FIRST PRESIDENCY на Русском - Русский перевод

• первое президентство
• первого председательства
• первого председателя
• первое председательство
• первом президентстве

Примеры использования First presidency на Английском языке и их переводы на Русский язык

His father was a counselor in the First Presidency to Brigham Young.
Его отец был советником Бригама Янга в Первом президентстве.

The first presidency of Armenia in the Council of Europe is a significant event for our country.
Первое председательство Армении в СЕ- значимое событие для нашей страны.

In March 1832, Smith created a quorum of three presidents known as the First Presidency.
В марте 1832 Смит учредил кворум трех президентов, ныне известный как Первое президентство.

The First Presidency of the Church announced on April 2, 2000 that a temple would be built near Helsinki in Espoo.
Первое Президентство объявило о строительстве нового храма 2 апреля 2000 года.

The Community of Christ is led by a First Presidency, consisting of a president and two counselors.
Сообщество Христа возглавляется Первым президентством, состоящим из президента и двух советников.

The first presidency of the Conference's annual session is always demanding, but I think it is especially so this year.
К первому Председателю ежегодной сессии Конференции всегда предъявляются повышенные требования, а уж в нынешнем году, на мой взгляд,- особенно.

He also worked with Gordon B. Hinckley, the LDS Church's representative on publications, with whom he would later serve in the First Presidency.
Он также работал с Гордоном Б. Хинкли, представителем издательств церкви, с которым он позже служил в Первом Президентстве.

In 1982, the First Presidency announced that the length of service of male full-time missionaries would be reduced to 18 months.
В 1982 году Первое Президентство объявило, что срок службы мужчин- миссионеров, будет сокращен до 18 месяцев.

Then in 1978, after much prayer and supplication for divine guidance, the First Presidency announced that"the long-promised day has come.
Тогда в 1978, после многих молитв и просьб о божественном наставлении, Первое Президентство объявило, что« пришел давно обещанный день….

Monson attended the dedication of many other LDS Church temples as a member of the Quorum of the Twelve and the First Presidency.
Монсон также присутствовал на посвящении множества других церковных храмов в бытность свою членом кворума двенадцати апостолов и Первого президентства.

In addition, Azerbaijan dedicated its first presidency of the Security Council in May last year specifically to the subject of combating terrorism.
Кроме того, свое первое председательство в Совете Безопасности в мае прошлого года Азербайджан посвятил теме борьбы с терроризмом.

Mr. Demiralp(Turkey): Mr. President, I wish to congratulate you on the assumption of the first presidency of the Conference on Disarmament in 2012.
Г-н Демиралп( Турция)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хочу поздравить вас с принятием первого председательства на Конференции по разоружению в 2012 году.

First Presidency When Smith organized the church's First Presidency, he set apart Jesse Gause and Rigdon as his first two counselors.
Когда Смит учредил пост Первого президентского совета церкви, он назначил Ригдона и Джесси Гоза на должности своих советников.

Mr. IM(Republic of Korea): Mr. President, first of all, I would like to congratulate you on your assumption of the first presidency of the 2009 Conference on Disarmament.
Г-н ИМ( Республика Корея)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить вас с принятием первого председательства на Конференции по разоружению 2009 года.

Latvia has successfully managed its first Presidency of the Council of the European Union, whose main priorities included promotion of the EU's competitiveness and growth.
Латвия успешно провела свое первое председательство в Совете Европейского Союза, одним из главных приоритетов которого было продвижение конкурентоспособности и роста ЕС.

On September 23, 1995, Hinckley released"The Family: A Proclamation to the World", a statement of belief and counsel regarding the sanctity of the family and marriage prepared by the First Presidency and Quorum of the Twelve.
В 23 сентября 1995 года Хинкли выпустил« Семья: воззвание к миру», утверждение веры и совета о святости семьи и брака, подготовленное Первым президентством и Кворумом двенадцати апостолов.

In 1936, the First Presidency issued a statement stating: t would be necessary to destroy our government before Communism could be set up in the United States.
В 1936 году Первое Президентство опубликовало заявление, в котором заявило: Будет необходимо будет уничтожить наше правительство, прежде чем коммунизм сможет быть установлен в Соединенных Штатах.

Let me start by extending words of high appreciation and wholehearted congratulations to this year's CD Presidents, and especially to South Africa, which held the first presidency of this year's session.
Позвольте мне вначале выразить слова высокой признательности и сердечных поздравлений председателям КР этого года, и особенно Южной Африке, которая выступала в качестве первого Председателя сессии этого года.

