FIRST NOTICED на Русском - Русский перевод

• впервые заметили
• первым заметил

Примеры использования First noticed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is where I first noticed the pattern.
Это здесь, где я сначала заметил образец.

Checklist When was the disease first noticed?
Контрольный список Когда впервые была замечена болезнь?

I first noticed it a year ago, but it was small.
Я впервые заметила это год назад, но она была меньше.

It was 1988 when Balearic beat was first noticed in the U.S., according to Dance Music Report magazine.
Был 1988, когда балеарский транс был впервые замечен в США, согласно журналу Dance Music Report.

When we first noticed active Twitter trolling, we chose not to respond to those who(as the NATO report puts it) are"disseminating narratives to manipulate, harass or deceive.
Когда мы впервые заметили активный троллинг в Twitter, мы решили не реагировать на тех, кто( как говорится в докладе НАТО)« распространяет комментарии с целью манипуляции, оскорбления или обмана».

The initial scenes of the film with training in Moscow where Tarasov first noticed Kharlamov, were shot in the ice palace of the city of Navapolatsk.
Начальные сцены фильма с тренировками в Москве, где Тарасов впервые замечает Харламова, снимались во Дворце спорта и культуры города Новополоцка Беларусь.

Susan first noticed Eddie as the boy who sold her coffee.
Сьюзан впервые заметила Эдди, когда он приготовил ей кофе.

Of the morphological features of Mz 3, one of the most unusual and odd is the chakram(first noticed in 2004), a faint, large, limb brightened ellipse that appears to have its center on the PN's nucleus.
Одной из морфологических особенностей Mz 3 является структура, называемая чакра( англ. chakram, впервые отмечена в 2004 году), крупный тусклый эллипс с ярким лимбом, центр которого, как считается, находится в ядре планетарной туманности.

Okay, we first noticed the breach at 2:07 A.M. Eastern Standard on Friday night.
Хорошо, мы впервые заметили уязвимость в 2: 07 AM по Стандартному восточному в пятницу ночью.

It must have been there that she first noticed and then fell in love with the surrounding wild grasses.
Здесь, видимо, сначала приметила, а потом и на всю жизнь полюбила обступавшее ее пьянящее полевое разнотравье.

I guess I first noticed it after Pameron moved out, and Merle and I just started sniping at each other.
Думаю, я первая заметила, что после того, как Пэмерон переехала, мы с Мэрлом только и начали делать, что язвить друг над другом.

Many synesthetes can vividly remember when they first noticed their synesthetic experiences, or when they first learned that such experiences were unusual.
Многие синестеты могут отчетливо вспомнить, когда они впервые заметили свои синестетические переживания или когда впервые узнали, что такие переживания необычны.

Eutrophication, first noticed in many Western European and North American lakes in the 1950s, is now leading to a decline in water quality on all continents.
Эвтрофикация, впервые отмеченная во многих озерах Западной Европы и Северной Америки в 50- е годы, сегодня вызывает снижение качества питьевой воды на всех континентах.

In any case, it is important to relay to your doctor when it was first noticed, any related injuries you may have had, and what types of activities you perform on a regular basis.
В любом случае, важно, чтобы реле с врачом, когда она была впервые заметил, любые травмы вы, возможно, были, и какие виды деятельности выполнять на регулярной основе.

It is named after Ejnar Hertzsprung, who first noticed the absence of stars in the region of the Hertzsprung-Russell diagram between A5 and G0 spectral type and between +1 and -3 absolute magnitudes i.e. between the top of the main sequence and the red giants for stars above roughly 1.5 solar mass.
Он назван в честь Эйнара Герцшпрунга, который первым заметил отсутствие звезд в области диаграммы, лежащей на пересечении линий спектрального класса между А5 и G0 и абсолютными величинами от+ 1m до- 3m то есть между звездами в верхней части главной последовательности и красными гигантами с массами примерно в 1, 5 солнечных масс.

Former cricketer Keki Tarapore first noticed Dravid's talent while coaching at a summer camp in the Chinnaswamy Stadium.
Бывший игрок в крикет, Кеки Тарапор, первым заметил талант Рахула, во время работы в летнем лагере на базе стадионе Чайнасвам.

It was here that he first noticed a lack of ministry in the area of Christian apologetics.
Именно там он впервые обратил внимание на отсутствие министерства в области христианской апологетики.

The Great Comet of 1843 was first noticed in early February of that year, just over three weeks before its perihelion passage.
Большая комета 1843 года была впервые замечена в начале февраля- более чем за три недели до своего перигелия, который был пройден 27 февраля.

The benefits of E-learning trainings were first noticed in the field of Occupational Health and Safety, as well as with respect to the newly employed.
Преимущества инструктажа Е- learning были в первую очередь отмечены в области охраны труда и здоровья, а также при работе с новыми сотрудниками компании.

In summer of 2010 limnologists first noticed the picture which is abnormal for Baikal: the abundance of filamentous algae that have been rare until very recently.
Летом 2010 года лимнологи впервые обратили внимание на нехарактерную для Байкала картину- обилие нитчатых водорослей, которые еще совсем недавно были редкостью.

Jean Thie is an environmentalist who first noticed the strange structure while studying permafrost via Google Earth and special NASA satellite imagery, in 2007.
Жан Тие, эколог, первым заметил это интересное строение, когда изучал мерзлоту с помощью Google Planet Earth и специальных спутниковых изображений НАСА в 2007 году.

Note: The exception are for example Crop Circles explorers from Italy, who probably first noticed that irregularly and regularly lodged(damaged, weakened) crop has much in common, and in many places on this site is for that repeatedly thanksgiving to them(photo).
Примечание: Исключением является ярким примером разведчики Круги на полях из Италии, который, вероятно, впервые заметил, что регулярные и нерегулярные уплощенные, лежащего на земле зерно имеет очень много общего, и во многих местах на этом сайте, они неоднократно благодарил за это( фото).

The first notice is a confirmation of your request for a hearing.
Первое уведомление представляет собой подтверждение вашего запроса на проведение слушания.

The first notice in 1487.
Первое упоминание 1478 году.

When did you first notice Randy?
Это был четверг. Когда вы впервые увидели Рэнди?

No matter in what space you login, you first notice the interior doors.
Неважно, в какое помещение Вы зайдете, Вы в первую очередь обратите внимание на межкомнатную дверь.

Staring at Titan Pokers Home page you first notice the new color palate of black and red accents.
Глядя на страницу Titan покер вы впервые заметили нового неба цвет черно- красными акцентами.

During this episode the Doctor first notices that he and Rose had kept coming across the words"Bad Wolf.
Также в этом эпизоде Доктор впервые заметил, что их преследует« Злой волк».

First notice that is that proportion of the capital that corresponds to future house inflation gains of the owners at time t.
Вопервых, отметим, что ηt отражает ту долю капитала, которая соответствует будущему выигрышу владельцев жилья в результате его удорожания во время t.

The year under review saw 3,982 applications, up 160 filings from 2015, in relation to which the first notice was issued at the substantive examination stage.
В 2016 году количество заявок, по которым было отправлено первое уведомление на этапе экспертизы по существу, составило 3982 заявки, что на 160 заявок больше, чем в 2015 году.