanating from it are in place.
Без перечисления конкретных мер в большинстве докладов сообщается о том, что, поскольку процесс НПД лишь вышел на стадию организации первого национального форума, никаких комплексных программ по борьбе с опустыниванием и ликвидации последствий засухи не разработано.

Twenty countries have to date organized a national forum to validate and adopt the national action programme that they had elaborated on the basis of the participatory and consultative approaches emphasized in the Convention, and four countries are planning to hold the first national forum in the last quarter of 1999.
К настоящему времени в 20 странах были проведены национальные форумы, подтвердившие и принявшие национальные программы действий, в которых в соответствии с Конвенцией главное внимание уделяется созданию механизмов участия и консультаций; в четырех странах на последний квартал 1999 года запланировано проведение первого национального форума по данному вопросу.

During that difficult period, the secretariat of the National Council on Women, Family and Gender Development, together with activists in the women's movement and with the support of international organizations, had held the first national forum of women's organizations, which had been attended by representatives of over 100 bodies from all regions of the country.
В это сложное время секретариат Национального совета по вопросам женщин, семьи и гендерного развития провел вместе с активистами женского движения и при поддержке международных организаций первый национальный форум женских организаций, на котором присутствовали представители более чем 100 субъектов из всех регионов страны.

All international partners represented in the country have been invited to national fora organized under the UNCCD. These included the forum on the establishment of the National Environment Fund, the First National Forum on NAP and the NGO and CBO forum..
Все представленные в стране международные партнеры приглашались к участию в организовывавшихся национальных форумах по КБОООН, в том числе в форуме, посвященном созданию Национального фонда окружающей среды, первом Национальном форуме по НПД и форуме НПО и ОМС.