FIRST REGIONAL FORUM на Русском - Русский перевод

• первый региональный форум
• первого регионального форума
• первом региональном форуме

Примеры использования First regional forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

First regional forum on youth.
Первый региональный форум по.

SEFEPH also organized the first regional forum on violence in December 2005.
Он также организовал первый региональный форум по проблеме насилия в декабре 2005 года.

First regional forum on youth.
Первый региональный форум по вопросам.

The TOS also decided to hold the First Regional Forum on Youth during the year 2002.
Группа также решила провести в 2002 году первый региональный Форум по вопросам молодежи.

First regional forum on youth.
Первый региональный форум по вопросам молодежи.

According to Prime Minister Akhmetov, the first regional forum in Ust-Kamenogorsk noted the role of SECs in inter-regional cooperation.
По словам С. Ахметова, на первом форуме регионов в Усть-Каменогорске, отмечалась роль СПК в межрегиональной кооперации.

First Regional Forum on Youth:"Security, 26-28 August 2002 OPA/AC.33/2.
Первый региональный Форум по вопросам молодежи: 26- 28 августа 2002 OPA/ AC. 33/ 2.

Preparation of a Youth Entrepreneurship Report based on the presentations made at the First Regional Forum on Youth(24-26 August 2002) Responsible.
Подготовка доклада о предпринимательской деятельности молодежи на основе документов, представленных на первом Региональном форуме по вопросам молодежи 24- 26 августа 2002 года.

Aug First Regional Forum on Youth: Security, Opportunity and Prosperity.
Августа Первый региональный Форум на тему" Молодежь: безопасность, возможности и процветание.

Recommend other UN Regional Commissions to organize similar regional Forums on Youth with the UNECE First Regional Forum as a model.
Рекомендовать другим региональным комиссиям ООН организовать аналогичные региональные форумы по вопросам молодежи, используя в качестве модели Первый региональный форум ЕЭК ООН.

UNECE First Regional Forum on Youth"Security, Opportunity and Prosperity", 26-28 August 2002, Geneva.
Первый Региональный форум ЕЭК ООН на тему" Молодежь: безопасность, возможности и процветание", 26- 28 августа 2002 года, Женева.

The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) formed part of the Joint Support Unit and the first regional forum on refugee, returnee and displaced women was held in the subregion.
Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) стал частью совместной группы поддержки, а в самом регионе состоялся первый региональный форум по проблемам женщин, являющихся беженцами, репатриантами и перемещенными лицами.

The First Regional Forum on Youth was initiated and organized by the United Nations Economic Commission for Europe in collaboration with ILO, UNICEF, HCHR, UNAIDS, UN/DESA.
Первый региональный Форум по вопросам молодежи был задуман и организован Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с МОТ, ЮНИСЕФ, ВКПЧ, ЮНЭЙДС и ДЭСВ ООН.

The second meeting of the Team of Specialists on Women's Entrepreneurship was organized on 30 August 2002 at the Palais des Nations in connection with the First Regional Forum on Youth:"Security, Opportunity and Prosperity.
Второе совещание Группы специалистов по предпринимательской деятельности женщин было организовано 30 августа 2002 года во Дворце Наций в связи с проведением первого Регионального форума на тему" Молодежь: безопасность, возможности и.

In August 2002, the Team of Specialists organized the first Regional Forum on Youth: Security, Opportunity and Prosperity, which put forward a number of recommendations to ECE.
В августе 2002 года группа специалистов организовала первый региональный форум для молодежи по теме<< Безопасность, возможности и процветание>>, на котором был выработан ряд рекомендаций для ЕЭК.

The representatives of Kyrgyzstan, Republic of Moldova and Ukraine suggested that the TOS on Entrepreneurship in Poverty Alleviation would organize sub-regional Forums on Youth, taking the First Regional Forum as a model.
Представители Кыргызстана, Республики Молдова и Украины предложили ГС по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты организовать субрегиональные форумы по вопросам молодежи, приняв за образец первый Региональный форум.

GE.03-23349 Following the First Regional Forum on Youth, the UNECE created a Team of Expert on Entrepreneurship in Poverty Alleviation focusing on development of youth entrepreneurship.
По итогам Первого регионального Форума по вопросам молодежи ЕЭК ООН учредила Группу экспертов по вопросу о роли предпринимательства в области борьбы с нищетой, деятельность которой сосредоточена на развитии молодежного предпринимательства.

The Working Group also provided an update on its preparations for the annual Forum in December 2013 and information on the first Regional Forum for Latin America and the Caribbean held in August 2013.
Рабочая группа также предоставила обновленную информацию о ее подготовительных мероприятиях в связи с предстоящим в декабре 2013 года ежегодным Форумом и проинформировала о первом региональном Форуме для региона Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшемся в августе 2013 года.

In August 2002, IFTDH has been invited to the First regional Forum on Youth(co-organised by the Office of the High-Commissioner for Human Rights) to make a presentation on child trafficking.
В августе 2002 года МФЗЛ была приглашена для участия в первом региональном Форуме по проблемам молодежи( организованном совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека) в целях представления сообщения о торговле детьми.

The Second Meeting of the Team of Specialists on Entrepreneurship in Poverty Alleviation was organized by the Coordinating Unit for Operational Activities of the UNECE on 29 August 2002 at the Palais des Nations in connection with the First Regional Forum on Youth:"Security, Opportunity and Prosperity.
Второе совещание Группы специалистов по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты было организовано Координационной группой по оперативной деятельности ЕЭК ООН и состоялось 29 августа 2002 года во Дворце Наций в увязке с проведением первого Регионального форума по вопросам молодежи" Безопасность, возможности и процветание.

