Примеры использования First part of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
First part of the report: the common core document.
Such developments as have occurred are described in the first part of the report.
Первая часть доклада представлена в ответ на эту просьбу.At the same meeting, the Panel adopted the first part of the report.
На том же заседании Группа утвердила первую часть доклада.В первой части доклада оценивается эффект от использования Счета развития.
Люди также переводят
With the aim of facilitating such discussions, the first part of the report addresses the topic of focus of the tenth meeting.
Чтобы облегчить такие обсуждения, первая часть доклада посвящена главной теме десятого совещания.Первая часть доклада касается потребностей, связанных с этапом I Миссии пункты 2- 5.It notes that the State party has not submitted general information in the first part of the report, or in a core document.
Он отмечает, что государство- участник не представило общую информацию ни в первой части доклада, ни в основном документе.В первой части доклада очерчен круг проблем, которые необходимо проанализировать.Unfortunately, their important role in this regard is inexplicably overlooked by the Inspector in the first part of the report; this inhibits its analysis.
К сожалению, их важная роль в этом отношении почему-то не была отмечена инспектором в первой части доклада, что затруднило его анализ.В первой части доклада содержится обзор политики и стратегий для содействия расширению прав и возможностей людей.Historians might well dispute some of the historical information provided in the first part of the report, notably that in paragraphs 14 and 15.
Вполне возможно, что историки оспорят В первой части доклада дается анализ уровней, тенденций и политики I am also grateful to Her Excellency Mrs. Joy Ogwu for preparing the first part of the report in her capacity as President of the Council in the month of July.
Я также признательна Ее Превосходительству г-же Джой Огву за подготовку первой части доклада в качестве Председателя Совета в июле.В первой части доклада рассматривается вопрос о том, какие ключевые принципы должны пронизывать проект руководящих принципов.In view of the interestshown by the Committee, a fairly detailed analysis of the demographic composition of the Portuguese population is given in the first part of the report.
В любом случае,учитывая проявленный Комитетом интерес, демографический состав населения Португалии анализируется весьма подробно в части первой доклада.В первой части доклада охвачена практика применительно к архивам и материалам, касающимся грубых нарушений прав человека.With regard to the human rights training programmes for law-enforcement officials, reference should be made to the information,provided on this subject in the first part of the report.
Что касается программ подготовки по правам человека для сотрудников правоприменительных органов, то в этой связи следует обратиться к информации по данному вопросу,содержащейся в первой части доклада.Часть первая доклада содержит общую информацию о стране и населении, политической системе, экономическом развитии и т.It was agreed that the first part of the report, entitled"Introduction", should include paragraphs 1 to 8 of the draft provisional final report. .
Было согласовано, что в первую часть доклада, озаглавленную" Введение", следует включить пункты 1- 8 проекта предварительного варианта окончательного В первой части доклада рассматривается конкретная ситуация на Островах Кука, включая их территорию и население, экономику и развитие женщин We would like to refer to the first part of the report, on questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security.
Нам хотелось бы остановиться на первой части доклада, касающейся вопросов, рассматриваемых Советом Безопасности в контексте его обязанностей по поддержанию международного мира и безопасности.В первой части доклада достаточно подробно описаны 11 примеров или типов различных односторонних актов, представленных членами Рабочей группы.Подробный анализ, который содержится в первой части доклада" Контуры новой эры",- это не просто интеллектуальное приукрашивание бесцветных фактов, идет ли речь о достижениях или неудачах.В первой части доклада представлены общие сведения о Буркина-Фасо, а во второй Regarding the first part of the report(“General information”),the members of the Committee had asked for additional information on several points.
Что касается первой части доклада(" Общие сведения"), то члены Комитета пожелали получить дополнительную информацию по ряду вопросов.В первой части доклада представлен общий обзор деятельности Специального докладчика после учреждения мандата Комиссией по правам человека.Первая часть доклада детально рассматривает те многочисленные вопросы, которые выносились на обсуждение Совета в порядке выполнения его функций по поддержанию международного мира и безопасности.Первая часть доклада посвящена рассмотрению различных положений, содержащихся в соглашении о сотрудничестве и в правилах внутреннего распорядка, применяющихся в закрытом центре.As indicated in the first part of the report, the use of fixed-term appointments had evolved to such an extent that those appointments could no longer be contrasted with career appointments.
Как указано в первой части доклада, назначения по срочным контрактам получили такое широкое распространение, что эти назначения уже нельзя противопоставлять карьерным назначениям.