He and two counselors are normally ordained apostles and form the First Presidency, the presiding body of the church; twelve other apostles form the Quorum of the Twelve Apostles.
Он и два его советника( обычно в ранге апостолов) образуют первое президентство, председательствующий орган мормонов; двенадцать других апостолов составляют кворум двенадцати апостолов англ.

Later, as the traveling high council evolved and began to be known as the Quorum of the Twelve Apostles, it acquired equal status with the presiding high council and both were subordinated to the First Presidency.
Позднее по мере того, как Путешествующий Высший Совет эволюционировал и получил известность как Кворум Двенадцати Апостолов, он приобрел равный статус с Председательствующим Высшим Советом; оба были подчинены Первому Президентству.

Latvia has successfully managed its first Presidency of the Council of the European Union, whose main priorities included promotion of the EU's competitiveness and growth.
Латвия успешно провела свое первое председательство в Совете Европейского Союза, одним из главных приоритетов которого было продвижение конкурентоспособности и роста ЕС. Европейский Союз является крупнейшим экспортером в мире.

Mr. So Se Pyong(Democratic People's Republic of Korea): Mr. President, at the outset, let me congratulate you on your assumption of the first presidency of the 2012 session of the Conference on Disarmament.
Г-н Со Се Пхен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить вас с принятием первого председательства на сессии Конференции по разоружению 2012 года.

Canada will hold the first presidency during the 2011 session of the Conference and we intend to invest our time and energy in achieving consensus on a programme of work that includes negotiations.
Канада будет вести первое председательство в ходе сессии Конференции 2011 года, и мы намерены инвестировать свое время и энергию в достижение консенсуса в отношении программы работы, которая включала бы переговоры.

Mr. MOAIYERI(Islamic Republic of Iran): Mr. President, at the outset, allow me to congratulate you, Ambassador Labidi, on your assumption of the first presidency of the 2008 session of the Conference on Disarmament.
Гн МОАЙЕРИ( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Гн Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас, посол Лабиди, с принятием первого председательства на сессии Конференции по разоружению 2008 года.

Now, in the name of the G-21, and as the first presidency of the 2009 session comes to a close, I would like to express on behalf of the Group of 21 our deep gratitude for the work you have accomplished, Mr. President.
Ну а теперь от имени Группы 21 и поскольку первое председательство сессии 2009 года подходит к концу, я хотел бы от имени Группы 21 выразить нашу глубокую признательность за работу, которую вы проделали, гн Председатель.

Mr. Wang Qun(China)(spoke in Chinese): Mr. President, the Chinese delegation is most pleased to see you, as our close neighbour and the Ambassador of Viet Nam, assuming the first presidency of the Conference on Disarmament at its 2009 session.
Гн ВАН( Китай)( говорит по-китайски): Г-н Председатель, китайская делегация очень рада видеть, что вы, наш близкий сосед и посол Вьетнама, занимаетесь первым председательством на Конференции по разоружению в ходе сессии 2009 года.

Monson was ordained an LDS apostle at age 36, served in the First Presidency under three church presidents, and was the President of the Quorum of the Twelve Apostles from March 12, 1995, until he became President of the Church on February 3, 2008.
Монсон был посвящен в апостолы в 36- летнем возрасте, служил в первом президентстве при трех президентах и стал президентом кворума двенадцати апостолов 12 марта 1995 года.

Let us remember the failed coup d'état against the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela in 2002 and the continuing destabilization that seeks to disrupt the first presidency of a representative of the indigenous people of the Plurinational State of Bolivia.
Давайте вспомним неудавшийся государственный переворот против правительства Боливарианской Республики Венесуэла в 2002 году и продолжающиеся действия, направленные на дестабилизацию и подрыв президентства первого представителя коренных народов в Многонациональном государстве Боливия.

After the death of Brigham Young, the First Presidency was not reorganized until 1880, when Young was succeeded by President John Taylor, who in the interim had served as President of the Quorum of the Twelve Apostles.
Бригам Янг умер в августе 1877 года, после его смерти Первое Президентство не было реорганизовано вплоть до 1880 года, когда президентом Церкви стал Джон Тэйлор, который был временным Президентом Кворума Двенадцати Апостолов.

Mr. AL-NUQARI(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): Mr. President, allow me first of all also to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament, the first presidency of this year. We hope that we will be able to make progress towards bringing the Conference out of its current stalemate.
Гн АЛЬНУКАРИ( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Позвольте мне прежде всего, гн Председатель, поздравить вас с принятием председательства на Конференции по разоружению в качестве первого Председателя этого года, и мы надеемся, что нам удастся достичь прогресса, который позволит вывести Конференцию из того затора, в каком она пребывает.