In August 2002, in cooperation with ILO, UNICEF, UNAIDS and DESA the secretariat will organize the First Regional Forum on Youth: Security, Opportunity and Prosperity, within which it will conduct an expert meeting on Youth Entrepreneurship.
В августе 2002 года в сотрудничестве МОТ, ЮНИСЕФ, ЮНЭЙДС и ДЭСВ секретариат организует первый региональный форум на тему" Молодежь: безопасность, возможности и процветание", в рамках которого он проведет совещание экспертов по предпринимательской деятельности молодежи.

The first Regional Forum on Business and Human Rights for Latin America and the Caribbean was held in Medellín, Colombia from 28 to 30 August 2013, in collaboration with the United Nations Development Programme and the Government of Colombia.
Первый Региональный форум по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека для стран Латинской Америки и Карибского бассейна был проведен с 28 по 30 августа 2013 года в Медельин, Колумбия, в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций и правительством Колумбии.

The Second Meeting of the Team of Specialists on Entrepreneurship in Poverty Alleviation was organized by the Coordinating Unit for Operational Activities of the United Nations Economic Commission for Europe in connection with the First Regional Forum on Youth:"Security, Opportunity and Prosperity" held at the Palais des Nations on 26-28 August 2002.
Второе заседание Группы специалистов по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты было организовано Координационной группой по оперативной деятельности Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в связи с проведением первого Регионального форума по вопросам молодежи" Безопасность, возможности и процветание", который состоялся во Дворце Наций 2628 августа 2002 года.

The first Regional Forum for Latin America and the Caribbean, co-hosted by the Working Group, the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean of the United Nations Development Programme(UNDP), and the Government of Colombia in August 2013;
Первый Региональный форум для региона Латинской Америки и Карибского бассейна, проведенный совместно Рабочей группой, Региональным бюро для стран Латинской Америки и Карибского бассейна Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и правительством Колумбии в августе 2013 года;

During 2002, industry and enterprise development focus was enhanced on cross-sectoral issues and more emphasis placed on social components, through inter alia the organization of various meetings, including the First Regional Forum on Youth:"Security, Opportunity and Prosperity", which developed recommendations to the UNECE and other organizations of the United Nations system dealing with youth issues.
В 2002 году в рамках процесса развития промышленности и предпринимательства была активизирована работа по секторальным вопросам при уделении повышенного внимания социальным компонентам путем, в частности, организации различных совещаний, включая первый Региональный форум по вопросам молодежи и предпринимательства:" Безопасность, возможность и процветание", на котором были разработаны рекомендации для ЕЭК ООН и других организаций системы Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи.

First Regional Forum on Youth:"Security, Opportunity and Prosperity", organised by the United Nations Economic Commission for Europe(UN ECE) 26-28 August 2002, Geneva, Switserland, where IIC presented a report entitled,"Young Talents Program.
Первом региональном форуме по проблемам молодежи" Безопасность, возможности и процветание", проведенном Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) 26- 28 августа 2002 года в Женеве, Швейцария, в рамках которого МЦИ представил доклад под названием" Программа поддержки молодых талантов.

Some of this cooperation related to the holding of various meetings such as the Round Table on Industrial Restructuring, the Second Regional Forum on Women's Entrepreneurship, as well as the First Regional Forum on Youth(which addressed, inter alia, youth unemployment) organized in collaboration with ILO, United Nations Children's Fund(UNICEF), DESA, UNAIDs and United Nations High Commission for Refugees UNHCR.
В некоторых случаях это сотрудничество было связано с проведением разнообразных совещаний, таких, как Круглый стол по вопросам реструктуризации промышленности, второй Региональный форум по проблемам предпринимателей- женщин, а также первый Региональный форум по проблемам молодежи( на котором, в частности, была рассмотрена проблема молодежной безработицы), которые были организованы в сотрудничестве с МОТ, Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), ДЭСВ, ЮНЭЙДС и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

The Working Group discussed the first Regional Forum for Latin America and the Caribbean, co-hosted by the Working Group, the UNDP Regional Bureau for Latin America and the Caribbean and the Government of Colombia and held in Colombia in August 2013.
Рабочая группа обсудила итоги первого регионального Форума для региона Латинской Америки и Карибского бассейна, который проводился совместно Рабочей группой, Региональным бюро ПРООН для стран Латинской Америки и Карибского бассейна и правительством Колумбии и проходил в Колумбии в августе 2013 года.

The Working Group also provided an update on preparations for the annual Forum in December 2013 and the first regional Forum for Latin America and the Caribbean, co-hosted by the Working Group, the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean of the United Nations Development Programme, and the Government of Colombia, to be held from 28 to 30 August 2013 in Medellín, Colombia.
Рабочая группа представила также обновленную информацию о подготовке к проведению ежегодного форума в декабре 2013 года, а также первого регионального форума для региона Латинской Америки и Карибского бассейна, проведение которого будет осуществляться совместно Рабочей группой, Региональным бюро для стран Латинской Америки и Карибского бассейна Программы развития Организации Объединенных Наций и правительством Колумбии и намечено на 28- 30 августа 2013 года в Медельине, Колумбия.

During the UNECE First Regional Forum on Youth: Security, Opportunity and Prosperity, held on 26-28 August 2002 in Geneva, the participants referred to growing difficulties young people are facing in their attempts to enter the labour market and to ensure a decent income.
Во время Первого регионального Форума ЕЭК ООН по вопросам молодежи: безопасность, возможности и процветание, проходившего 2628 августа 2002 года в Женеве, участники упоминали о растущих трудностях, с которыми сталкиваются молодые люди, пытающиеся попасть на рынок труда и обеспечить себе достойный доход.