FIRST PERFORMER на Русском - Русский перевод

• первым исполнителем
• первой исполнительницей
• первый исполнитель

Примеры использования First performer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our first performer is Alexandra.
Наш первый исполнитель.

It is noteworthy that he was the first performer of this song.
Примечательно, что он был первым исполнителем этой песни.

Our first performer is cellist Tori Phillips.
Наш первый исполнитель- виолончелист Тори Филлипс.

At the world premiere of the new version in Italia the soloist was Spanish diva Teresa Berganza; whereas the first performer in Russia in 2007 was Polish star Ewa Podleś.
На мировой премьере новой версии в Италии солировала испанская примадонна Тереза Берганса; первой исполнительницей в России в 2007 году стала звезда из Польши Эва Подлесь.

She is the first performer of Violin Concerto by Hugo Wolf.
Первый исполнитель Концерта для скрипки Хуго Вольфа.

After the manner of Savoyarov, in the 1920-30s playing violin his disciple, a singer of satirical songs Grigory Krasavin, the first performer of the famous Bublichki(‘Bagels') of Yakov Yadov.
Вслед за ним со скрипкой в 1920- 1930- е годы стал выступать куплетист Григорий Красавин, первый исполнитель знаменитых« Бубликов», блатных куплетов Якова Ядова.

He was first performer, who played MALLET KAT instrument in Russia.
Первый исполнитель на электронном инструменте MALLET KAT в России.

In December 1966, German in Milan signed a contract with a small firm CDI to release the records, thus becoming the first performer from behind the"iron curtain", which was recorded in Italy.
В декабре 1966 года в Милане Герман заключила контракт с небольшой итальянской фирмой CDI( Compania Discografica Italiana) на выпуск пластинки и стала первой исполнительницей из-за« железного занавеса», сделавшей записи в Италии.

The first performer of the songs Farewell, I Can Not Dance, Of Vagant.
Первый исполнитель песен« Прощай»,« Песенка про сапожника»,« Из вагантов».

The founder, director and artistic director of"Kyiv Camerata" is Valery Matyukhin, a leading Ukrainian conductor, pianist, musical personality, and the first performer of many works of contemporary Ukrainian composers.
Основатель, директор и художественный руководитель« Киевской камераты»- Валерий Матюхин, ведущий украинский дирижер, пианист, музыкальный деятель, первый исполнитель многих произведений украинских современных композиторов.

First performer of Alexander Raskatov's suite The Alphabet of Death in Russia.
Первый исполнитель сюиты« Алфавит смерти» Александра Раскатова в России.

Originally, the sonata was dedicated to its first performer, George Bridgetower, a British violinist and mulatto called"the African Prince.
Первоначально соната была посвящена ее первому исполнителю британскому скрипачу, мулату,« африканскому принцу», как его называли, Джорджу Бриджтауэру.

As a principal dancer of the company he performed roles in ballets in the classical repertoire including Giselle(Albrecht), Swan Lake(Prince Siegfried), Don Quixote(Basilio, Gamache), George Balanchine's ballet Theme and Variations, Natalia Kasatkina and Vladimir Vasiliev's production of The Creation of the World(Adam) and Romeo and Juliet(Romeo, Mercutio), while he was also the first performer of lead roles in many of the theatre directors' own productions.
Являясь премьером труппы, исполнял партии в балетах классического наследия« Жизель»( Альберт),« Лебединое озеро»( Принц Зигфрид),« Дон Кихот»( Базиль, Гамаш), в балете Джорджа Баланчина« Тема с вариациями», в постановках Наталии Касаткиной и Владимира Василева« Сотворение мира»( Адам),« Ромео и Джульетта»( Ромео, Меркуцио), во многих сочинениях руководителей театра был первым исполнителем главных ролей.

The first performers of her songs were Valery Leontiev and Lyudmila Gurchenko.
Первыми исполнителями ее песен стали Валерий Леонтьев и Людмила Гурченко.

The mono-drama Expectation(1985) was also written for the Chamber Theatre: the first performer was Maria Lemesheva, daughter of the acclaimed vocalists Sergei Lemeshev and Irina Maslennikova and Pokrovsky's step-daughter.
Монодрама« Ожидание»( 1985) также написана для Камерного театра: первой исполнительницей была Мария Лемешева, дочь известных вокалистов Сергея Лемешева и Ирины Масленниковой и падчерица Покровского.

The first performers of a step in its modern option are known in America since the end of the XIX century.
Первые исполнители степа в его современном варианте известны в Америке с конца XIX в.

In the section of the Kazakh music there are all records of songs performed by the honored actress of the USSR, the first performer of arias of the first Kazakh operas Kulyash Bayseitovoy, early records performed by the singer Zhamal Omarovoy and Roza Baglanova.
В разделе казахской музыки есть все записи песен в исполнении народной артистки СССР, первой исполнительницы арий первых казахских опер Куляш Байсеитовой, ранние записи в исполнении певицы Жамал Омаровой и Розы Баглановой.

We were the first performers of the short Sonata in Do Major in the history of Mozarteum.
Мы были первыми исполнителями сонаты До мажор в истории« Моцартеум».

