Примеры использования First report on the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
First report on the implementation of the Convention.
Правительство в настоящее время готовит свой первый доклад об осуществлении этой конвенции.Resolution 57/297 rightly emphasized the need for including the industrialization of Africa in this first report on the implementation of NEPAD.
В резолюции 57/ 297 справедливо подчеркивается необходимость включения вопроса In October 1999, the first report on the implementation of the Plan of Action was published.
В октябре 1999 года был опубликован первый доклад об осуществлении Плана действий.In 1991, the Board will submit to the thirty-fourth session of the Commission its first report on the implementation of article 12.
В 1991 году Комитет представит на рассмотрение тридцать четвертой сессии Комиссии свой первый доклад об осуществлении статьи 12.
Люди также переводят
It should be noted that the first report on the implementation of the aforementioned Action Plan has already been published by the OSMR.
Следует отметить, что первый доклад об осуществлении вышеупомянутого плана действий был уже опубликован АГМИ.Конференция Сторон подробно обсудила первый доклад об осуществлении Конвенции.It had submitted its first report on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities earlier in 2012.
Монголия представила свой первый доклад об осуществлении Конвенции о правах инвалидов в начале 2012 года.In 1993 we submitted to the United Nations Committee on the Rights of the Child the first report on the implementation of the Convention.
В 1993 году мы представили в Комитет Организации Объединенных Наций по правам ребенка первый доклад о выполнении Конвенции.Ответы для составления" Первого доклада об осуществлении Конвенции" должны были поступить в секретариат Конвенции не позднее 31 марта 2002 года.In accordance with its provisions, on 1 September Chile presented a first report on the implementation of the Convention to the relevant ILO bodies.
В соответствии с ее положениями 1 сентября Чили представила соответствующим органам МОТ первый доклад о реализации этой Конвенции.It presented its first report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in July 2005 and took part in its examination.
В июле 2005 года оно представило свой первый доклад об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и участвовало в его рассмотрении.You will find attached, in implementation of paragraph 10 of Security Council resolution 929(1994)of 22 June 1994, the first report on the implementation of Operation"Turquoise.
Настоящим во исполнение пункта 10 резолюции 929( 1994)от 22 июня 1994 года препровождается первый доклад об осуществлении операции" Бирюза.As at 31 December 2011, 168 States had submitted a first report on the implementation of the resolution, including Ethiopia, Gabon and Rwanda in 2011.
На 31 декабря 2011 года первоначальные доклады об осуществлении резолюции представили 168 государств, в том числе-- в 2011 году-- Эфиопия, Габон и Руанда.Первый доклад о ходе осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций Мая 2002 года Швейцария представит Комитету по правам ребенка свой первый доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка.They also released their first report on the implementation of the strategy and action plan on human rights for 2009-2011, which was launched in December 2008.
Они опубликовали также свой первый доклад об осуществлении стратегии и плана действий в области прав человека на 2009- 2011 годы, объявленных в декабре 2008 года.In 1995, the Committee on the Rights of the Child had fully endorsed his Government's efforts after reviewing its first report on the implementation of the Convention.
В 1995 году Комитет по правам ребенка всемерно поддержал деятельность правительства в этой области после рассмотрения его первоначального доклада об осуществлении Конвенции.In 2001, Switzerland submitted a first report on the implementation of the Convention, providing a detailed account of the situation in our country and the measures taken.
В 2001 году Швейцария представила первоначальный доклад по выполнению положений Конвенции, в котором подробно излагались положение дел в этой области и принятые меры.Постоянное представительство Эфиопии при Организации Объединенных Наций имеет честь препроводить настоящим свой первый доклад об исполнении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности см. приложение.This year, my country also introduced its first report on the implementation of Convention No. 169 of the International Labour Organization, and Chile's Human Rights Institute was established.
В этом же году наша страна также представила свой первый доклад об осуществлении Конвенции№ 169 Международной организации труда и был создан Чилийский институт по правам человека.With the assistance of the secretariat andbased on individual country implementation reports, the Working Group on Implementation prepared the first report on the implementation of the Convention.
При содействии секретариата ина основе In December 2013, the Islamic Republic of Iran submitted its first report on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to the relevant committee.
В декабре 2013 года Исламская Республика Иран представила соответствующему комитету свой первый доклад об осуществлении Конвенции о правах инвалидов.First report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2001.
Первый доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров фондами и программами Организации Объединенных Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2001 года.In March 1988, the Federal Republic of Germany submitted its First Report on the Implementation of the Convention, in accordance with Article 18 of the Convention U.N. Doc. CEDAW/5/Add. 59.
В марте 1988 года Федеративная Республика Германия представила свой первый доклад об осуществлении Конвенции в соответствии со статьей 18 Конвенции документ Организации Объединенных Наций CEDAW/ 5/ Add. 59.First report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations for the financial period ended 31 December 2003.
Первый доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении счетов Организации Объединенных Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2003 года.Fourth report of Brunei Darussalam to the Counter-Terrorism Committee on the implementation of Security Council resolution 1373(2001) and first report on the implementation of Security Council resolution 1624 2005.
Четвертый In 2011 it submitted its first report on the implementation of this Convention, and is currently preparing to put into place an independent monitoring mechanism as required by the Convention.
В 2011 году она представила свой первый доклад об осуществлении данной Конвенции и в настоящее время готовится реализовать механизм независимого наблюдения, как того требует Конвенция.Its first report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict would soon be submitted.
Вскоре будет представлен его первый доклад о выполнении Факультативного протокола к Конвенции In implementation of article 18 of the Convention, Viet Nam began its first report on the implementation of the Convention in Viet Nam in August 1984, and submitted that report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on 13 March 1986.
В соответствии со статьей 18 Конвенции Вьетнам в августе 1984 года приступил к подготовке своего первого доклада об осуществлении Конвенции во Вьетнаме и 13 марта 1986 года представил его на рассмотрение Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