In the main parts, the first performers of Tamil Mammadov and Vladimir Pletnev were shot.
В главных партиях снимались первые исполнители Тамила Мамедова и Владимир Плетнев.

The first performers to take the stage at the"Garden of Geniuses" Festival at Yasnaya Polyana this year were the soprano Heike Porstein and the pianist Andre Kassel.
Первыми артистами, поднявшимися на сцену фестиваля« Сад гениев» в Ясной Поляне, стали сопрано Хайке Порштайн и пианист Андрэ Кассель.

In 1965 he was the first performer of four songs written by Manos Loïzos.
В 1965 г. представил первую законченную композицию- додекафонические Три песни на стихи Гиоргоса Сефериса.

She is the first performer in Russia of the"Russian Concerto" by Édouard Lalo,"Concerto of Light and Shadow" for violin and orchestra by Peeter Vähi, and Sonata for violin and piano No. 2 by Valery Arzoumanov dedicated to N. Tokareva.
Является первым исполнителем в России« Русского концерта» Эдуарда Лало, Концерта для скрипки Пеетера Вяхи, Сонаты для скрипки и фортепиано№ 2 Валерия Арзуманова посвящена Н. Токаревой.

Two months later in January 2005, Singapore Idol Taufik Batisah was invited to become the first performer to sing Majulah Singapura at an international football game at the National Stadium in Singapore- the return leg of the Tiger Cup(now the AFF Football Championship) final between Singapore and Indonesia in Singapore.
Через два месяца, в январе 2005 года, победителю конкурса« Сингапурский идол» Тауфику Батисаху предложили стать первым исполнителем государственного гимна на международном футбольном матче на Национальном стадионе в Сингапуре- ответный матч в финале Кубка тигра( теперь Чемпионат АСЕАН по футболу) между Сингапуром и Индонезией.

She was the first performer of the roles of Alma in Kirill Simonov's ballet Glass Heart(2008), the Mare in Rodion Shchedrin's ballet The Little Humpbacked Horse with choreography by Alexei Ratmansky(2009), the Soloist in Emil Faski's ballet Simple Things(2010) and Aegina in the full-scale 2010 revival of the ballet Spartacus(2010) with choreography by Leonid Yakobson(1956), and the key roles in Sasha Waltz' Le Sacre du printemps and Alexei Ratmansky's Concerto DSCH.
Первая исполнительница партий: Альма в балете Кирилла Симонова« Стеклянное сердце»( 2008); Кобылица в балете Родиона Щедрина« Конек- Горбунок» в хореографии Алексея Ратманского( 2009); солистка в балете Эмиля Фаски Simple Things( 2010); Эгина в капитальном возобновлении балета« Спартак»( 2010) в хореографии Леонида Якобсона( 1956); солистка в Concerto DSCH Алексея Ратманского; центральная партия в« Весне священной» Саши Вальц 2013.

In 2012 Nikolaj Znaider became the first performer of the violin concerto Sacrocanto by Austrian composer Herbert Willi, which is dedicated to him.
В 2012 году Николай Цнайдер стал первым исполнителем посвященного ему концерта для скрипки с оркестром Sacrocanto австрийского композитора Герберта Вилли.

He was the first performer of roles in the ballets Le Bourgeois gentilhomme(Covielle; choreography by Nikita Dmitrievsky), Reverence(choreography by David Dawson), Du Côté de chez Swann(choreography by Alexei Miroshnichenko), The Meek One(Man; choreography by Donvena Pandoursky), Aria Suspended(First Movement; choreography by Peter Quanz), The Ring(choreography by Alexei Miroshnichenko), Presentiment of Spring(Death) and Bolero Factory Greed; choreography by Yuri Smekalov.
Первый исполнитель партий в балетах:« Мещанин во дворянстве»( Ковьель)- хореография Никиты Дмитриевского; Reverence- хореография Дэвида Доусона;« В сторону" Лебедя"»- хореография Алексея Мирошниченко;« Кроткая»( Мужчина)- хореография Донвены Пандурски;« Прерванная ария»( I часть)- хореография Питера Кванца;« Ринг»- хореография Алексея Мирошниченко;« Предчувствие весны»( Смерть) и« Завод Болеро»( Сребролюбие)- хореография Юрия Смекалова.

Bainter quickly achieved success, and in 1938 she became the first performer nominated in the same year for both the Academy Award for Best Actress, for White Banners(1938), and the Academy Award for Best Supporting Actress, for Jezebel(1938), winning for the latter.
Бейнтер быстро добилась успеха и в 1938 году стала первой актрисой, которую номинировали на« Оскар» сразу в двух категориях, как лучшая актриса в фильме« Белый флаг» и лучшая актриса второго плана в фильме« Иезавель», за роль в котором она и получила награду Кинокадемии.

He was the first performer of many works of Soviet composers and a significant number of operas.
Стал первым исполнителем нескольких произведений советских композиторов для органа.

Please welcome our first performer… on this most magical evening-- the lovely Enchantress.
Прошу поприветствовать нашего первого исполнителя… в этот магический вечер-- прелестная Чародейка.

She was the first performer of one of the two solo roles in John Neumeier's ballet Sounds of Empty Pages 2001.
Первая исполнительница одной из двух сольных партий в балете Джона Ноймайера« Звуки пустых страниц» 2001.